抗日英語怎麼翻譯

Ⅰ 中國人民抗日戰爭紀念館 英文怎麼說

翻譯不是，絕對不是，永遠不是，根本不是字對字的逐字翻譯，不是機器可以搞定的！還有政治考量！中國人民抗日戰爭的翻譯有官方的欽定版本，是有政治道理的：the Chinese Peoples' Resistance against Japanese Aggression! 博物館就歸你們搞定了吧！一般普通人，非專業人士搞不懂。中國人民沒有發動，也不會發動針對日本人民的戰爭。所以我們是抵抗日本的侵略的斗爭或戰爭。但是為了簡潔，就沒有加成Resistance War.

Ⅱ 「抗日」這一關鍵詞 英文究竟如何翻譯最合適

「抗日」這一關鍵詞 英文究竟如何翻譯最合適

如下：

Anti-Japanese

Ⅲ 抗日戰爭勝利紀念日的英文怎麼說

Victory day of the war of resistance against Japan.

要採納哦

Ⅳ 抗日名城用英語怎麼翻譯

the famous city in the Anti-Japanese War

Ⅳ 「抗日」用英文怎麼說

anti-Japanese war 抗日戰爭

Ⅵ 抗日戰爭如何翻譯

抗日戰爭 :War of Resistance against Japan
或 Anti-Japanese War

Ⅶ 抗戰時期英語怎麼翻譯

公元1937年

·7月7日，日軍炮擊中國宛平城，盧溝橋事變發生，中日全面戰爭開始，史稱七七事變
·8月13日，日軍大舉進攻上海，淞滬會戰開始
·8月22日，中國共產黨中央通過《抗日救國十大綱領》；25日，中國工農紅軍改編為八路軍；10月2日，南方紅軍和游擊隊改編為新四軍
·9月23日，中國蔣介石被迫發表談話，承認中國共產黨的合法地位，國共兩黨第二次合作，共同抗日
·9月25日，中國八路軍115師一部在平型關殲滅日軍1000多人（見平型關戰役）
·12月13日，南京陷落；日軍屠殺中國軍民30多萬人（見南京大屠殺）
·錢塘江橋建成，為中國自行設計監造的第一座大型公路、鐵路兩用橋
公元1938年
·4月，中國台兒庄會戰，大敗日軍（見徐州會戰）

公元1940年
·3月30日，汪精衛偽政權「中華民國國民政府」在南京成立（見汪偽國民政府）
·8月20日，中國八路軍在華北發動百團大戰

公元1941年
·1月，中國國民黨頑固派製造皖南事變
·中國侯德榜創造出「侯氏制鹼法」

公元1942年
·2月1日，中國毛澤東在延安作整頓黨的作風報告，其後全黨開展整風運動
·5月，中國毛澤東在延安文藝座談會上講話（見《在延安文藝座談會上的講話》）
·中國遠征軍進入緬甸協助英軍對日作戰，救出被圍英軍7000人
·美、英、蘇、中等26國在華盛頓簽署《聯合國家宣言》，世界反法西斯統一戰線形成

公元1943年
·12月1日，中、美、英發表《開羅宣言》，滿洲、台灣、澎湖列島應歸還中國

公元1945年
·4月，中國共產黨第七次全國代表大會在延安舉行，大會通過的黨章中規定以毛澤東思想為黨的一切工作的指南
·5月，中國國民黨第六次全國代表大會在重慶召開，決定堅持獨裁、准備內戰的政策
·8月28日，中國毛澤東抵重慶，與蔣介石會談（見重慶談判，《雙十協定》）
·10月25日，日本台灣總督簽署投降書，台灣、澎湖列島重入中國版圖
參考文獻：匯編

Ⅷ 抗日戰爭的英文怎麼說

「抗日戰爭」的英文是：the anti-Japanese war

Ⅸ 英語翻譯：這本書寫的是關於抗日戰爭的問題

This book writes about the issues regarding the Sino-Japanese War.
中文「抗日戰爭」的標准英文是"Sino-Japanese War"，除非要特別翻譯成帶有偏激色彩的，可以Anti-Japan War