這樣的時光很難的英語怎麼翻譯

㈠ 超難的英語翻譯

原文有些單詞之間缺少空格。譯文如下：
「就是媽媽烘焙的味道」這句口號從來都不是完全令人信服的，不過加工商們在批量生產派和蛋糕的時候都會捎帶上這么一句。
他們又如何比較這味道的呢？難不成他們真的吃過我媽做的姜餅，咖啡蛋糕，巧克力蛋糕又或者是巧克力蛋糕？還是那口感柔軟又帶點酥脆，口味酸甜適中的檸檬蛋糕？
直到現在，那讓人懷念的味道仍舊能順著我的思緒在嘴裡蔓延。坦白說，電視廣告里的那些小夥子看起來愚蠢又無知。我可以斷定，他們當中沒有一個人在我們的小天地里坐下來享受過飲茶的時光。沒經歷過享受茶點的誘惑毫無疑問讓他們的說服力大打折扣。
當然，我清楚地知道，對某些老媽不做飯或者不會做飯的人而言這種廣告會帶來誤解。對他們來說，這樣的口號必有讓人不爽的諷刺意味——為什麼就是有人勸你買像老媽手下那些失敗試驗品一樣難吃的蛋糕？

㈡ 一個史上很難的英語句子的翻譯---看似簡單，細節要注意---不是高手勿進

這里的stand over，我個人認為不必翻譯出來。over在這里不是表示在……上。make it through 這里僅僅只是度過那段時光的意思，用這樣的句式，只是出於表達的需要。逐字逐句的翻譯是下等翻譯，翻譯有三個層次：信，達，雅。以下的譯文僅供參考。
譯文：那一夜，我們就守在Joey的床邊，緊緊握著對方的手，一遍一遍地說：「我們一定能夠熬過這段離別的時光，很快，我們又會團聚！」

㈢ 你真的有一個艱難的時光!用英語怎麼說

• 你真的有一個艱難的時光!

• You really had a hard time!

希望可以幫到你

望採納

㈣ 「我們很難再享受童年那樣的時光」翻譯成英文

We can hardly enjoy the time when we were children again.
we can hardly enjoy our childhood again.

㈤ 不要為過去得時光難過啦 英語怎麼翻譯

不要為過去得時光難過啦
Don't feel sad for the times gone by.

如果答案對親有所幫助請採納予以鼓勵!
如果有疑問可以追問

㈥ 我再也沒有這樣的時光了，英語翻譯

I don't have such times anymore!

㈦ 很難這個詞的英語怎麼翻譯

很難
很難相信這個造紙廠僅僅是在幾年前白手起家辦起來的。One can hardly believe that this paper mill was started from scratch only a few years ago.
老師對我們進行了很難的英語測驗。Our teacher set us a stiff test in English.
很難插身difficult to squeeze in
這些引語很難查出出自何處。Сложно определить, из какого источника взяты эти цитаты.
地面上升起的潮氣使牆壁的顏色變得很難看。The damp rising from the ground caused the walls to stain badly.
這病很難除根。It』s difficult to find a permanent cure for this disease.
由於有霧，我們很難看清道路。It was very difficult to see our way because of the fog.
大理石很難雕刻。It is difficult to engrave in marble.
那傢伙很難對付。That guy is very hard to deal with.
時間隔得這么久了，很難確定這化石的年代。At this distance of time it is difficult to date the fossil.
他寫的書很難懂，他的講演就更難懂了。It is difficult to understand his books, much more his lectures.
只有幾個學生通過了考試，可見考題是很難的。Only a few students passed the exam, so you can see that the paper must have been extremely stiff.
這些結果很難與任何已知的原因聯系在一起。It is difficult to relate these results with any known cause.
在那個國家中，沒有一點門路就很難找到職業。In that country one can hardly get a job without any pull.
這山很難爬。This hill is hard to climb.
這種草葯很難得。Этот вид лекарственных трав очень редок.
那些年他要養家，日子很難過。In those years he had a very hard time making a living for his family.
聽到這消息他很難過。He was grieved to hear the news.
他聽到這個消息，臉色變得很難看。When he heard the news, his face took on a ghastly expression.
對這我一直感到很難受。I』ve been feeling awfully bad about it.
他什麼時候回來還很難說。No one can tell when he will return.
他聽見別人這樣誇他，感到很難為情。He was very embarrassed to hear people speak so highly of him.
他的希望怕很難實現。I』m afraid his hope won』t come true easily.
隊員之間很難做到配合默契。Good teamwork between the players is not easy to get.
這很難取得可靠的憑據。It is difficult to obtain reliable evidence.
失敗的原因很難確定。It』s difficult to assign any reason for the failure.

㈧ 我希望可以一起度過最艱難的時光 翻譯成英文

I hope we can support each other to get through the most difficult time.

㈨ 這個作家經歷了一段艱難時光用英語怎麼寫

翻譯出來如下，

The writer has gone

through a difficult time。

可以用在線翻譯。

㈩ 「當他們覺得無助的時候，我們的愛讓他們度過了最艱難的時光」的英語翻譯

When they feel helpless, our love helps them go through the most difficult time.
Love makes the world become a big family.