英語中棟號怎麼翻譯成英文

① 英文地址：#號樓#門#單元#室怎麼寫

該地址翻譯為英語抄寫法是：襲Room X, unit X, unit X, gate X, building X, student apartment, X university, X district, X city

英文地址一般的寫法與我們描述的相反，由小寫到大；其次要注意標點符號和英文字母的大小寫。路名、公司名、村名等均不用翻譯成英文，只要照寫拼音就行了。填寫地址時，從小地址到大地址，逗號或空格後的第一個字母大寫。填寫姓名時，姓在前，名在後，中間空格，首字母大寫。

(1)英語中棟號怎麼翻譯成英文擴展閱讀

機關、企業等單位的批譯：收件人為機關、企業等單位的，應先譯收件人地址，再譯單位名稱。

姓名方面： 外國人習慣是名（First name）在前，姓（Last name）在後。若碰到要一起填的，最好要注意一下順序，不過要是填反了，也沒關系。中國銀行收支票時是都承認的。 例如：劉剛，可寫成Gang Liu，也可寫成Liu Gang。

② 中國的住址怎麼翻譯為英文（如某某市某某區某某社區某棟）

英文的地址的話從小到大的順序寫，即某棟某社區某某區某市

NO.**building, ** area,** district, **(市一般不用加city)
例如：廣州專市白雲區A區2棟，NO.2building, A area,Baiyun district, Guangzhou

擴展資屬料：
中文地址跟英文地址排列順序不一樣。中文地址的排列順序是由大到小，如：中國X省X市X區X路X號，而英文地址則剛好相反，是由小到大。如上例寫成英文就是：No.X ，XRoad ，XDistrict，XCity ，XProvince ，China
X號No.X

X單元UnitX

X號樓Building No.X

X街XStreet

X路XRoad

X區XDistrict
X市XCity

X省XProvince

③ 中國人姓名中的"字"與"號"如何翻譯成英語

在英語中是名在前姓在後，如果你有自己的英文名字，那你的英文名就是你的英文名字加上你的姓氏，如果沒有英文名字，那就是把你漢語的姓名位置倒過來就可以了

④ 緊急求助，家庭地址中的樓棟，門牌號用英語如何說

樓號buiding或block
門號Room或Flat接數字，例Room 1為一室/一房

⑤ 用於地址中的「x號院」怎麼翻譯成英文

「x號院」的英文：Courtyard x

Courtyard讀法 英['kɔːtjɑːd]美['kɔːrtjɑːrd]

n.庭院；院子

例句

1、The hotel is built round a courtyard, with fountain and palm tree.
這家飯店圍繞一庭院而建，輔以泉水和棕櫚樹。

2、These bricks are to pave the courtyard.
這些磚要用來鋪院子。

短語

1、Courtyard house四合大院

2、courtyard garden庭院花園

3、Transfiguration Courtyard變形學庭院

4、Entrance Courtyard庭院入口

5、Dali Courtyard大里院子

(5)英語中棟號怎麼翻譯成英文擴展閱讀

Courtyard近義詞 yard

詞語用法

1、yard的意思是「院子」,指房子周圍用柵欄圍起來的一片空出來的土地(在英國一般指面積較小的硬空地,在美國則指面積較大的草坪),常用於一家人在里邊活動

2、與yard連用的介詞是in而不是on。

3、yard作「碼」解時,是一種老式量度單位,用以表示長度、寬度、高度或深度,等於3英尺或36英寸或0.9144公尺,可略作yd.或yds.;

4、yard與2以上的數詞連用時有時可用其單數形式表示復數意義。

詞彙搭配

1、bee yard 養蜂場

2、cattle yard 放牲畜的空地,牲畜欄

3、chicken yard 養雞場

4、farm yard 農場

5、goods yard 貨物堆放場

⑥ 13棟（即13號樓）503號房 翻譯成英語是怎樣

Room No.503
No.13 building
我做外貿的 地址寫了不知道多少了。
可靠的

⑦ 請大家幫忙，中文地址中的「棟」英文怎麼翻譯

棟Building ，另外X號樓也用Building。

例子：

寶山區南京路 12 號 3 號樓 201 室
room 201 ， building No.3, No.12 ， nanjing road ， BaoShan District

廣東中山市東區亨達花園 7 棟 702 劉剛
Room 702 ， 7th Building ， Hengda Garden ， East District ， Zhongshan ， China

江蘇省揚州市寶應縣泰山東村102棟204室Room 204 building No.102, East TaiShan Residential BaoYin County JiangSu Province

黑龍江省哈爾濱市道理區田地路 41 號 3 棟 522 室
Room 522 ， Building 3 ， No.41 ， TianDi Road ， DaoLi District ， Harbin ， Heilongjiang Province
中英文地址對照表

*** 室 / 房
Room ***
*** 村
*** Village

*** 號
No.***
*** 號宿舍
*** Dormitory

*** 樓 / 層
***/F
*** 住宅區 / 小區
*** Residential Quater

甲 / 乙 / 丙 / 丁
A/B/C/D
*** 巷 / 弄
Lane ***

*** 單元
Unit ***
*** 號樓 / 棟
*** Building

*** 公司
***Com. *** Crop
*** 廠
*** Factory

*** 酒樓 / 酒店
*** Hotel
*** 路
*** Road

*** 花園
*** Garden
** 街
*** Street

*** 信箱
Mailbox ***
*** 區
*** District

*** 縣
*** County
*** 鎮
*** Town

*** 市
*** City
*** 省
*** Prov

*** 院
***Yard
*** 大學
**College

地址實例

福建省廈門市蓮花五村龍昌里 34 號 601 室
Room 601 ， No.34 Long Chang Li ， Xiamen, Fujian, China

⑧ 賬號怎麼翻譯成英文

英語中，賬號一般翻譯為 number( account）或ID ( Identification )。

account number（account）
發音： [əˈkaunt ˈnʌmbə]

例：
1. Please write your account number on the back of the check.
請在支票背面寫上你的帳號.
2. This would work a lot faster, princess, if I had an account number.

如果能給我一個帳號的話,我們可以談得更快一點, 小公主.

ID ( Identification )

發音:[aɪˌdentɪfɪˈkeɪʃn]

例：
1.The paper introces the application and usage of ID on Bai-knows.
文章介紹了網路賬號申請及使用的方法。
2.Caution! Please don't use any kind of ads as signature, or your ID will be banned.
留意！請勿使用廣告作為簽名，否則封禁賬號！

⑨ 地址中「幾棟」中的棟怎麼翻譯成英文

××棟（××號樓）

翻譯有好幾種：
××Building
Building No.××
Block ××
……

⑩ 用英語說住所幾棟幾門幾零幾怎麼說

按照從小到大的順序，即Room XXX, 房間號；Entry XXX, 單元號；Block XXX 幾棟。例如：Room 123, Entry 456, Block A。意思就是：A棟 456單元 123室。

英文地址的寫法與中文相反；英文住址原則上是由小至大，如必須先寫門牌號碼、街路名稱，再寫城市、省（州）和郵政區號，最後一行則寫上國家的名稱。

(10)英語中棟號怎麼翻譯成英文擴展閱讀：

英文地址的寫法介紹：

一、寄達城市名的批譯

我國城市有用英文等書寫的，也有用漢語拼音書寫的。例如「北京」英文寫為「Peking」，漢語拼音寫為「Beijing」。

二、街道地址及單位名稱的批譯

常見有英文書寫、漢語拼音書寫、英文和漢語拼音混合書寫三種。

1、英文書寫的，例如Address：6 East Changan Avenue PeKing譯為北京市東長安街6號;

2、漢語拼音書寫的，例如：105 niujie Beijing譯為北京市牛街105號;

3、英文、漢語拼音混合書寫的，例如：NO.70 dong feng dong Rd.Guangzhou譯為廣州東風東路70號。

三、機關、企業等單位的批譯

收件人為機關、企業等單位的，應先譯收件人地址，再譯單位名稱。批譯方法為：

1、按中文語序書寫的要順譯。例如：SHANGHAI FOODSTUFFS IMP AND EXP CO.譯為：上海食品進出口公司;

2、以英文介詞短語充當定語，一般位於被修飾的名詞之後，譯在該名詞之前。例如：Civil Aviation Administration Of China譯為：中國民航局;

3、機關、企業單位的分支機構一般用英文「branch」(分部、分公司等)表示。例如：Beijing Electron Co. Ltd Xian branch譯為：北京電子有限公司西安分公司。

四、姓名方面

外國人習慣是名(Firstname)在前，姓(Lastname)在後。