可怕的夢翻譯成英語怎麼說

㈠ 如何用英語翻譯這句話：我今天做了一個恐怖的夢，就是我正在考試，然後我突然驚醒，發生了一件更恐怖的事

翻譯如下，請採納！
我今天做了一個恐怖的夢，就是我正在考試，然後我突然驚醒，發生了一件更恐怖的事,原來我真的在考試.
I had a terrible dream today and I was taking an exam in the dream. The much more terrible thing is that when I woke up suddenly from the dream , I found myself is really taking an exam.

㈡ 英語翻譯「夢的世界」翻譯成英文怎麼說

「夢的世界」

"The world of dreams"

重點詞彙

世界world;global;earth;welt

雙語例句

• 1我喜歡生活在專一個白日夢的世屬界里。

• Iliketoliveaworldofdaydreams.

  www.dictall.com

• 2這是個夢的世界。

• Itisauniverseofdreams.

㈢ 我就做了一個可怕的夢翻譯

I just had a terrible nightmare.

㈣ 的夢想」翻譯成用英語怎麼說

順手採納答案
的夢想 的英語是 the dream of
例句：it's the dream of that boy是那個小夥子的夢想

㈤ 英語翻譯:他昨晚做了個可怕的夢（frightening）

He had a frightening dream last night.

㈥ 每個人都可能都做過可怕的夢翻譯

Everyone could have had terrible dreams.

「做過」最好採用現在完成時表達。否則，Everyone could have terrible dreams. 可能表示「每個人可能都會（將要）做可怕的夢」。

「可怕的夢」，用 terrible dreams 語氣淡一些，如果用 nightmares 語氣會重一些表示「噩夢」。

另外，「做夢」絕對不是 do a dream，看到有位回答是這個，有「中式英語」的嫌疑，做夢翻譯為 have a dream。

關於追問：「我夢見我在一個很黑的夜晚寫作業，突然聽見窗外有些奇怪的聲音。」
翻譯為：I dreamed that I was doing my homework in a very dark night when suddenly I heard some strange sounds outside the window.

㈦ 夢的可能用英語翻譯

Possibility of the dream

㈧ 請教英語高手：像惡夢一樣恐怖，夢中我竟然念出你的名字。這句話怎麼翻譯

Beyond control,your name break out from the bottom of my heart,with marvelous stars suspended in the immense sky.

翻譯的時候最忌諱純粹的漢譯英，那樣就沒意境了.......

PS：
paroniria雖然也是噩夢的意思，不過那是醫學詞彙！用nightmare才是Perfect！