莎士比亞翻譯英語怎麼說

① 英文翻譯 莎士比亞

人生就像一個大舞台,每個人都有自己所要扮演的角色。至於要表演甚麼角色,自己去決定
Life
is
like
a
big
stage,
each
person
has
his
own
role
to
play.
As
for
what
role
the
table,
to
decide
for
themselves
世界是一個舞台，所有的男男女女不過是一些演員，他們都有下場的時候，也都有上場的時候。一個人的一生中扮演著好幾個角色。
The
world
is
a
stage,
all
the
men
and
women
merely
players,
they
have
end,
when
all
have
time
to
play.
A
person's
life
plays
several
roles.

② 莎士比亞用英文如何翻譯

威廉·莎士比亞：William Shakespeare。

1564年4月23日，出生於英國沃里克郡斯特拉福鎮。1571年—1579年，進入斯特拉福文法學校讀書。

1587年，開始演員生涯，並開始嘗試寫劇本。1591年，創作的戲劇《亨利六世中篇》《亨利六世下篇》首演。1592年，創作的戲劇《查理三世》首演。1595年，創作的戲劇《羅密歐與朱麗葉》《仲夏夜之夢》首演。

(2)莎士比亞翻譯英語怎麼說擴展閱讀

在創作的初期，威廉·莎士比亞現實社會中人文主義理想和信念的前途充滿信心，作品的主題和內容皆為積極明快的風格，洋溢著樂觀明朗的色彩。其奠定了莎翁人文主義思想和戲劇藝術風格逐漸形成的基礎。

這一時期，他歷史劇的基本主題是擁護中央王權，譴責封建暴君和歌頌開明君主，而這些劇本也正從正反兩個方面反映出了威廉·莎士比亞的人文主義思想：他譴責封建貴族爭權奪利給國家造成的內亂，認為通過道德改善可以產生開明君主，實行自上而下的改革，建立和諧的社會關系與理想的社會制度。

同時期，威廉·莎士比亞的喜劇基本主題是愛情、婚姻和友誼，帶有濃郁的抒情色彩，表現了莎士比亞的人文主義生活理想。莎士比亞的喜劇作品在思想藝術上有著自己的特徵，在內容上是贊美多於嘲諷，肯定多於批判，主要筆力用在正面形象（那些具有人文主義特點的青年男女主人公）上的刻畫。

③ 莎士比亞經典詩(要英文翻譯)

英文：
Do not love themselves, how to love others?

Marriage is the end of youth,
The beginning of life.

Love is gentle?
It is too rude, too arbitrary, too barbaric;
It is like thorns thorns like people.

True love is never a smooth road.

The kiss of life is a love poem.

Love night with the noon sun.

If we say "like" do not need reasons,
Then the "hate" would not need what basis.

The sweet taste of honey can numbness;
Love is not only to maintain warm long;
Too fast and too slow, and the results are not satisfactory.

Sad love evidence.
However,
Judgement is deeply grieved insufficient evidence
中文：
不愛自己，怎麼能愛別人？

婚姻是青春的結束，
人生的開始。

愛是溫柔的嗎？
它太粗暴、太專橫、太野蠻了；
它像荊棘一樣刺人。

真誠的愛情永遠不是一條平坦的大道。

吻是戀愛生活上的一首詩。

愛的黑夜有中午的陽光。

如果說「喜歡」不需要理由的話，
那麼「憎恨」也就不需要什麼依據。

最甜的蜜糖可以使味覺麻木；
不太熱烈的愛情才會維持久遠；
太快和太慢，結果都不會圓滿。

悲哀是愛情的證據。
但是，
深深的悲哀是判斷力不足的證據

④ 莎士比亞的英文名

William Shakes beare【莎士比亞，W. 】（William Shakes beare 1564～1616） 英國著名戲劇家和詩人。出生於沃里克郡斯特拉特福鎮的一個富裕市民家庭，曾在當地文法學校學習。13歲時家道中落輟學經商，約1586年前往倫敦。先在劇院門前為貴族顧客看馬，後逐漸成為劇院的雜役、演員、劇作家和股東。1597年在家鄉購置了房產，一生的最後幾年在家鄉度過。
莎士比亞是16世紀後半葉到17世紀初英國最著名的作家（本·瓊斯稱他為「時代的靈魂」），也是歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者。他共寫有37部戲劇，154首14行詩，兩首長詩和其他詩歌。長詩《維納斯與阿多尼斯》（1592～1593）和《魯克麗絲受辱記》（1593～1594）均取材於羅馬詩人維奧維德吉爾的著作，主題是描寫愛情不可抗拒以及譴責違背「榮譽」觀念的獸行。14行詩（1592～1598）多採用連續性的組詩形式，主題是歌頌友誼和愛情。其主要成就是戲劇，按時代、思想和藝術風格的發展，可分為早、中、晚3個時期。

⑤ 用英語翻譯莎士比亞的這句話

沙譯莎士比亞是英國人，他的原文就是英文，還需要翻譯成英文嗎？

⑥ 莎士比亞用英文怎麼說

莎士比亞（William Shakespeare, 1564-1616），偉大的英國文學家。在其作品中，Hamlet（ 哈姆雷特）專、Othello（奧瑟羅）、King Lear（李爾王）屬、Macbeth（馬克白），又被譽為 莎翁的「四大悲劇」

⑦ 莎士比亞這10句話的英文翻譯

To be, or not to be, this is a question.
生存，還是毀滅，這是一個問題。

Better a witty fool than a foolish wit.-Shakespeare
寧為聰明的愚夫，不作愚蠢的才子。－莎士比亞
A light heart lives long .
豁達者長壽。 (英國劇作家 莎士比亞. W.)
Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .
不要只因一次失敗，就放棄你原來決心想達到的目的。(英國劇作家 莎士比亞.W.)
In delay there lies no plenty , Then come kiss me , sweet and twenty , Youth』s a stuff that will not enre .
遷延蹉跎，來日無多，二十麗姝，請來吻我，衰草枯楊，青春易過。(英國劇作家 莎士比亞. W.)
The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long .
人生苦短，若虛度年華，則短暫的人生就太長了。(英國劇作家 莎士比亞. W.)
Don』t gild the lily.
不要給百合花鍍金/畫蛇添足。 (英國劇作家 莎士比亞 . W .)
The empty vessels make the greatest sound .
滿瓶不響，半瓶咣當。 (英國劇作家 莎士比亞. W.)
The course of true love never did run smooth.
真誠的愛情之路永不會是平坦的。（莎士比亞）

Do nor for one repulse, for go the purpose that you resolved to effort. -- Shakespeare

不要因為一次挫折就放棄你原來決心要達到的目標。 --莎士比亞

Ignorance is the curse of God, knowledge the wing wherewith we fly to heaven. -- William Shakespeare

無知乃是罪惡，知識乃是我們藉以飛向天堂的翅膀。 --莎士比亞

Rich gifts wax poor when givers prove unkind. (william shakewspeare British dramalist)

如果送禮的人不是出於真心，再貴重的禮物也會失去它的價值。

(英國劇作家 莎士比亞. W)

Virtue is bold, and goodness never fearful. (William shakespeare, British dramatist)

美德是勇敢的，善良從來無所畏懼。(英國劇作家 莎士比亞. W.)

To mourn a mischief that is past and gone is the next way to draw new mischief on. (William Shkespeare, British dramatist)

為了一去不復返的災禍而悲傷將會抬致新的災禍。(英國劇作家 莎士比亞 W)

What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet.

名稱有什麼關系呢？玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。——Shakespeare

Smooth runs the water where the brook is deep.

靜水流深。——Shakespeare

There is a history in all men's lives.

所有人的生活裏都有一部歷史.Shakespeare 莎士比亞

Sweet are the uses of adversity.(William Shakspeare,British Playwriter)

苦盡甘來。(英國劇作家 莎士比亞 W)

Do not, for one repulse, forgo the purpose that you resolved to effort. ( Shakespeare )

不要只因一次挫敗，就放棄你原來決心想達到的目的。(莎士比亞)

How sharper than a serpent's tooth is to have a thankless child. (William Shakespeare, British dramatist)

逆子無情甚於蛇蠍。(英國劇作家 莎士比亞W.)

It is not enough to help the feeble up, but to support him after.
William Shakespeare, British dramatist

僅僅把弱者扶起來是不夠的，還要在他站起來之後支持他。
英國劇作家 莎士比亞.W.

Truth needs no colour; beauty , no pencil. —— William Shakespeare

真理不需色彩，美麗不需塗飾。 ——W·莎士比亞

Take honour from me and my life is undone.

吾譽若失,吾生休已 ---莎士比亞

⑧ 莎士比亞翻譯英語

Look in thy glass, and tell the face thou viewest
Now is the time that face should form another,
Whose fresh repair if now thou renewest,
Thou dost beguile the world, unbless some mother.
For where is she so fair whose uneared womb
Disdains the tillage of thy husbandry?
Or who is he so fond will be the tomb
Of his self-love, to stop posterity?
Thou art thy mother's glass, and she in thee
Calls back the lovely April of her prime;
So thou through windows of thine age shalt see,
Despite of wrinkles, this thy golden time.
But if thou live rememb'red not to be,
Die single, and thine image dies with thee.

三
照照鏡子，告訴你那鏡中的臉龐，
說現在這龐兒應該另造一副；
如果你不趕快為它重修殿堂，
就欺騙世界，剝掉母親的幸福。
因為哪裡會有女人那麼淑貞
她那處女的胎不願被你耕種？
哪裡有男人那麼蠢，他竟甘心
做自己的墳墓，絕自己的血統？
你是你母親的鏡子，在你裡面
她喚回她的盛年的芳菲四月：
同樣，從你暮年的窗你將眺見--
縱皺紋滿臉--你這黃金的歲月。
但是你活著若不願被人惦記，
就獨自死去，你的肖像和你一起

⑨ 莎士比亞用英文怎麼說

莎士比亞

n.Shakespeare;shakspere

misc.shakespere

[例句]

Althoughhediedalmost400years ago, WilliamShakespeareisstillone ofthe mostpopularEnglishwritersin the world.

盡管約400年前他就已經逝世，威廉·莎士比亞仍舊是全世界最受歡迎的英國作家之一。

⑩ 英語翻譯莎士比亞

Fairest Creatures《人生美好》



FROM fairest creatures we desire increase, 我們渴望著生命能夠最美好，

That thereby beauty's rose might never die, 恰如玫瑰的芳香永不衰亡，

But as the riper should by time decease, 然而成熟之後必會變老，

His tender heir might bear his memory: 柔嫩的後代又讓記憶繼續生長：

But thou, contracted to thine own bright eyes, 而你，收緊了你明亮的眼睛，

Feed'st thy light'st flame with self-substantial fuel, 讓光明的火焰喂飽了太多的燃料，

Making a famine where abundance lies, 豐盛依稀的所在卻在製造著飢饉，

Thyself thy foe, to thy sweet self too cruel. 你獨自挫敗，過分的美好也將帶來殘暴。

Thou that art now the world's fresh ornament 你如今已是世上新穎的裝飾

And only herald to the gaudy spring, 只報來春天絢爛的消息，

Within thine own bud buriest thy content 卻讓生命的芽蕾含唇不齒

And, tender churl, makest waste in niggarding. 啊，軟弱的狂野，何至於吝嗇得不敢喘氣。

Pity the world, or else this glutton be, 可憐的世界，除了忍受還是忍受，

To eat the world's e, by the grave and thee. 忍氣吞聲得夠了，也就剩下你和你的歸宿。