經典著作英語怎麼說及英文翻譯

1. 誰能給我提供一個翻譯學的經典著作書目，謝謝。

翻譯論集 羅新璋
Twentieth_Century Chinese Translation Theory by Leo Tak-hung Chan, Lingnan University

中國譯學理論史稿 陳福康

還有上海外語教育出版社回出版的那套
目前能想到的就答這么多

2. 「論語是中國古代文化的經典著作」用英語怎麼翻譯

「論語是中國古代文化的經典著作」翻譯：The Analects are the classic works of ancient Chinese culture.

3. 請問嚴復都翻譯過那些西方科技著作一些經典的如<天演論>能不能介紹下其中英對照的譯文

姓名：嚴 復
別名：幾 道
生辰：1854年1月8日
民族：漢 族
祭日：1921年10月27日
籍貫：福建專侯官（屬今福州屬）
地區：福建侯官（屬今福州）
職業：思想家、教育家、翻譯家

主要著作：

《天演論》（1898年）；

《國富論》（1901年）；

《群學肄言》（1903年）；

《群己權界論》（1903年）；

《社會通詮》（1904-1909年）；

《法意》（1909年）；

《穆勒名學》（1905年）；

《名學淺說》（1909年）。

4. 閱讀經典著作對人的成長至關重要的翻譯是：什麼意思

閱讀經典著作對人的成長至關重要的翻譯是：Reading classics is crucial to people's growth

5. 英語翻譯：某書是經典著作。是classic works還是classic work有沒有s

某書是經典著作

A book is a classic book

6. 中華經典書籍有哪些用英語怎麼說

這樣說：
What are those Chinese Classic Book?
Classic books 經典書籍

7. 論語是中國古代文化的經典著作 用英語怎麼翻譯

The Analects of Confucius is a classic of Chinese ancient culture.

8. 現在關於沒有翻譯成中文的各個領域的經典著作多不多比如英文的，歐洲語言的等等

英語和人文社科類都翻譯得差不多了，德語的以前大多是從英語轉譯的

9. 讀編程相關的外國經典書籍。讀翻譯過的和原版的差別大嗎差別可以忽略嗎具體體現在哪裡

以目前的翻譯質量來說，差別還是不可忽略的。
有些書是翻譯得不是非常版通順的話，還可以，但權是真有很多書，翻譯不正確，這樣就會理解錯誤，掌握錯誤的知識。
不過，翻譯這種事，有些人喜歡吹毛求疵，IT水平高、英語水平高、中文水平高的三高人士少是肯定的，翻譯的作品如果能基本看懂就好，有時候我覺得國外的一些描述方式還是有點讓我們不習慣的，經別人翻譯一下，有一定好處。
反正，能一致認可是翻譯經典的書籍幾乎沒有，一致認為是垃圾的數不勝數，評論兩邊倒，覺得不錯和覺得垃圾的書同樣存在。

10. 漢譯英經典著作推薦

你想要那一個類型的