姐夫英語怎麼翻譯

Ⅰ 英文口語中稱呼姐夫

英語有這類的稱呼，姐夫，妹夫，嫂子，弟妹，總之都是 in-law 的親戚。姐夫和妹夫都是brother-in-law, 嫂子，弟妹都是sister-in-law. 沒用中文分得清。注意：這是一個文化差異。

另外，西方人雖有這些稱謂，都是人與人相處時，口語中不用這些稱謂，而是稱呼對方的名字（first name/given name）：hello Jane/Mary/Peter/Micheal 等等。甚至對長輩也有直呼其名的時候。所以：口語中很難聽到稱呼「姐夫」。如果稱呼用了 「Bro 「 (brother 的簡稱)，也許是親兄弟之間，或者黑人之間稱對方「哥們」時才用。

Ⅱ 「姐夫」英語單詞怎麼寫

Brother-in-law.

in-law是指在法律上。Brother-in-law意思就是在法律上應該叫哥哥，那不就是姐夫嗎！同樣的詞語：

兒媳
Daughter-in-law

岳父
Father-in-law

岳母
Mother-in-law

…………

Ⅲ 姐夫的英文怎麼說

英文的表達力遠遠沒有中文強
Brother-in-law 可以是堂兄弟,小舅子,表兄弟,當然也可以是姐夫
我建議你用 husband of elder sister

（認為滿意,請按"採納該答案",給我加分)

Ⅳ 「姐夫」翻譯成英語，口語怎麼說

brother-in-law
. . . 家庭英語 ...
cousin 表兄弟；表姐妹；堂兄弟；堂姐妹
brother-in-law 姐夫；妹夫
sister-in-law 嫂子；弟媳 ...

Ⅳ 姐夫的各種語言翻譯

正規譯法 Brother-in-law 連襟。外國沒有詳細的親戚稱呼，要麼 直呼名字(大多數情況，長幼之間也不用尊稱什麼的)，要麼喊 uncle(叔叔), grandpa(爺爺), nephew(侄兒)。

Ⅵ 姐夫用英語怎麼說

姐夫：
WingYing；brother-in-law；brotherinlawhusband'sside；abang
ipar
WingYing姐夫
brother-in-lawelder
sister's
husband

Ⅶ 姐夫英文怎麼寫

姐夫的英語：brother-in-law

在英文中，籠統地說丈夫、妻子那邊的親戚關系即「姻親」則叫 in－law，復數是in-laws。

類似的用法還有：mother/father/daughter-in-law，含義為婆婆、公公、兒媳婦。

son-in-law 讀音：英['brʌðəin,lɔ:]

n. 姐夫；妹夫；內弟；內兄；小叔；大伯；堂兄弟；表兄弟

例句：

1、My brother- in- law is a reporter on the New York Times staff.

我的內弟是紐約時報的一個記者。

2、My brother- in- law is just a pansy because he is a mother's boy.

我的姐夫娘娘腔，因為他是飽受母親溺愛的嬌生兒。

(7)姐夫英語怎麼翻譯擴展閱讀

詞彙解析

law

英[lɔː]美[lɔ]

n. 法律；規律；法治；法學；訴訟；司法界

vi. 起訴；控告

vt. 控告；對…起訴

例句：Those who break the law are subjected to justice.

違法者要受到法律制裁。

例句：The new law has received the royal assent.

新的法規已得到國王的批准。

Ⅷ 姐夫用英語怎麼說

姐夫:
1.
(informal)
older
sister's
husband這是正式說法
其它相關解釋:
例句與用法:
1.
我的姐夫娘娘腔，因為他是飽受母親溺愛的嬌生兒。
My
brother-
in-
law
is
just
a
pansy
because
he
is
a
mother's
boy.

Ⅸ "姐夫" 的英文單詞怎麼說

Brother in law 姐夫就是法律上的哥哥 所以就是brother in law