中文括弧怎麼翻譯成英語

❶ 漢語中的括弧里的內容 在英語里怎麼翻譯

你好，
如果出現括弧這種情況，翻譯的時候，也是要用括弧的
例如：她生兒子了，是個聰明活潑的孩子（她右手下意識地撫摸孩子的頭頂）。
Her son, is a clever and lively children (head consciously touching a child her right hand).

❷ 急！中譯英 中文中的括弧的內容用如何的形式翻譯出來

英文中用括弧里的內容作解釋的情況也有，但用從句的方式更普遍。你這話可以改為:
the application of business intelligence and the unified portal system which includes the management cockpit, the migration of new query system and the migration of historical monitoring system.

❸ 把括弧的中文翻譯成英語

21.We stood at the corridor,enjoying the beautiful scenery faraway.欣賞遠方美麗的風景）．

22.The kids went out of the classroom,talking and laughing.（說說笑笑的）．

23.We can't do it.because lacking of money and time.（因為我們既沒有錢也沒有時間）

24.What fine weather（多好的天氣啊）!Let's go for a picnic.

25.It's not healthy to be a picky eater.You should have a variety of food---not only meat or vegetable.（各種各樣的食物，不僅是肉類還有蔬菜類）．

26.Don't waste water,becuase it is valuable.（因為它很珍貴）．

27.We need a knife to cut this watermelon.（來切這個西瓜）．

28.The lake increases the beauty of the park.（給公園增加了美麗）．

29.The population of China is growing.（正在增長）．

30.We must value water,or the last drop of water on the earth will be the tear（地球上最後一滴水將是眼淚）．

❹ 英語用括弧里單詞填空並翻譯成中文

1 are having 這些猴子在吃香蕉。
2 has 這個獅子很大，它有著大的牙齒。
3 are 看，腳趾從鞋子里出來了。
4 is 喬治，這有一些水。
5 are 這些羊很肥。sheep 單復數同形
6 is 這有一些巧克力牛奶。牛奶不可數所以用is

❺ 英語翻譯。（中文翻譯成英語，用括弧內的詞）

你好，很高興為你解答。
保證正確率~！
【翻譯】：
1.我極想知道他去過哪些地方
I am dying to know the places he has been to.
2.庫存的雞蛋全部賣完了
The eggs in stock have been sold out.
3.在走紅之前，他大約在20部影片中露過面
He had appeared in about 20 films before landing the big break.
4.上大學是我人生的轉折點
Going to / Attending college is a turning point in my life
5.那艘被遺棄的船在海上漫無目的地漂流
The ship that was abandoned floated aimlessly on the sea、
6.簡與大衛一起去了購物廣場
Jane went along with David to the shopping mall.
7.除了湯姆之外，大家都通過了數學考試
All of us passed the math exam with the exception of Tom
8.把你所想的確切地說出了
Speak out exactly what you are thinking about .
不懂請追問，(*^__^*) 嘻嘻~~
望採納，祝開心~！！！

❻ 求括弧里漢字翻譯成英語

❼ 中文翻譯成英文，要求必須用到後面括弧的單詞

用上就是，老師是想為你減少難度，比如第一句那兩個詞都是渴望的意思。盡管有個詞不一定是老外常用的。

❽ 如何用中文翻譯下面一段英文(括弧中的英文必須包含在英語句子中)

(2) completion of this estimated cost of at least two of time. (Estimate)
(6) of her paintings of nearly 10 years, the world of high art appreciation. (Appreciation)
我就會這2個..

❾ 如何翻譯下面的漢語（括弧中的英語必須包含）

樓主大概是要求翻譯成英文，必須用到括弧里的單詞，我來好了。
1.This
contract
was
formulated
with
the
abstruse
legal
term
.
(
formulate)
2.Spread
from
one
boarding
school
after
someone
takes
drug
,
there
are
several
boy
students
and
has
already
been
expelled
in
the
high
grade.
(expel)
3.They
put
up
at
a
small
inn
for
the
night.
(put
up
for
the
night)
4.She
wrote
me
a
desperate
letter.
(desperate)
5.Missionaries
went
far
afield
to
promote
their
faith.
(promote)
6.He
is
ostracized
by
his
colleagues
for
repulsing
support
the
strike.
(repulse)
7.It
is
stipulated
that
the
goods
shall
be
delivered
within
three
days.
(stipulate)

❿ 英語翻譯成中文，打括弧的，要音標哦，謝謝咯·

live in the era of computers 生活在電子/計算機時代
be interested in , 對。。感興趣
make fewer mistakes 犯更少的錯誤
remember what you put into them 記住/貯存你所輸入的信息
all kinds of 各種各樣的
in (common) 普遍的(brain)
each side controls different things 每部分控制不同的事情
controls language,maths and (logic) 控制語言，數學，邏輯思維
be good at (recognizing) faces 善於識別/分辨 外表/面容
（accountants), to his joy 令他高興的是
the drawer of the desk 抽屜
(reproce) 繁殖, 再生, 復制, 使...在腦海中重現[ri:predju:s}
a big (electronic) book with millions of pages 一個大的，有許多頁的電子書
(instead) of 代替, (electronic) mail電子郵件 an electronic page電子網頁