一則軼事英語怎麼說及英文翻譯
⑴ 「一則消息」英語怎麼說一則消息用英語怎麼說
一則消息用英語表示為a piece of news。
重點單詞：piece
音標：英[piːs] 美[piːs]
詳細釋義：
n. 塊; 片; 段; 截; 標準的量; 碎片; 碎塊; 零件; 部件;
v. 修補; 接合; 湊合;
用法：
piece可用於單位詞,常用於apieceof短語中,其後只接不可數名詞。
在apieceof+ n .結構中,如果有形容詞主要用來描述、說明piece時,或當該形容詞主要表達說話者的感情與評價時,它通常放在piece之前。當形容詞用來描述名詞的性質、屬性時,一般放在名詞之前。
短語搭配：
all of a piece with 類似,完全相同
give a piece of one's mind 責備〔申斥〕某人
pick to pieces 嚴厲批評; 對…吹毛求疵
say one's piece 直言不諱,大發牢騷
例句：
Would you please give me a piece of paper?
能給我一張紙嗎？I was hurt by a piece of falling masonry.
我被掉下來的一塊建築用石塊砸傷。The teacher gave each of us a piece of filter paper before doing the experiment.
做試驗前，老師給我們每個人發了一張濾紙。He found a piece of fossil of an ancient bird.
他發現一塊古代鳥類的化石。Please pass me a piece of paper handkerchief.
請遞給我一張紙巾。
⑵ 急！一則英語笑話，要帶有中英文翻譯的。
1 A little boy asked his father: Daddy, how much does it cost to get married?The father replied: I don 't know son. I 'm still paying!!一個小男孩問他的爸爸，結婚要花多少錢？爸爸說：我不知道，因為我仍然在付帳。
2 A Sunday school teacher was telling her pupils the importance of making others glad. "Now, children," said she , "has anyone of you ever make someone else glad?"
"Please, teacher,"said a small boy,"I've make someone glad yesterday."
"Well done. Who was that?"
"My granny."
"Good boy. Now tell us how you made your grandmother glad."
"Please, teacher, I went to see her yesterday, and stayed with her three hours. Then I said to her, 'Granny, I'm going home,' and she said, 'Well, I'm glad'!"
一個主日學校校(基督教教會為了向兒童灌輸宗教思想, 在星期天開辦的兒童班)的老師在對學生講使別人高興的重要性。「現在，孩子們，」她說：「你們當中有誰讓別人高興過？」
「我，老師，」一個小男孩說：「昨天我就使別人高興過。」
「做得好，是誰呢？」
「我奶奶。」
「好孩子。現在告訴我們，你是怎樣使你奶奶高興的。」
「是這樣的，老師。我昨天去看她，在她那兒呆了三個小時。然後我跟她說：『奶奶，我要回家了。』她說：『啊，我很高興！
3 Dick was seven years old, and his sister, Catherine, was five. One day their mother took them to their aunt's house to play while she went to the big city to buy some new clothes.
The children played for an hour, and then at half past four their aunt took Dick into the kitchen. She gave him a nice cake and a knife and said to him, "Now here's a knife, Dick. Cut this cake in half and give one of the pieces to your sister, but remember to do it like a gentleman."
"Like a gentleman?" Dick asked. "How do gentlemen do it?"
"They always give the bigger piece to the other person." answered his aunt at once.
"Oh" said Dick. He thought about this for a few seconds. Then he took the cake to his sister and said to her,"Cut this cake in half, Catherine.".
迪克年齡七歲，他的妹妹凱瑟琳五歲。一天，媽媽把他們帶到姨媽家去玩，自己就到大城市去買些新的衣服。
孩子們玩了個把小時，在四點半的時候，姨媽領著迪克走進了廚房。她交給迪克一塊精美的蛋糕和一把刀子，並對他說：「喏，迪克，給你刀子，把這塊蛋糕一切為二，給你妹妹一塊。不過，你得記住要做得像一個紳士那樣。」
迪克問：「像一個紳士？紳士怎樣做呢？」
他姨媽馬上回答說：「紳士總是把大的一塊讓給別人的。」
迪克說了一聲「噢」。他對此想了一會，然後，他把蛋糕拿給妹妹，並對她說：「凱瑟琳，你來把這塊蛋糕一切為二吧。」
4 Stan: I won 92 goldfish.
Fred: Where are you going to keep them?
Stan: In the bathroom 。
Fred: But what will you do when you want to take a bath?
Stan: Blindfold them!
斯丹：我贏了 92 條金魚。
弗雷德：你想在哪兒養它們？
斯丹：浴室。
弗雷德：但是你想洗澡時怎麼辦？
斯丹：蒙住它們的眼睛！
5 George knocked on the door of his friend's house. When his friend's mother answered he asked, 「can Albert come out to play? 」
「 No,」 said the mother, 「it's too cold. 」
「 Well, then, 」 said George, 「 can his football come out to play ? 」
喬冶敲著他朋友家的門。當朋友的媽媽來應門時，他問：「阿爾伯特可以出來玩嗎？ 」
「 不行， 」 那位媽媽說， 「 天氣太冷了。 」
「 噢，那麼， 」 喬冶， 「 他的足球可以出來玩嗎？
這么多總有你沒說過的吧.
呵呵
⑶ 一則英語故事（寓言），幫忙翻譯一下，謝謝！
一隻馬走到一家餐館里。大堂經理走到他面前。馬說「一個人的桌子」。
「你有預訂嗎？」
「是的」馬說，「我打了電話，我的名字是疾跑男孩。」
「好的，這邊請疾跑男孩。」經理指引馬到一個靠窗的桌子坐下。馬坐下後，服務員拿來了菜單。
「我想要一份全熟的牛排」馬說，「和一份土豆和一份沙拉」。一會服務員送餐上來，把它們放在馬面前的桌子上。
「用餐愉快」他對馬說並離開了。
馬吃的很香，用餐非常愉快。吃完後問服務員結帳。
「你一定認為很奇怪，一隻馬來到你們的餐廳還要了一份全熟的牛排。」
「一點也不奇怪」。服務員說，「我自己也很喜歡全熟的。」
這其實是服務員誤解了句子的重點。馬的意思是說一隻馬來餐廳吃飯很奇怪，他的重音是在「馬」上，而服務員卻把重點放到了「全熟」與否上，造成了誤解。
⑷ 翻譯圖則，圖則用英語怎麼說最合適
呵呵，樓主是政府的還是設計的還是建築的啊？分地塊圖則（蘇州古城的例子） 圖則是控制性詳細規劃最主要的內容之一。每個地塊通過圖則由圖紙、指標控製表及土地使用與建築規劃管理導則等九部分組成，它是進行規劃管理和各項設計的主要依據。圖紙主要反映標注了地塊編號、用地性質、地塊界線、主要出入口方位、建築退線以及居委會、幼托、停車場、變電所、煤氣調壓站、垃圾中轉站、公廁等公共市政服務設計位置和界線，同時明確了每幢建築保護、保留、改善、改造、整飾的類別，標明了文物保護單位保護范圍及控制范圍界線，以及劃定的歷史地段的范圍界線，對值得保護、保留的古樹、古井給予標注；控制指標表主要包括用地性質、用地面積、容積率、建築密度、建築限高、綠地率、居住人數、機動車位等指標，並且現狀與規劃指標相對應，確定地塊保護更新模式，土地使用與建築規劃管理導則，規定了土地使用和城市設計原則要求，在遵守相關要求下可採取各種處理辦法，以達到既符合街坊總體要求，又滿足建設使用要求。
⑸ 一則500-2000字的英語故事，要翻譯
When God created Women, he was working late on the 6th day. 上帝創造女人的時候，第六天一直干到很晚。 An Angel came by and said: 'Why spend so much time on this one?' 一隻過路的天使問上帝：「您為何在這件東西上花這么多時間？」 And the Lord answered: 'Have you seen all the specification I have to meet to shape her? She must be washable, but not made of plastic, have more than 200 moving parts which all must be able to embrace several kids at the same time, give a hug that can heal anything from braised knee to a broken heart and she must do all this with only two hands.' 上帝答到：「你沒看到我為了塑造她，有多少細節需要考慮嗎？她必須是可洗的，卻不能由塑料做成；她必須有兩百個活動部位以便能同時抱起幾個孩子；她的擁抱必須能既能治癒青腫的膝，又能撫平受傷的心。而一切的一切，都只需由她的兩只手完成。」 The angel was impressed. 天使被震住了。 'Just two hands........Impossible!' 「只要兩只手……這怎麼可能！」 'And this is the standard model?' 「這個就是你說的標准模型嗎？」 'Too much work on today....may be wait until tomorrow to complete her.' 「今天工作量實在太大了吧……或許您可以明天再來完成您的作品啊！」 'I will not.' said the Lord'I am so close to complete this creation, which will be the favorites of my heart. She cures herself when she is sick and she can work 18 hours a day.' 「不」，上帝說道，「已經快要完成了，這是我摯愛的一件作品啊。她生病的時候能自我調理，她還能每天工作18個小時。」 The angel came nearer to touch the woman. 天使走近去觸摸這個女人。 'But you had made her soft, my Lord.' 「可是上帝，您把她做得太軟了吧！」 'She is soft, ' said the Lord, 'but i have also made her strong. You can't imagine what she can enre and overcome.' 「她是很柔軟」，上帝解釋說：「但我也使她有堅強的性格。你很難想像她能承擔多大的壓力，能克服多少的困難。」 'Can she think?' Angel asked. 「她會思考嗎？」天使問道。 The Lord answered, 'Not only she can think, she can reason and negotiate.' 上帝答：「她不僅會思考，還會推理和與人溝通。」 The Angel touched the woman's cheek.... 天使碰了碰這個女人的臉頰。 'Lord, it seems this creation is leaking! You put too many burdens on her.' 「啊上帝，您的作品好像在漏水！您給她的責任太重了！」 'She is not leaking, it's a tear.' The Lord corrected the Angel. 「這不是漏水。這是她的眼淚。」上帝糾正道。 'What is it for?' asked the Angel. 「眼淚有什麼用？」天使不解。 And the Lord said: 'Tears are her way of expressing grief, her doubt, her love, her loneliness, her suffering and her pride.' 上帝回答說：「有了眼淚，她就可以抒發她的愛與驕傲，就可以釋放她的痛苦、疑慮、孤獨和痛苦。」 This made a big impression on the angel. 天使著實吃了一驚。 'Lord, you are genius, you thought of everything. The woman is indeed marvelous.' 「上帝，您真是天才，什麼都考慮得很周到。女人果真是個奇跡啊。」 'Indeed she is.' 「沒錯。」 'Woman has strengths that amaze man. She can handle trouble and carry heavy burden, she hold happiness, love and opinion. She smiles when feeling like screaming, she sings when she feels like crying, cries when she is happy and laughs when she is afraid.' 「女人有讓男人欽佩的力量；她會應對困境、承擔重任；她內心有愛、有樂，更有思想；她激動的時候微笑著，想哭的時候歌唱著，幸福的時候哭泣著，害怕的時候放聲大笑。」 'She fights for what she is believed in, stand up against injustice. She doesn't take 'no' for an answer when she can see a better solution. She gives herself and so her family can thrive. She takes her friend to a doctor if she is afraid. Her love is unconditional.' 「她為自己的信仰而奮斗，面對不公正也會挺身而出；只要有更好的解決方案，她絕不用一個「不」字逃避問題；她為家族的繁衍興旺無私奉獻；她擔心朋友健康的時候會拉著她們去醫院。總之，她的愛是無條件的。」 'She cries when her kids are victorious. She is happy when her friends do well. She is glad when she heard of a birth or a wedding. Her heart was broken when a next of kin or friends die. But she will find the strength to get on with life.' 「孩子們的成功，會讓她流下開心的眼淚；朋友們的出色表現會她會感到由衷高興；一個婚禮或新的生命會讓她喜上眉梢；親朋好友的去世則會讓她心碎欲裂，可是她總能找到生活下去的動力。」 'She knows that a kiss and a hug can heal a broken heart.' 「她知道一個吻，一個擁抱，就可以溫暖一顆受傷的心。」 There is only one thing wrong with her, 她只有一個地方出了差錯： SHE FORGETS WHAT SHE IS WORTH. 她忘了自己有多珍貴。 我沒數字數，大概多了吧，你試者刪一些吧，呵呵！
⑹ 翻譯一則英語笑話
Took to the streets day accidentally collided with a foreigner,
忙說: I am sorry.
Road foreigners should be: I am sorry too.
Road and hear a person: I am sorry three.
Foreigners could not understand, ask: What are you sorry for?
A person helpless, Road: I am sorry five.
(「忙說「翻譯不出來！我們老師說的英語里沒有」忙說「這個詞，你可以用Quickly that代替！）
⑺ 有一天,我在電腦上看到了一則新聞，用英語怎麼說
one day，I have seen one news on the net
⑻ 趣聞軼事的英文怎麼說
趣聞軼事
anecdotes
⑼ 英語翻譯
雲南米線
在雲南，很多人早飯吃米線，甚至中午和晚上也吃。為了製作這個特殊的食物，你專需要准備好米線，雞屬肉湯，雞肉，萵苣和雞蛋。（當然，你也能用其他的東西比如像魚和不同的蔬菜。）首先，將萵苣洗干凈並切碎。下一步，將雞肉切成片。然後，加熱雞肉湯，超過100°C。然後，炒雞蛋，肉和萵苣再一碗熱湯里，一個接一個。最後，將米線放到湯里。現在，是時候去享受米線了！
純手工！！