flee英語怎麼翻譯

A. 英語的翻譯方法有哪些

1直譯法----就是按照文字的字面意思直接翻譯過來,例如漢語中的「紙老虎」直譯成「paper tiger」,外國人看起來不但深明其義，而且覺得很是傳神，所以現已成為正式的英美民族語言。另外，我們口中的「丟臉」也被直譯為「lose face」,「走狗」譯成為「running dog」.由於中國熱而大為外國人歡迎的「功夫」音譯成「kung fu」等也算是直譯法的一種。 2意譯法——有些習語無法直譯，也無法找到同義的習語借用,則只好採用意譯的方法來對待.例如漢語中的」落花流水」用來表示被打得大敗之意,譯成英文便是「to be shattered to pieces」。「烏煙瘴氣「形容情形混亂不堪，可用「chaos」來表達。 3省略法—漢語中有一種情況，就是習語中有的是對偶詞不達意組，前後含意重復。偶到這種情況時可用省略法來處理，以免產生畫蛇添足之感。例如「銅牆鐵壁」可譯成「wall of bronzl」 已經足夠，實在無須說成」wall of copper and iron」.」街談巷議「在意義上也是重復的，所以譯成」street gossip」便可以了。 4增添法—為了要更清楚地表達原意，有時要結合上下文的需要，在譯文中增添一些說明。例如「樹倒猢猻散」可譯成「Once the tree falls,the monkeys on it will flee helter-skelter,」其中helter-skelter是「慌慌張張」之意，是增添的成分，原文雖無其字而有其義，加了使形象突出，有聲有色。 5還原法—一些習語源於外語，翻譯時可使之還原。例如「夾著尾巴」應寫成」with the tail between the legs」;」戰爭販子」是英文」war-monger」的中譯;」藍圖」則是」blue-print」等. 追問： 正常情況下的翻譯標準是什麼？兩個！
希望能幫助到你，望採納！

B. 請問這個詞彙怎麼翻譯成英語

無法直接生硬的翻譯，可以同義為丟盔棄甲，狼狽逃竄
flee helter-skelter
run like sheep(這個應該偏向於俚語，口語)

C. 風用英語怎麼說

wind是一般的風，就是個泛指
breeze是微風，就是微風徐徐的那種感覺
typhoon是台風
hurricane是颶風
gust是指一陣狂風，有秋風掃落葉的感覺

D. 英語翻譯 特別是「逃走」使用flee

On hearing the dog barking fiercely, the thief fled.

E. 英語翻譯!!!

Nowadays, many parents are not able to get on well with their children. Some children feel a strong repulsion for their parents, and are unwilling to talk with even live with them. Thus inces a few of children are away from home and set their foots on the peccant way.

The reason of it is the miscommunication between the parents and their children. Sometimes parents are unaware of what their children need indeed and care about them aimlessly. And that cause the psychological reactance in their children.

Once communicating with your children pure-heartedly, finding out what your children really think of and caring them sincerely, you will become the best friend of your children.

F. 英語翻譯

先給你翻譯一段看行嗎，如果行就在給你翻譯下專面一段：屬
1，The end of the story depressed cold choking, three without exception received their own destiny, not flee, no struggle, even without any complaints. Obviously, if the world has no lovely people, honorable things, that as alive to die. Actually death is not terrible, terrible is sheer terror, and of death caused by this fear ethical lapse, human lost everything.

G. 英語翻譯 Afraid of the fire,away______________ 用flee

Afraid of the fire,away_fled those wild animals.__
這是考倒裝句.

H. 英語翻譯

目標不是死人的珠寶箱而是船隻和船員的海盜經常在那兒出現。
如果遇到船員的抵抗，這些海盜更有可能逃跑，而非戰斗。

I. 求英文翻譯。

And in a night she threw a net
into the ocean wide and deepjinru

waves were singing,flee the tower

By the stairway that takes you down

Silent the rose went down
the ocean sang as fortold
Floating upon the warm blue sea

一到夜晚，她就把漁網撒
向深廣的海洋

海浪唱著歌，躲避著那尖塔
旁邊的階回梯，你常答常走下

大海吟唱似預言
那玫瑰靜靜落下
漂浮在溫暖碧藍的海面

J. 求助英語翻譯

我感到驚奇。據我了解，從你的兄弟記得
這些細節。這是在南方的，它回是通過
除採取寬松的答結束講話兩年或3天前
對郵局的問題，所有的事情較輕的時刻要求
如果他的晚飯她。她已完全脫離她的
舊救你的痛苦，夫人。他停止過。 '你的意思， '的SAE
該fower笏stanewa '不得不逃離了上述他，然後由
主政者的機器。降序陡峭的山丘和
岩石的山坡上。最後，在陶醉於離婚的，他不知道。
什麼夫人。亞皆老街研究員畢竟。 i理解的。
那麼，你將他大感失望林肯不理他，
由於白天溫暖，他身著白色allus被
一個不錯的Feller在，是不是我是誰？一個IT 。