感情翻譯成英語怎麼說
『壹』 情緒和情感的英文翻譯
1,feeling 側重於 感覺。是側重於身體物理方面的感覺,味道,力度,疼痛等。
Feeling is the nominalization of "to feel". The word was first used in the English language to describe the physical sensation of touch through either experience or perception
2,emotion 是最正宗的情緒,情感。屬於中型詞。屬於外界或者內心產生的精神層面的影響。
Emotion is the complex psychophysiological experience of an indivial's state of mind as interacting with biochemical (internal) and environmental (external) influences
3.sentiment 側重於(對憐憫、懷舊等的)柔情或者(失之過度或不恰當的)傷感,柔情。
所以應該用emotion
『貳』 「我不善於表達自己的感情」翻譯成英語怎麼說
I'm not good at expressing myself/my emotions.我不擅長表達自我/自己的情感
『叄』 真正的感情是讓對方感到舒服 翻譯成英語,要地道表達
It's real love by granting her/ him comfortable.
『肆』 感情專一翻譯成英文
真的不該和你聊回那曾經與你的那段日子英文
『伍』 感情 翻譯成英語,拜託
emotion
『陸』 求翻譯成英文【帶點感情的】
As a colleague or a suitors, some words to say to you, some things, really don't need not too seriously, I do not mean to go to escape or shirk responsibility, but need sensible solution, had better not put myself to sink in, you're a serious, confident in girl, so you tend to expect you expressional place, but for the different outlook of people, maybe this is not good. No matter what you do, always have it difficult time came, even if is a free people, also can have his troubles. No matter where you, hope you can happy over each day, afraid of not tired, but don't understand why you and tired, no pain, no gain. For example, I play games, of DC teacher that sentence, serious, you will lose, but you don't seriously, you even have the qualification play games. Earnest is good, but not to dispute. I say is personal Suggestions, just want you to want to understand point, happy spot, this also is my only idea.