上天不公英語怎麼翻譯

1. 既生千里馬 不生伯樂 上天不公 知音難逢 悲哉痛哉求翻譯

上天既然讓我這千里馬出生，卻沒有讓能識別千里的伯樂出生，真是太不公道了，這世間難以遇到知音，我是多麼悲傷和哀痛啊.......在皓月即將落進山林，青霧籠罩道路的時候，千里馬死了。

2. 天公不做美，用英語怎麼說 落

選擇意譯，有幾種譯專法：屬
The weather doesn't help.
The weather is not cooperating.
With no help from the weather, ....

3. 上帝不公平,英語表示

God is unfair

4. 天道不公 翻譯成英文怎麼說

根據網路翻譯的解釋：The law of heaven is unfair。

(4)上天不公英語怎麼翻譯擴展閱讀：語文是一個多義詞，通常作為語言文字、語言文學、語言文化的簡稱。語文課一般被認為是語言和文化的綜合科。語言和文章、語言知識和文化知識的簡約式統稱等都離不開它。也可以說，語文是運用語言規律與特定語言詞彙所形成的書面的或口語的言語作品及這個形成過程的總和。語文是基礎教育課程體系中的一門重點教學科目，其教學的內容是語言文化，其運行的形式也是語言文化。語文能力是學習其他學科和科學的基礎。

5. 他總是在抱怨上天對他不公,,英語

He is always complaining about the unfairness of God.
他總是在抱怨上天對他不公

6. 上天阿,你為什麼對我這么不公平 用英語怎麼說

my god,why are you unfair to me?

7. 老天對我不公平啊翻譯英文

The God treat me unfair.

8. 「不公平」用英文怎麼說

不公平的英文：Unfair

Unfair 讀法 英 [ˌʌnˈfeə(r)] 美 [ˌʌnˈfer]

作形容詞的意思是：不公正的，不公平的;違反規則或准則的

短語：

unfair competition不公平競爭

unfair treatment不公平待遇；區別對待

unfair advantage不公平的優勢

unfair dismissal不公平解僱

unfair price不合理價格

例句：

Life seems so unfair sometimes.

人生有時似乎非常不公平。

(8)上天不公英語怎麼翻譯擴展閱讀

fair的用法：

1、fair的基本意思是「公平的,公正的」,指在處理某事的過程中採取不偏不倚的態度,著重從結果方面表示事情合理,含有當事各方都不吃虧的意味。fair還可指事情不算好,也不算壞,處於中間位置,即「中等的,尚可的,不錯的」。fair還可指「(天氣)好的,晴朗的」,引申可指「淺色的」。

2、fair後常接比賽、待遇等抽象名詞。

3、fair用作副詞時的意思是「公正地,直接地」,指在處理某事時保持著公平、公正的心態,確保某事達到公正的效果。

4、fair用作名詞時的意思是「集市」,一般指在鄉鎮中舉行的、定期的交易會。引申可指「國際性的博覽會」。fair後有時可接動詞不定式。

5、fair作為形容詞解釋為「美麗的」，這種用法現在不常用了；

6、fair解釋為「還算好的」或「說的過去的」意思時，短語有：fairknowledge，fairspecime，fairability；

7、當fairly解釋為「還算好地」或」說的過去地」，通常用來修飾褒義詞，而非貶義，如fairly bad或fairly dangerous，都不可以；

9. 漢語中的"上天""老天""天知道"……這樣的詞裡面的"天"在英文里怎麼翻譯

這只是中國文復化和英語國家文化的制一些差異嘛~
你不能總從字的表面意思來翻譯啊。那樣自然在翻譯中會感到很吃力，而且容易鬧笑話。
如果你能對英美國家的文化有個基本的了解就簡單多啦。
如一些很常見的：
You are a old dog at sth.
Rain cats and dogs.
「順藤摸瓜」翻譯為： follow the river you will find the sea.
等等。
翻譯千萬不能在死板，
你說的那個句子中「天」被翻譯成God 和Lord比較合適．
個人意見，緊供參考．

10. 老天為什麼對我不公平英語怎麼說

why is god unfair to me?