江南翻譯英語怎麼說

① 「江南」的英文是什麼

翻譯為：

江南【jiāng nán 】（Jiangnan）
詞典
（長江下游以南的地區） regions south of the Yangtze River; （泛指長江以南） south of the Yangtze River

例句：
這里是江南文化的源頭。
This is the origin of Jiangnan culture.

② 「江南水鄉」翻譯成英文是什麼

因為這是很中國的詞語，所以沒有所謂的標准英語
建議翻譯成
Canal Towns in Southern China
or
Watery Towns in Southern China
or
Riverside Towns in Southern China
or
Canal Towns in South of the Yangtze
個人感覺最後一個比較貼切，林峰的《江南水鄉》英文版就是這么翻譯的。

③ "江南"翻譯成英文名字是什麼

gang nam

④ 江南的英文怎麼說

South River Land 江南

江南小鎮 South River town

白居易的《憶江南》

「South River Land is a rare land, / As from of old I Know./ No flame for redness can compare / With river-blooms at daybreak there. / The waters in the spring tide glow/ Deep-green like indi go./ who can forget South River Land?」版

林俊傑的 江南 是權 River South

⑤ 江南水鄉的標准英語是The south of the lower reaches of the Y

因為這是很中國的詞語，所以沒有所謂的標准英語
建議翻譯成
Canal Towns in Southern China
or
Watery Towns in Southern China
or
Riverside Towns in Southern China
or
Canal Towns in South of the Yangtze
個人感覺回最後一個比較答貼切，林峰的《江南水鄉》英文版就是這么翻譯的。

⑥ 【漢樂府·<江南>】用英文咋翻譯

只能加小注翻譯為 Jiang Nan（south of the lower reaches of the ChangjiangRiver），Han · Yue Fu （poems by the government offices for collectingfolk songs and ballads; such folk songs and ballads, or their imitation writtenby scholars in the Han Dynasty）

⑦ 江南水鄉用英語怎麼說

江南水抄鄉

英文翻譯：襲the south of the lower reaches of the Yangze River

重點詞彙釋義：

South of：在…之南

lower reaches：下游

Yangtze River：長江

雙語例句：

Locatedin,a regionofriversandlakes,thevillage-likeholidayinnisthe perfectplacetorelax.

坐落於江南水鄉的村落式度假村，完美的休閑之地。

⑧ 翻譯：如何翻譯江南

江南: the south of the Changjiang River