翻譯動畫電影英語怎麼翻譯

1. 動畫片的英文怎麼說

動畫的英文有：animation、cartoon、animated
cartoon、cameracature。其中，比較正式的
"Animation"
一詞源自於拉丁文字專根的anima，意思為靈魂；動詞animate是賦予屬生命，引申為使某物活起來的意思。所以animation可以解釋為經由創作者的安排，使原本不具生命的東西像獲得生命一般地活動。

2. 關於中國動漫的英文翻譯

(Warrior A)it's over, we have nowhere left to go.
(戰士甲)已經結束了，沒有別的地方可去了。
This is it, our road ends here.
我們前面已經無路可走了。
(Warrior wearing beads)This is a fool's decision, don't you understand?
（戴念珠的戰士）這是個愚蠢的決定，難道你不明白嗎？
(Warrior B)This is the end, we must turn back!
（戰士乙）一切都完了，我們得回頭！
（Princess）There is a way. have faith, I know that we will find it!
（公主）還有路。要相信，我們一定會找到它！
(Warrior B)But Princess…
（戰士乙）但是，公主……
(Princess)You mustn't give up!
（公主）你們不能放棄！
（Warrior wearing beads）Princess…
（戴念珠的戰士）公主……
（Ma-oh）Hahahahaaa, Princess Kei-yo, This is (這里聽不清楚)you go!
(魔王)哈哈，風雲公主，你沒法再向前走了！
（Warrior B）Ma-oh, don't tell us this storm is your doing!
（戰士乙）魔王，難道這風暴是你搞的鬼？！
【A magic warrior approaches from behind the Princess.-魔法戰士從公主背後接近】
（Naruto）Behind you, Princess! Look out!
（鳴人）公主，後面！小心！
【A legion of magic warriors stand up behind the Princess' troops-無數魔法戰士在公主一行人身後站立起來。】
（Ma-oh）Give up, Princess! Fall to your knees and bow before me!
(魔王)放棄吧，公主！在我的面前下跪求饒吧！
(Princess)I will never give up.
（公主）我不會放棄。
As long as I live, I will gather my strength, and forge a path for others to follow!
只要我還活著，我就會積蓄我的力量，殺出一條血路！
【Rainbowy aura shines around the Princess.-公主周圍閃爍著七彩的光。】
（Warrior wearing beads）Princess! Her rainbow chakra is ablaze!
（戴念珠的戰士）公主！她的七彩查克拉在燃燒！
（Warrior B）My brothers, we must light the flames of our chakra, too!
（戰士乙）兄弟們，我們也要燃燒我們自己的查克拉！
（Warrior A）Right!
(戰士甲)沒錯！
【The movie goes on, the Ma-oh is defeated, and finally a rainbow appears across the sky on the screen.-電影繼續，然後魔王被打敗。最終屏幕上出現一道彩虹跨越天際。】
(Naruto)Alright!Princess Kei-yo you rule! You have defeated the evil once again!
(鳴人)太棒啦！風雲公主太厲害啦！壞蛋又被你打的落花流水！
（Keeper of the movie theater）Hey! What the heck do you think you're doing up there!
(電影院管理員)喂喂！你們幾個在那上面搞什麽飛機！
【Naruto falls from the ceiling.-鳴人從天花板上掉了下來。】
（Naruto）What's the big idea?!
(鳴人)又怎麼了啊？！
（Keeper of the movie theater）Don't play stupid with me! You're stuck in here without paying, you nasty little freeloader!
(電影院管理員)別跟我裝傻，你沒買票就跑進來，你這個小混蛋！
（Naruto）Wait, you got it all wrong! We're just getting a little training here while we're watching the movie!
（鳴人）等等，你誤會了！我們只是來這里看看電影，順帶搞搞修行而已！
（Keeper of the movie theater）Training for what?
（電影院管理員）修煉啥？
（Sasuke）We have tickets.
（佐助）我們買了票的。
（keeper of the movie theater）Are you ninjas from the Leaf Village?
(電影院管理員)你們是木葉村來的忍者？
(Naruto)You bet we are! You're looking at the next Hokage, a super ninja, pal! Oh yeah, Naruto Uzumaki live and in the play!
（鳴人）那當然！我可是以後會繼承火影之位的超強忍者喔，夥計！就是我
旋渦鳴人！
【The movie theater goes into a riot, people driving Naruto out.-影院的人們怒了，要把鳴人趕出去。】
（Princess）Come, now push on! Our fate lies beyond the rainbow!
(公主)前進吧，我們的命運在那彩虹的彼端！
【The movie ends in a very…nice atmosphere.-電影在很……溫馨的氣氛中結束了。】
【Main tilte appears.-主標題出現。】
【Outside the movie theater-電影院外】
（Naruto）Ah~Kakashi-Sensei is late.
（鳴人）卡卡西老師真慢啊~
（Sasuke）So? What else is new?
（佐助）所以呢？你每次都只會抱怨這些。
（Naruto）Man, that movie was so cool! I don't think I've ever been so blown away in my life.
（鳴人）那電影太酷了，我感覺這輩子都沒這麼激動過。

參考資料：我的耳朵

3. 「動漫電影」用英語怎麼說

你好！
動漫電影
Animation film

4. 有沒有英語動畫電影，有雙語字幕（讀的是英語，下面有雙語翻譯）的動

很火的動畫：小黃人大眼萌，類似的還有神偷奶爸，神偷奶爸2
冰雪奇緣、花栗鼠與艾爾文。

5. 動畫片用英語怎麼說

動畫片的英文翻譯是cartoon，句中作為名詞和動詞使用，還有草圖、畫漫畫的意思。

cartoon

英 [kɑ:ˈtu:n] 美 [kɑ:rˈtu:n]

n.漫畫;動畫片;諷刺畫;草圖

vt.為…畫漫畫

vi.畫漫畫

相關短語：

1、animated cartoon動畫電影 ; 動畫卡通 ; 卡通片 ; 動畫片

2、cartoon physics動畫物理學

3、Cartoon Wars卡通戰爭 ; 卡通大戰 ; 卡通戰爭在線版 ; 槍手

4、Cartoon Fighters卡通戰士

(5)翻譯動畫電影英語怎麼翻譯擴展閱讀

cartoon的同義詞有animated picture和animated film。

一、animated picture

英 [ˈænəˌmeɪtɪd ˈpiktʃə] 美 [ˈænəˌmetɪd ˈpɪktʃɚ]

動畫片，美術片

1、.

這幅生氣勃蓬的圖景是千百萬人每天生命的一部分。

2、Can'.

不能自動縮略動畫圖片。

二、animated film

英 [ˈænəˌmeɪtɪd film] 美 [ˈænəˌmetɪd fɪlm]

動畫片，美術片

1、.

這部滑稽的動畫片逗樂了美 國和亞 洲的所有觀眾。

2、 animatedfilm Aladdin.

他還獲得過一次電視類大獎，並因在動畫片《阿拉丁》中的配音而獲得特別榮譽獎。

6. 卡通片用英語怎麼說

animated cartoon英 [ˈænəˌmeɪtɪd kɑ:ˈtu:n] 美 [ˈænəˌmetɪd kɑrˈtun]
【詞典】卡通片，動畫片
例句：
We watched an animated cartoon.
我們觀專看了一部卡通片。屬

7. 動漫用英文怎麼說

1.動漫，是動畫和漫畫的合稱。兩者之間存在密切的聯系，中文裡一般均把兩者在一起稱呼為動漫。
動畫（animation或anime）
漫畫（comics或manga或caricature）
yy文學是近幾年興起的一種網路文學形式。
「yy」意思是：意淫。即胡思亂想，天馬行空，其中「血紅」寫的《流氓三部曲》《升龍道》《邪風曲》「流浪的蛤蟆」寫的《天鵬縱橫》「碧落黃泉」寫的《仙魔戰記》等都是其中優秀的代表作，
尤其是近兩年，有起點中文網所興起的vip計劃，更是把yy小說推到一個巔峰！
說起最早的yy小說雛形，那就不得不說一位偉大的小說家吳承恩！沒錯！《西遊記》就是中國yy小說的雛形，其幾乎在無意中具備了現代yy小說的一切要素，從而成為中國第一部仙俠yy。
而近代的yy小說之祖，應該屬於金庸的封筆之作《鹿鼎記》，而韋小寶也變成了近代yy小說的老祖宗。種馬、幸運、金錢、地位等等眾多yy小說的要素，無一不在韋小寶身上體現的淋漓盡致，可以說金庸絕對是yy小說的先驅！
yy文學，講究無限制的誇大個人實力，而這一切有可能僅僅是因為一塊「地瓜」而已！（見網路騎士《我是大法師》）把一切不合理變成合理，把一切不實際變成實際，這就是所謂yy文學的魅力,但yy小說不切合實際，因此遭到許多人的非議，yy小說會吸引學習、工作不順利的人沉迷其中，無法自拔，最好要有自製力，否則盡量不要在失意時看yy小說！
3.宅御宅（おたく(otaku)，書寫上通常以片假名オタク）這個字在日文字面上的意思是指「你的家」，是一種對對方比較尊敬的稱呼。到了80年代，當時動漫畫迷之間以御宅來互相稱呼，例如說「請展示你（御宅）的收藏」。「御宅」比普通的稱呼保持距離，同時也暗示了大家不要太接近。
通常有宅男.宅女等
到了現在，御宅是指一些人過分沉迷於某種事物，例如動漫畫、游戲等。他們對於自己沉迷的事物無所不知，還每天不斷尋找新的資料加以牢記，希望把想知道的事情盡量記入腦中，也不會主動去接觸其他的事物。因此，他們完全封閉在自己的世界中，且不覺得自己的行為是沒有意義，每天過著很滿足的生活。從另一個角度來看，御宅族會尋找某種特別事物作為媒介從而輔助封閉自己。很多時御宅會被認為是難與異性相處，對人欠缺普遍應有的態度，不懂適應社會。
4.acgacg為英文anime、comic、game的縮寫，是動畫、漫畫、游戲（通常指電玩游戲或galgame）的總稱。5.應該是通用的

8. 看動畫 和 看漫畫 英文怎麼翻譯

不同范圍的動畫和漫畫的英文還是有區別的

***漫畫

看漫畫= read *** (comic, manga, 復數加 s)

comic - 多指歐美那邊的漫畫，比如很英雄的超人那種類型（MARVEL的），還有連環畫這些以簡明/粗獷的的線條畫出來的

manga - 日本漫畫，應為風格比較獨特所以直接把「漫畫」這個詞音譯了。僅僅指日本漫畫，或者與其類似的漫畫

***動畫

看動畫= watch *** (anime/cartoon/animation, 復數加 s)

cartoon - 動畫片，多指歐美和國產的一些同樣畫風簡明，劇情輕松/搞笑的動畫，美國的cartoon network的動畫就是一個典型（飛天小女警？！抽了..）

anime - Japanese Animation（日本動畫）的縮寫，發音「ah-ni-mei」,專指日本動畫

animation - 也是動畫的意思，雖然更多用於像迪斯尼的動畫電影那種類型的，但它其實是一個很廣義的詞，「cartoon」和「anime」這樣的都涵蓋於其中。是動畫的總稱，3D的當然也包括在內

***動漫

動漫即動畫和漫畫的總稱（應該是吧）,英語當然沒有方便到給我們一個現成的詞，所以動漫=manga and animation。注意在這里，動漫的「漫畫」主要是指日本風格的漫畫，所以就用「manga」，而「動畫」則需要用泛指的「animation」應為目前各種類型的動畫都還算發展平衡...= =

但是為什麼「動畫，漫畫和游戲」的縮寫為「ACG」（anime, comic, game）而不是「AMG」(anime, manga, game)則大概是應為這個統稱很久以前就出現了吧，那時「manga」這個詞的覆蓋面還不是很廣...(瞎扯)

以上！

9. 【英語翻譯】日本的動漫電影用英語怎麼說也就是翻譯「動漫電影」這四個字

Theatre version（劇場版）