痴心怎麼翻譯英語

㈠ 痴心妄想這詞用英語怎麼說

daydreaming 做白日夢
Toad want to eat swan flesh, that's impossible! 癩蛤蟆想吃天鵝肉,不可能
Don't kid yourself! 直翻是別開自己玩笑了, 也可譯為不要痴心妄想了

以上內只是舉容例, 還有很多,看你用在哪兒

㈡ "痴情" 怎麼翻譯

痴情:
1. infatuation
2. spoony
Examples:
史弟倆都痴情地愛著瑪麗。
The two brothers were both spoons with Mary.

迷戀:
1. to be infatuated with
2. to inlge in
Relative explainations:
<be spoony over> <be infatuated with> <nuttily> <infatuation> <crush> <nuttiness> <be in love with>
Examples:
1. 他對她迷戀了半年.
His infatuation with her lasted six months.
2. 簡迷戀斯蒂芬，可是他對她根本不在乎。
Jane is infatuated with Stephen but he doesn't care tuppence for her.
3. 賓迷戀他的音樂教師。
Ben has a crush on his music teacher.

㈢ 痴情男人英文怎麼說

Lovestruck men

㈣ 痴心妄想英語怎麼說

daydreaming 做白日夢
Don't kid yourself!復 直翻是別開制自己玩笑了, 也可譯為不要痴心妄想了
wishful thinking 打如意算盤

如果滿意，請記得 點擊本頁面中的「選為滿意回答」按鈕，(*^__^*) 謝謝~~

㈤ 痴情的的英文，痴情的的翻譯，怎麼用英語翻譯痴情的

你好!
痴情
spoony 英['spu:nɪ] 美['spu:nɪ]
adj. 痴情的; 多愁善感的; 笨的; 愚蠢的;
n. 痴情的人; 輕佻的情人; 笨瓜; 傻子;
[例句]Spoony have been through ten years, like also.
痴情已經經歷十幾年了，暗戀也過了。

㈥ 痴心妄想的英文

痴心妄想_網路翻譯
[詞典]
fond dream; daydreaming; an idle dream; a pipe dream; wishful thinking;
[例句]
指望在他的領導下發生更深層次的變革簡直是痴心妄想。
It is wishful thinking to expect deeper change under his leadership.
網路翻譯

㈦ 痴情 用英語怎麼說要 形容詞！

spoony: [ 'spu:ni ]
adj. 痴情的
The two brothers were both spoony with Mary.
1. 史弟倆都痴情地愛著瑪麗。

痴情，還可以用infatuation:
1. His infatuation with her lasted six months.
他對她痴情了半年.
2. This is only a passing infatuation, not to be taken too seriously.
這僅僅是一時的戀情, 不必過於認真.

㈧ 我恨我痴心英文翻譯中文諧音

I hate my blind love for you.
直譯過來是「我恨我對你的盲目的愛」
音譯：愛 黑特 麥 不來因的 樂v 佛 有

㈨ 我恨我痴心英版用中國話怎麼翻譯

午夜時分，氣氛正好 
你在哪裡？ 
你說會來找我 但此時此刻已經一點四十五分 
我明白自己猶豫不決，但我依然需要你 
嘿，傑克，人們真的議論紛紛 
我置若罔聞，你卻越鬧越大 
我不是真的吃醋 
只是不想被人當小丑看待 
我日日夜夜都想著你 
你帶走了我的心，然後又奪走了我的尊嚴 
我恨自己愛上了你 
無法從你的所作所為中泰然自若 
我曾經離開，卻又回到你身邊 
那就是我恨自己愛上了你的原因 
白天了，我沒有你而過了一晚 
但我一直夢想著你的愛 
你對我那麼糟，但我已經沒那麼生氣了 
嗨，老兄，我打賭你會對我好 
你只是不清楚昨晚錯過了什麽么
我想看看你，告訴你忘掉這些不愉快 
我日日夜夜都想著你 
你帶走了我的心，然後又奪走了我的尊嚴

㈩ 痴心不改用英語怎麼說

痴心不改 可以勉強翻譯為：Nothing's Gonna Change My Love for You
第二，不少人對痴心不改，對任務失去了積極性，對外國國家國家日常表達失去了興趣。
Secondly, not a less people, be inlged in lottery, lose not only initiative to stay but too interest in life.