對他期望太高翻譯成英語怎麼翻譯

① 別對他期望太高,不然你會失望的英語翻譯

我對他一無來所知,只知道他自是個德國人：I know nothing of him except he is a German;
別對他期望太高,不然會讓你失望的：Don't expect to much of him,nor he will disappoint you;
多參加些體育鍛煉,你就不那麼容易感冒了：Taking more exercise so that you will not catch a cold frequently（經常地,輕易地）.
樓主,「期望」是「expect」哦

② 英語翻譯「也許你真的期望太高，但是我真的是無能為力」

Your real expectation is too perhaps high, what but I is really helpless

③ 學習上要求很高，自己達不到他們的期望值。英語怎麼翻譯

"學習上要求很高，自己達不到他們的期望值。"英文可以翻譯成：
They have strict requirement for my study and I can not meet their expectation.

句子中重要單詞片語的解釋如下：
requirement 英[rɪˈkwaɪəmənt] 美[rɪˈkwaɪərmənt]
n. 要求; 必要條件; 必需品，需要量; 資格;
[例句]Its procts met all legal requirements
它的產品符合所有的法律要求。
[其他] 復數：requirements

strict requirement 嚴格的要求，即要求高
requirement可以跟for搭配，表示」對某反面的要求「

expectation
英[ˌekspekˈteɪʃn] 美[ˌɛkspɛkˈteʃən]
n. 預期; 期待; 前程; [數] 期望值;
[例句]Students 'expectations were as varied as their expertise
學生們的期望根據他們的專業各有不同。
[其他] 復數：expectations

meet expectation表示達到期望

④ 英語翻譯:家長對孩子的期望值太高

Parents' expected value to child is too high

輔助：1. 別想逃脫對孩子的責任。
Don't try to squirm out of your responsibility for children.
2. 父親對孩子的過錯不加追究。
His father pass over the boy's foolish crime,
3. 母親循循善誘地言明理論反對孩子的錯誤想法。
The mother reasoned against the boy's wrong thoughts.
4. 有一個家長到學校來和老師爭辯孩子的考試成績。
One of the parents came to the school to expostulate with the teacher about his child's examination results.
5. 假如父母親對孩子的舉止教導無方，孩子則會肆意行事。
If parents don't teach their child how to behave himself, he will do anything at will.
6. 如果他認為應該或多少地相信教師對孩子的評論，那麼他就錯了。
He is wrong if he thinks a teacher's report on a child is to be taken more or less on trust.
7. 那孩子的病好了。
It's time that boy got himself sorted out.
8. 她對孩子太溺愛。
She always slobbers over her children.
9. 我們對孩子要耐心。
We must be patient with children.
10. 家長應該學會如何贊揚孩子們的好行為。
Parents should learn how to praise the children's good behavior.

⑤ 求翻譯：別對他期望太高，她畢竟只是個新手是什麼意思

別對他期望太高，她畢竟只是個新手
Don't place high expectations on him, after all, she(he?) is a green hand.

⑥ 有過高的期望英文怎麼說 我記得是xx expectation xx是一個形容詞

above expectation

e.g. His performance is well above expectation.

exceed expectation

e.g. His result exceeds our expectation.

⑦ 對某人期望高用英語怎麼說

have a high expectation for ....
例句：
我對他有很大的期望。
I have a high expectation for him.

⑧ 聽從意見，對他期望太高 用英語怎麼說

To obey one's advice,expect too much of him.

⑨ 父母對我的期望很高！用英語翻譯

答案是：my parents expect too much

~手工翻譯，尊重勞動，歡迎提問，感謝採納！~