連環畫翻譯英語怎麼說

Ⅰ 和書同類的英文單詞

綜述：booklette 小冊子、comic book 連環畫（漫畫）、滲橡hand book 手冊、pocket book 袖珍本、story book 故事書、novel 小說、play 劇本、works 作品選、fiction 科幻小說、magazine 雜志族喊粗、periodical 期刊。

英語翻譯技巧：

省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

合並法兆鎮

合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。

Ⅱ 「連環畫」的英文翻譯

連環畫 :
serial pictures
comic book

這兩個都是，不過後一個 comic book 更有漫畫的意思，所以最常用的表達連環畫的還是第一個。

Ⅲ 漫畫書用英文怎麼說

comic book

英 [ˈkɒmɪk bʊk] 美 [ˈkɑːmɪk bʊk]

n.連環漫畫雜志；漫畫書

1、Li Lin showed me her new comic book, but she didn't lend it to me.

李琳給我看了一下她的新漫畫書，卻不把書借給我。

2、You said you were taking me to the comic book convention.

你說的是你帶我去參加動漫大會。

comic：

英 [ˈkɒmɪk] 美 [ˈkɑːmɪk]

adj.滑稽的、使人發笑的、喜劇的

n.喜劇演員;(尤指兒童看的)連環畫雜志;(報刊上的)連環漫畫欄

(3)連環畫翻譯英語怎麼說擴展閱讀

humorous,funny,comic,witty這些形容詞均有「使人高興的，令人發笑的」之意。

1、humorous指富有幽默感、詼諧、引人發笑的。

2、funny非正式用詞，通常側重因古怪、奇特或不合適宜的舉動等引起的發笑。

3、comic指像喜劇一樣滑稽可笑。 witty強調機智而饒有風趣。

相關短語：

comic strip n. 連環漫畫，連環圖畫，連載漫畫

comic book n. 連環漫畫冊

comic opera 喜歌劇

Ⅳ 看連環畫的英語翻譯

watch a cartoon