用餐的規矩英語怎麼說及英文翻譯

① 英語餐桌禮儀的5個句子加翻譯

Situation 1:You are at a school party. Your friend tells you that the man you

語境1：你在一個學校的聚會上。你的朋友告訴你明天將要和你

are going to work with tomorrow has also come to the party. You

一起工作的那個人也來參加這個聚會。你

have never met the man before, but your friend does not know.

以前從未見過這個人，但是你的朋友不知道。

You ask him to introce you to the man.

你請你的朋友把你介紹給他。

Situation 2:Many students and teachers come to the party. You are looking

語境2：很多老師和學生都來參加聚會。你和朋友在找

for two seats to sit down with your friend, but there are none.

兩個座位坐，但是沒有。

You see two seats, but there are bags on them. You go over to

你看到了兩個座位，但是上面有包。你過去

ask the girl sitting beside the bags.

問旁邊坐著的女孩。

Situation 3:Many people are drinking at the party and there are many glasses

語境3：在聚會上，很多人都喝水，桌子上有

on the table. You take the wrong one. What will you say and

很多杯子。你拿錯了杯子。你會說什麼？

what will you do?

怎樣做？

重點·難點·考點及疑點注釋

1. introce意為「使認識；介紹，使了解」，用於以下結構中：introce + n. (+ to + n.)。

The headmaster introced a new teacher to the students.

校長向學生介紹新老師。

May I introce my friend Tom?

讓我介紹我的朋友喬治好嗎？

My father introced me to the game of football.

我父親使我了解了足球賽。

introce還有「把(新事物)引進，引入」的意思。

New Paris fashions are introced /into/ Shanghai every year.

巴黎的新流行式樣每年都被引進上海。

2. go over意為「走過去」。

He went over to give a kiss to her.

他走過去吻了她。

go over還可作「檢查，核對；復習」解。

Go over your work carefully before you hand it in.

交作業前要仔細檢查一下。

READING

課文翻譯

TABLE MANNERS AT A DINNER PARTY

宴會上的餐桌禮儀

People who go to a formal Western dinner party for the first time may be

第一次參加西式宴會的人或許會驚詫於

surprised by table manners in Western culture. Knowing them will help you

西方文化的餐桌禮儀。了解這些禮儀，能幫助你給

make a good impression.shavingsgood table manners means knowing, for

別人留下美好印象。有良好的餐桌禮儀意味著知曉(一些禮節)，例如，

example, how to use knives and forks, when to drink a toast and how to behave

如何使用刀叉，何時祝酒以及該有怎樣的舉止。

at the table. Beside your napkin you will find a small bread roll and three glasses

在你的餐巾旁，你會看到一個小麵包卷和三隻杯子——一隻用來

—one for white wine, one for red wine, and one for water. There are two pairs

盛白酒，一隻用來盛紅酒，還有一個用來喝水。餐桌上有兩副大

of knives and forks on the table, forks on the left and knives on the right of the

刀叉，叉子放在盤子左邊，刀子放在右邊。

plate. When you see two spoons, the big one is for the soup and the small one

還有兩把匙子，大的一把用來喝湯，小的一把

for the dessert. The knife and fork that are closest to your plate are a little bit

用來吃甜點，離盤子最近的那副刀叉比

bigger than the ones beside them. When you sit down at the table, you can

盤邊的稍大些。當你在餐桌旁坐下來，你就可以

take your napkin, unfold it and put it on your lap. In China, you sometimes

拿起餐巾，把它展開，然後鋪在大腿上。在中國，有時你

get a hot, damp cloth to clean your face and hands, which, however, is not

會得到一把熱乎乎的濕毛巾，用來擦手、洗臉。然而，

the custom in western countries.

這在西方國家是沒有的。

Dinner starts with a small dish, which is often called a starter. Some

宴會開始，先上一盤小菜，這通常叫做開胃菜。

people pray before they start eating, and other people may keep silent for a

用餐前，一些人做祈禱，還有一些人會沉默

moment. Then you can say「Enjoy your meal」to each other and everybody

片刻。這時你們就可以互相說聲「請用餐」，然後大家

starts eating. For the starter, which you eat with the smaller pair, you keep

開始吃起來。你要先用那副小的刀叉吃第一道菜，

the knife in your right hand and the fork in your left. After the starter you

應是左手拿叉，右手拿刀。吃完，就

will get a bowl of soup—but only one bowl of soup and never ask for a second

會上來一碗湯菜——只能是一個湯菜，永遠不能要

serving.

第二個。

The next dish is the main course. Many westerners think the chicken breast

接下來的菜便是主菜。許多西方人認為，

with its tender white flesh is the best part of the bird. Some people can use

白嫩的雞脯肉是雞身上最好吃的部分。有些人吃雞肉或其他禽肉時

their fingers when they are eating chicken or other birds, but never touch beef or

可以用手；但一定不要用手去拿牛肉或

other meat on bones. It is polite to finish eating everything on your plate, so

其他肉排。吃完自己盤子里的所有東西是禮貌的，所以

don』t take more food than you need.

不要往自己的盤子里放過多的食物。

At table, you should try to speak quietly and smile a lot, but do not laugh

用餐時，說話聲音要小，面帶笑容，但不能一直大笑

all the time.

不止。

Most Westerners like soft drinks if they will drive home. Many of them

如果要開車回家，大多數西方人喜歡喝不含酒精的飲料。許多人

drink white or red wine with the food. When drinking to someone』s health,

吃東西時喝白葡萄酒或紅葡萄酒。當為某人健康乾杯時，

you raise your glasses, but the glasses should not touch. The custom of toasting

你要舉起酒杯，但不要碰杯。

in some parts of China is to finish the drink at once, but Westerners usually

在中國的一些地方，乾杯表示把杯中的酒

take only a sip. For drinking ring a dinner, the best advice is never to

一次喝光，但西方人則通常是呷一小口。對於在宴會上飲酒，建議你

drink too much.

最好不要過度飲酒。

Table manners change over time. They follow the fashion of the day.

餐桌禮儀隨著時代的變化而變化。它們有著時代特點。

Besides, table manners are only important at formal dinner parties. If you

② 有關餐桌禮儀的英語單詞

有關餐桌禮儀的英語單詞如下：

1、碟子：saucer; small plate; small dish

2、女主人：hostess; mistress; goodwife; woman of the house; housemistress

3、離席：leave the table or a meeting

4、湯盤：soup plate; soup dish

5、服務生：a boy in buttons

6、餐巾：(table) napkin; dinner cloth

7、油漬：oil stain

8、坐定：take seat; be sure

9、可使用：workability; workableness; in commission

10、攤開：spread out; unfold; lay open

具體的餐桌禮儀介紹如下：

1、撕麵包時，碎屑應用碟子盛接，切勿弄臟餐桌。

翻譯：when the bread is torn, the chips should be used to hold the dishes. Do not dirty the table.

2、用餐後，須等男、女主人離席後，其他賓客方可離席。

翻譯： after dinner, wait for the male and female hostess to leave, the other guests can leave.

3、麵包切用刀子割。

翻譯：cut the bread with a knife.

4、如麵包是烤熱的，可以整片先塗牛油，再撕成小片吃。

翻譯：if the bread is roasted hot, the whole piece can be first coated with butter and then ripped into small pieces.

5、湯將見底，可將湯盤用左手拇指和食指托起，向桌心，即向外傾斜，以便取湯。

翻譯：The soup will reach the bottom. The soup tray can be held up with the left thumb and forefinger and tilted outward toward the center of the table so as to fetch the soup.

6、在飯店用餐，應由服務生領台入坐。

翻譯：Dining in restaurants should be served by the waiter.

7、餐巾主要防止弄臟衣服，兼做擦嘴及手上的油漬。

翻譯：napkins mainly prevent dirty clothes, and do wipe the mouth and hands of oil stains.

8、必須等大家坐定後，才可使用餐巾。

翻譯：you must wait until you have settled down before you can use napkins.

9、餐巾攤開後，放在雙膝上端的大腿上，切勿系入腰帶，或掛在西裝領口。

翻譯：After the napkin is spread out, put it on the thigh on the top of your knees. Do not tie it in the belt or hang it on the collar of the suit.

10、餐畢，宜將餐巾折好，置放餐桌上再離席。

翻譯：when the meal is finished, fold the napkin and put it away on the table.

③ 英語作文，關於餐桌禮儀的，求翻譯

下載有道啊！一下就出來了！

④ 英語翻譯 將這些翻譯成英語 "注重禮儀,文明用餐；愛護環境,人人有責"

Having meals with manners.Everyone has the responsibility to protect and reserve the environment

⑤ 餐桌禮儀的「禮儀」用英語怎麼說

manners

table manners餐桌禮儀

⑥ 當我們和外國朋友用餐時，一定要注意餐桌禮儀 翻譯成英語

Do
care
about
the
table
manners
when
we
are
having
dinner
with
foreigners
.
當我們和外國朋友用餐時，一定要注意
餐桌禮儀
前面加了DO
表示強調版~
一定的意思
正解權
！

⑦ 餐桌禮儀的英文翻譯

table manners

⑧ 跪求英文高手，幫忙翻譯下 用餐過程中應注意的禮儀，不勝感謝

1) the table feeding manners. The feeding principle: food required by the guest take; take the dishes, do not have too much; neighbor man for women. Toast should be based on age, job title, and the identity of the sequence, to give you a toast, the elderly. Matters needing attention: don't look right and left to take food, in a common dish, pick and choose; more than one table, taking food should pay attention to mutual comity, turn line, take right amount; reach the food, can help please fill, and even from the seat to avoid eating not; burp, eat noodles soup and not make a" grunt"; if sneezes, gurgling, cough, should say" sorry" like to apologize. Food feeding principle: dinner knife scraping plate make sound; dinner speak as little as possible, after a meal to eat dessert is chatting time; when the soup with a spoon, scoop from the inside out, don't make a sound; bread, first with a knife to cut in half, and then by hand into pieces to eat; eat Italy surface application of forks slowly noodles rolled up into the mouth, if not strip surface, directly with the fork spoon can; eat fruit do not take a whole fruit to bite, should use the fruit knife into several segments, then with a knife to remove the skin, nuclear, use a fork to eat. Matters needing attention: don't use their own tableware for others dish; don't put the food on the plate all cut and then the right hand fork to eat; bones or not to eat food, cannot throw on the ground or on the tablecloth, and should be placed in the plate angle.( 2) the table notes. Not in table makeup, use the napkin nose. Meal burping is taboo. When trying to get food, can ask others to pass, don't stand up. Each to the mouth of food too much, don 't talk in mastication. Meal can not eat like wolves and tigers. On their own reluctance to eat food also should be a point on the disk, to be polite. Should not eat halfway down. Really need to leave, to the left and right low voice greeting. Drinking toast, if not to drink, also should be the cup on the lips touch, as a mark of respect. When someone for you wine, if not, you can simply say" no, thank you!" Or to slightly cover glass, said the decline.( 3) the table talking etiquette. Chinese exquisite lively, like chat while eating. When talking to the attention points: the speech to be measured, etiquette, ecated, knowledgeable. Avoid, avoid, avoid privacy shallow vulgarity, avoiding taboo, should not talk to each other is not interested in the topic, talk to was dedicated with words, euphemism, courteous to each other. Western dinner table with static, and around dinner guests, but should avoid talking and laughing loudly. Don't just talk about with a few acquaintances, as guests do not know, optional self introction, the speech of others can not be a mouth in.In 5, left the table etiquetteIn at the end of the party, only by the owner of the end of the party; in the host and guest to leave the seat, the other guests to the banquet guests at the door; the owner should see off; the guest should express thanks to the master; if she says goodbye and just say hello to host or guest nodded to around. In the western at the end of the party, first leg of the folded napkin picked up, random, then put the napkin on the table to the left, and then got up and away from the seat. After dinner, to be male, the hostess absence, other guests can leave. Left, should help to lie between the elders or lady tractor seat, bid farewell to should express thanks to the master, more cautious, also can be by telephone or thank you cards.
網路中英文在線翻譯

⑨ 餐廳規則英語翻譯十條

1、no private phone calls

不能打私來人電話

2、源make sure your unifrom is clearn

確保你的制服是干凈的

3、do not touch any food with your hand

不要用手觸摸任何食物

4、do not touch your guest

不要碰你的客人

5、say hi to guest and make sure they go in front of you

向客人問好，確保他們走在你前面

6、all ways stand up straight

站直了

7、do not joke with your guest

不要和客人開玩笑

8、remenber the name of your gueast that come a lot

記住你那經常來的名字

9、remember their order

記住他們的順序

10、make sure they feel happy about your service

確保他們對你的服務感到滿意

⑩ 「商務用餐禮儀」英語怎麼翻譯 急求

Business Table Manners