輕皮英語怎麼翻譯
『壹』 女漢子用英語怎麼翻譯
常見有tomboy,cowgirl,wo-man。
1、「Tomboy」在英文中由來已久,維基網路寫道,根據Oxford English Dictionary(OED)的記錄,tomboy始用於1592年,但在出版於1567年的Ralph Roister Doister一書中,其早已出現。
《朗文當代英語大辭典》對tomboy的釋義如下:「A spirited young girl who enjoys rough and noisy activities.喜歡像男孩那樣玩鬧的小女孩,頑皮姑娘,野丫頭。」
《牛津高階英漢雙解詞典第6版》釋義如下:「A young girl who enjoys activities and games that are traditionally considered to be for boys.假小子;野丫頭(喜歡男孩玩意兒的女孩)。」
以上定義表明了tomboy確實指行為和性格向男性靠攏的女孩,但強調是年輕女孩,而女漢子並不限定於年輕的女孩子。
Tomboy強調小女孩喜歡像男孩那樣玩鬧、喜歡傳統意義上的男孩玩意兒,而女漢子傾向於男性的氣質,不僅僅體現在玩耍與愛好方面,更主要的是相對傳統意義上的女性而言不那麼注重外表,比較獨立,以及在事業上有所追求。
此外,tomboy被認為跟女同性戀有一定的聯系,指舉止、裝扮、氣質男性化,在女同性戀中扮演「丈夫」角色的女同性戀者。部分女漢子雖然言行粗魯,個性豪爽,有男子漢氣概,然而女漢子並沒有與女同性戀相關的含義。
2、「Cowgirl」是由cowboy引申而來的。Cowboy即美國西部牛仔,他們在19世紀的歷史舞台上創造的牛仔文化,極大地影響了美國人的生活,並且在世界其他國家產生了深遠的影響。
為了能在艱苦的自然環境中生存,牛仔表現出積極樂觀、勤奮勇敢、百折不撓的精神,是牛仔文化的重要組成部分。
此外,還有牛仔服飾、牛仔音樂、牛仔語言、牛仔小說和電影等牛仔文化。大多數人對於牛仔形象的認識來自於誇張甚至被神話了的美國西部電影和小說:他們有英雄的儀表,豪俠的品格,過著瀟灑的生活。
女漢子雖然個性豪爽,不怕吃苦,與cowboy在個性上有一定的相似之處,但作為一個新出現的社會現象,女漢子在文化底蘊及影響方面遠不及cowboy。將女漢子翻譯為cowgirl,人們難免會將女漢子同熒幕上具有英俊瀟灑的外表、行俠仗義的品行、放盪不羈的個性的cowboy聯系起來,與女漢子的真實形象相差深遠。
3、Wo-man由woman演變而來,Woman泛指女性,把女漢子翻譯成wo-man,形象具體生動。在中間用連字元把woman隔開寫成wo-man,視覺上形成man的印象,表明具備man的某些特質,即女漢子性格上向男性靠攏。
而wo-man整體上與woman沒有太大差異,表明女漢子外表和本質依然是女性。女漢子是一個網路新詞,而wo-man也是一個新詞,不具備很多不相關的含義,受到較小的影響,能夠充分地表明女漢子的含義,展示女漢子的真實形象。
(1)輕皮英語怎麼翻譯擴展閱讀:
反義詞
1、goddess 女神
例句:Fan Bingbing is my goddess, I like her very much.
范冰冰是我的女神,我太喜歡她了。
2、ideal type 理想型
例句:My ideal type is quiet and tender.
我的理想型女生是文靜乖巧的類型。
3、 dream girl 夢中情人
例句:Marilyn Monroe is my dream girl, I want to fall in love with her even in dream.
瑪麗蓮夢露是我的夢中情人,我做夢都想跟她在一起。
4、diva 完美女神
例句:She is forever diva in my heart.
她是我心目中永遠的完美女神。
『貳』 橡皮嚓翻譯成 英語人怎麼讀要求有聲音的
eraser [ɪ'reɪzə] 中文發成 「衣瑞舌」
『叄』 請問去皮的英語怎麼說,稱重的時候
去皮動詞應該說peel
off
,如Stick
the
double-sided
tape
onto
the
back,
peel
off
the
red
layer
and
press
theyarn
down
into
the
desired
position使用以石油為基礎的眼卸妝輕輕剝離和刪除。
希望幫到你,滿意請及時採納:)!
『肆』 餃子餡和餃子皮用英語怎麼說擀餃子皮又怎麼說
餃子餡:mpling filling
餃子皮:mpling wrapper
擀餃子皮:roll out mpling wrappers
詞彙分析:
filling:
英 [ˈfɪlɪŋ] 美 [ˈfɪlɪŋ]
n.(補牙的)填料;(糕點等的)餡;(枕頭、靠墊等的)填充物,專填料
adj.能填飽肚屬子的
v.(使)充滿,裝滿,注滿,填滿;堵塞,填補(洞、孔);使充滿(感情)
fill的現在分詞
復數: fillings
(4)輕皮英語怎麼翻譯擴展閱讀:
餃子湯:Dumpling soup
詞彙分析:
soup
英 [suːp] 美 [suːp]
n.湯;羹
v.使振作;打扮;豎起
第三人稱單數: soups 復數: soups 現在分詞: souping 過去式: souped 過去分詞: souped
...home-made chicken soup.
家常的雞湯
『伍』 全清皮的英文怎麼翻譯
o(∩_∩)o...哈哈!!!
你說的應該是皮革裡面的「全青皮」吧。
那麼應該翻譯成Full grain leather.
備註:grain:The side of a hide or piece of leather from which the hair or fur has been removed.
粗糙面:皮革的除去毛發的一面。
擴展閱讀:
進口皮按加工工藝分可分為全青皮、半青皮和壓花皮,油皮。
全青皮又稱頭層皮,是指對去毛和肉的厚皮,真接染色並作輕微噴塗以填充傷痕的成皮,由於在加工時使用的化學葯劑較少,也無害健康,皮面上保留完好的天然狀態,皮表能清晰地看到細密的毛孔,真實感,透氣性極佳,價格在皮質種類中是最昂貴的,但貴不在製革的工藝繁雜和化工用料多,而是在厚皮的品質上,全青皮與普通的皮不同之處:就是在選皮胚方面一定要選用圈養,而且經過閹割的公牛皮,因為公牛皮的纖維組織比較整密,而且張幅較大,最重要的是圈養,使其皮面傷痕較少,是製作高檔皮料的上上選,其次是在製造方面,使其整體效果更加高貴,典雅!全青皮是意皮中最好的一種,市場上不多見;
半青皮又稱二層皮,是指將原皮即全青皮剝離後下面的一層切割較厚的表皮,相對全青皮來說,傷痕和虻眼較多,需要經過適度打磨才能作為沙發用皮。因半青皮成品沙發真實感尚足,觀感、質感和舒適感都較好,塗層薄,耐磨、透氣性較好,所以還是皮中上品,價格較全青皮沙發來說也便宜很多,是大多消費者的選擇。
壓花皮:即將原皮剝離後的一層切割較薄的半青皮。這類皮傷痕較重,虻眼較深,需經深度打磨再填充後選用沙發用皮。因為皮表面的觀感和質感較差,為了彌補這種不足,工藝上大都加以壓花。但其色彩豐富、款式多變,易於挑選。
油皮:介於進口半青皮和全青皮之間,手感好於半青皮,(耐磨,透氣性)效果同半青皮類似,它經過特殊的化料及特殊工序加工而成,通過拉力不同而呈現出不同的色彩效果在保養方面較為麻煩,沾上油跡難以清洗。進口皮可細分為進口意皮與進口泰皮兩種,進口意皮(義大利)比進口泰皮(泰國)的要好。
國產皮可分為黃牛皮,水牛皮,二層皮三種;
把牛皮的分成兩層,第一層是黃牛皮 。大部分說進口皮的沙發都是這種皮。黃牛皮,是國產皮中最好的
牛皮的第二層叫水牛皮,
二層皮是最差的真皮,用片皮機剖層而得,經過塗飾或貼膜等工序製成,牢度、耐磨性較差。碎皮經過打磨,再用膠水粘起來,就是二層皮,二層皮一般比較硬,手感不好,有濃裂的臭味
『陸』 瘦的用英語怎麼說
thin
英 [θɪn] 美 [θɪn]
adj. 薄的;瘦的;稀薄的;微弱的
vt. 使瘦;使淡;使稀疏
vi. 變薄;變瘦;變淡
adv. 稀疏地;微弱地
n. 細小部分
片語短語
thin film薄膜
through thick and thin不畏艱險;在任何情況下
thin layer薄層;薄膜層
thin wall薄壁
thin slab薄板;薄板坯
(6)輕皮英語怎麼翻譯擴展閱讀
同近義詞
1、subtle
英 ['sʌt(ə)l] 美 ['sʌtl]
adj. 微妙的;精細的;敏感的;狡猾的;稀薄的
短語
subtle syst量系統
subtle humor巧妙的幽默 ; 微妙的
The subtle微妙的 ; 奧秘
Subtle Wisdom禪門第一課
2、spare
英 [speə] 美 [spɛr]
vt. 節約,吝惜;饒恕;分出,分讓
vi. 饒恕,寬恕;節約
adj. 多餘的;瘦的;少量的
n. 剩餘;備用零件
片語短語
spare oneself偷懶
spare timen. 消遣時間
spare part備件
spare no effort不遺餘力;抽出;寬容;節省
『柒』 輕風的用英語怎麼說
鉛筆是一種用於在紙上書寫、繪畫的手持式工具。它是用石墨(除了彩色鉛筆)進行記錄的,石墨的外面還套著木桿。鉛筆的另一頭也可以帶有一個橡皮擦。鉛筆與其他筆(除了可擦寫筆)的不同之處在於它的筆跡很容易被擦掉。
這是概述說明方法(下定義)
………………………………………………………………………………………………………………
橡皮擦,又稱橡皮、膠擦、擦膠、擦紙膠、膠擦布、擦子,為拭去鉛筆於紙上墨跡的文具。它們多呈白色、棕色或粉紅色,但隨著新的原料出現,現在的橡皮擦可以是任何顏色。橡皮擦的主要構成物料是橡膠。一些售價較高的橡皮擦則含有塑膠成份。
這是分析方法,又稱分類說明、舉例說明
二選一,可夠?!
『捌』 皮料的英語
artificial leather人造革
baseball leather棒球革
basketball leather籃球革
bellow leather風箱革
belt leather帶皮
belting leather帶革; 輪帶
book-binding leather書面革
bottom leather底革
boxing-glove leather拳擊手套革
buck leather(雄)鹿革
buckle leather帶用革
buffed leather磨面革
butt leather底革
card leather梳革
case leather箱皮
charred leather皮炭
chamois leather麂皮
chrome leather鉻革
chrome tanned leather鉻鞣革
clothing leather服裝革
combination tanned leather結合鞣製的革
combing leather梳刷革
cow leather牛皮
crown leather上等皮革
crup leather馬臀革
crust leather坯革; 半硝革
cup leather制動缸皮碗
diaphragm leather隔膜革[皮]
dogskin leather狗皮(制的)革
dressing leather飾革
drum leather鼓皮
drycleanable leather耐乾洗革
easy-care leather易保養革
embossed leather壓花革
enamel leather漆皮
enamelled leather漆皮
fair leather集市皮革
fancy leather美術革, 裝飾用革
finished leather成革; 整飾過的皮革
football leather足球革
football-helmet leather橄欖球頭盔革
furniture leather傢具革
garment leather衣服革
gas meter leather氣表革
glace leather白鞣革
glove leather手套皮
hair-on leather帶毛革
half leather半皮面裝訂, 半革裝
harness leather馬具革
hat leather制帽革
hat sweatband leather帽圈革
heavy leather厚革
heel leather(鞋)後跟皮
hunting leather粗絨面革
hydraulic leather水壓機革(密封用革)
imitation leather充牛皮裝訂, 漆布裝訂, 人造革裝訂
instrial leather工業用革
iron tanned leather鐵鞣革
japanned leather漆皮
kangaroo leather袋鼠革
kaspine leather開斯賓革
levant leather皺紋革; 摩洛哥革
light leather輕革
line leather馬具革
lining leather襯里革
luggage leather箱包革
mountain leather石棉
napped leather絨毛皮革
oar leather槳革
oil seal leather油封革
oiled leather塗油革
oil-tanned leather油鞣革
organ-pipe leather風琴管革
packing leather皮碗
paper based artificial leather紙基人造革
patent leather漆皮
patent leather漆革
piano leather鋼琴革
piston packing leather活塞填密皮
plated leather熨壓皮革
portmanteau leather旅行皮包革
rein leather馬具革
rock leather一種石棉
rolled leather軋製革
roller leather機軸革
rough-tanned leather粗鞣革
rubbing leathers【紡】搓條皮圈
Russia(n) leather俄羅斯革
saddle leather鞍皮[革]
saffian leather山羊革; 摩洛哥革
scrap leather廢皮; 碎皮
semi-aniline leather半苯胺革
semi-chrome leather混合鉻鞣革
sheep leather(綿)羊革
shrink leather皺紋革
skirt leather植物鞣牛皮坯革
slick-surfaced leather光麵皮革
soccerballleather足球革
softleather軟革
soleleather底革
stirrup leather鐙革
strop leather磨刀皮革
suede leather起毛皮革
sweat band leather(帽中)汗帶皮
synthetic leather合成皮帶
textile machinery leather紡織機用革
tie and dye leather扎染革
two-tone leather雙色調革
upholstery leather裝飾用皮革
upper leather面革
valve leather閥皮
vegetable tanned sole leather植物鞣鞋底革
velvet leather正絨面革
zirconium tanned leather鋯鞣革
volleyball leather排球革
wash leather可洗皮革
washable chamois leather可洗麂皮
welting leather鑲邊革; 貼邊革
white leather白革; 礬鞣革
『玖』 「極限運動」的英語怎麼翻譯謝謝!
extreme sport