起步價英語怎麼翻譯

⑴ 計程車起步價的英文怎麼說

計程車起步價的英文：
flag down fare

參考例句：

• The flag-down fare is different throughout the country.
  各地計程車的起步價都不一樣。
• The flag-down fare decreased to 10 yuan from 12.5, and a fuel surcharge of 3 yuan per trip will also apply in Shenzhen.
  深圳計程車的起步價從12.5元降低到10元，而且每趟加收3元燃油費。

flag是什麼意思：
n. 旗幟，國旗，信號旗；菖蒲；標志
v. 插旗；泄氣，衰退；標示，示意

• Show the Flag / Fly the Flag
  亮相，露面，顯示軍事力量
• strike the flag
  降旗表示投降|降旗離職
• They striked the flags.
  他們降旗投降了。

down是什麼意思：
prep. 在…下，沿著
v. 下降，打倒
n. 潦倒；羽絨；丘陵

• Down with hegemonism!
  打倒霸權主義！
• The sun is down.
  太陽下山了。
• Close down autos and you close down steel and rubber.
  關掉了汽車工業你也就關掉了鋼鐵工業和橡膠工業。

fare是什麼意思：
n. 票價；費用；乘客；食物
v. 吃；過活；進展；遭遇

• He usually fares sumptuously.
  他平常吃得很豐富。
• How did it fare with him?
  他結果如何？
• You could go further and fare worse.
  如果你想得到更好的，結果可能更糟。

⑵ 怎麼用英語說價格

one hundred and eleven nighty-night
one thousand and one hundred eleven nighty-night

eleven thousand and one hundred eleven nighty-night

英文的是以 百 千 百萬 十億做單位回
分別答是hundred thousand million billion

⑶ 計程車「起步價」用英語怎麼表達

請看《中國日報》在2006年上海上調計程車起步費時的相關報道：Taxi passengers in Shanghai started to feel the pinch of soaring fuel prices as the city began to roll out its first taxi fare hike since 1998. The flag-fall price in downtown, which covers the first 3 kilometres of a trip, has risen to 11 yuan from 10 yuan ring the daytime. And the price after 11 pm will climb to 14 yuan from 13 yuan . 估計您也猜出來了，flag-fall price就是「起步價」的相應英文表達。Flag-fall（比賽開始）本是體育術語，尤其在田徑比賽時，很形象地描述出了「裁判手中的小紅旗朝下一揮，比賽立馬開始」的情景。隨著計程車的使用，flag-fall（比賽開始）逐漸由體育術語延伸為與人們生活密切相關的「起步（價）」。 另外，既然提到了flag，忍不住想起了Dido那首對愛執著、為愛不言放棄的《White flag》，摘幾句歌詞： Well I will go down with this ship/And I won't put my hands up and surrender There will be no white flag above my door/I'm in love and always will be 「我將乘船一直走下去，永遠不會投降；在我的門上也永遠不會掛有白旗，我愛你，直到永遠。」這里的white flag直譯為「白旗」，實質上表達的可是與surrender（投降）相同的意思哦。例如： A white flag is used as a token of surrender.（白旗被用來作為投降的信號。）

⑷ 「起步價」在英語里怎麼表達

◆starting fare ; initiate price
例如：在你的城市計程車的起步價是多少？
What is the starting taxi fare in your city?

⑸ 新聞熱詞：計程車「起步價」英語怎麼說

你好!
計程車「起步價」
Taxi start price"

⑹ 「階梯價格」用英語怎麼說

「階梯價格」
Ladder price"

「階梯價格」
Ladder price"

⑺ 價格 英文怎麼說

price [praɪs]
[詞典釋義]n. 1. 價格,價錢 2. 代價[(+of/for)] 3. 懸賞;獎賞;賄賂 4. 賭金與贏款的差額
vt. 1. 給...定價;給...標價[O][H] 2. 【口】問...的價格
[網路釋義]price 1.單價 2.價格，定價，開價 3.價格，價錢 4.價格，價值 5.標價 6.價格，代價 Price 1.價格；定價 2.價格條款 3.普賴斯 4.說明價格

⑻ 打車起步價 用英語怎麼說

flag-down fare

【詳解】
請看《中國日報》的報道：

Despite a flag-down fare of 7 yuan ($1.03), 2 yuan more than other taxis, Fu's Ford also charges passengers 2.4 yuan per km traveled while the other models charge only 1.8 yuan for the distance.
盡管7元人民幣（約合1.03美元）的起步價已經比其他計程車高2元了，但是付先生的福特車每公里計價2.4元人民幣，仍高於其他計程車每公里1.8元的價格。

在上面的報道中，flag-down fare 就是指 the minimum charge for hiring a taxi, to which the rate per kilometer is added（計程車「起步價」），它還可以用 flag-down rate 或 flag-fall rate 來表示。

如：Taxi drivers and Taipei City government officials are considering a number of proposals for a flag down fare hike almost certain to be implemented next month.（台北市政府和計程車司機正在考慮計程車起步價調漲的幾個方案, 調漲時間基本確定在下個月。）
Flag down 從字面上看是指「揮旗」，原來它是指在比賽中裁判手中的旗一揮，比賽就開始了。

引申到這里，它的意思是「要求停車」，如：A policeman flagged down the car with his flash light.（警察揮動手電筒讓那輛車停下。）

Flag 也可以單獨使用，表示為某人「叫車」，如：The secretary flagged me a taxi. （秘書為我叫來一輛計程車）。

通常起步價還可以用 flag fall 來表示，但如果你生活在澳洲，flag fall 就有另外一層意思了，它指的是手機的 connection fee（接通費）。

⑼ 活動價格用英語怎麼說

活動價格的英文翻譯_網路翻譯
活動價格
Activity price
price_網路翻譯
price 英[praɪs] 美[praɪs]
n. 代價; 價格，價錢; 價值; 賞金;
vt. 定價內; 標價容; 問…的價格; 給…定價;
[例句]They expected house prices to rise
他們盼望著房價上升。
[其他] 第三人稱單數：prices 復數：prices 現在分詞：pricing 過去式：priced過去分詞：priced

⑽ 價格價錢用英語怎麼說

price