勵精圖治英語怎麼翻譯

Ⅰ 翻譯： 1：勵精圖治 2：天道酬勤

Makes determined efforts
God helps those who help themsevles(以前在書上看到過這樣說的。）

Ⅱ 英語「奮發圖強」怎麼說

奮發圖強
Rise in great vigor;work with stamina and diligence
屬類：【習語名句 】-〖中文成語〗-[-]

Ⅲ 幫忙翻譯 英語

Gone through 60 years of ups and downs, after 60 years of determined efforts, our motherland stand tall in the Orient. The Chinese people are enjoying peace and prosperity as never before.

搜索

Ⅳ 夏後相啟勵精圖治 的翻譯及注釋

夏後伯啟和有扈氏在甘澤交戰卻不能取勝.六卿請求再戰,夏後相說:"不可以再進行戰爭了.我的國土不小,我的國民不少,進行戰爭卻不能取勝,這是什麼原因呢?這是因為我的威望不高,教化不好而造成的啊."於是夏後相就坐不墊兩層席,吃飯不用兩樣菜,不舉行娛樂活動,自己子女的服裝也不整理.用應有的禮節對待親屬和長輩,尊敬任用有賢能的人.一年以後有扈氏歸順了.因此,要戰勝別人,就必須首先戰勝自己;要批評別人,就必須首先要批評自己;要了解別人,就必須首先要了解自己.

Ⅳ 誠信務實，勵精圖治英語怎麼翻譯

Integrity and pragmatic, good governance

Ⅵ 請問一下「勵精圖治」的英文翻譯急~~~~~

Exert oneself to make the country prosperous
勵精圖治

Rise in great vigor;work with stamina and diligence
奮發圖強

Ⅶ 勵精圖治是什麼意思

勵精圖治lì jīng tú zhì
中文解釋 - 英文翻譯
勵精圖治的中文解釋
以下結果由漢典提供詞典解釋
【解釋】：勵：奮勉；圖：設法；治：治理好國家。振奮精神，想辦法治理好國家。
【出自】：《漢書·魏相傳》：「宣帝始親萬機，勵精為治。」《宋史·神宗紀贊》：「厲精圖治，將大有為。」
【示例】：～在勤民，宿弊都將一洗新。 ◎元·馬致遠《青衫淚》楔子
【近義詞】：雄才大略
【反義詞】：喪權辱國、禍國殃民
【語法】：聯合式；作主語、謂語、賓語；含褒義

勵精圖治的英文翻譯
以下結果由譯典通提供詞典解釋
1.to make great efforts to build a strong state

Ⅷ 勵精圖治的英語翻譯 勵精圖治用英語怎麼說

勵精圖治就是振奮精神，想方設法治理好國家，可以翻譯為 arouse one's all efforts to make the country prosperous。

Ⅸ 我們一定繼續發揚光榮傳統,開拓創新,勵精圖治,再攀高峰. 翻譯英語

We must further carry forward the glorious traditions,exploit innovation,make every effort to make the country prosperous and climb the peaks

Ⅹ 英語翻譯「一鳴驚人」這則成語源於楚莊王勵精圖治、振興楚國的故事.《韓非子·喻老》...

一鳴驚人yī míng jīng rén
【解釋】鳴：鳥叫。一叫就使人震驚。比喻平時沒有突出的表現，一下子做出驚人的成績。
【出處】《韓非子·喻老》：「雖無飛，飛必沖天；雖無鳴，鳴必驚人。」《史記·滑稽列傳》：「此鳥不飛則已，一飛沖天；不鳴則已，一鳴驚人。」
【結構】主謂式。
【用法】多指個人的學業、事業取得了驚人的成就；也用於國家、集體。一般作主語、謂語、賓語、定語。
【正音】一；不能讀作「yì」。
【辨形】鳴；不能寫作「嗚」。
【近義詞】一舉成名、一步登天、名滿天下
【反義詞】身敗名裂、臭名遠揚、丟人現眼
【例句】
(1)在全國體操比賽中；不少新手～；創造出良好的紀錄。
(2)這次技術大比武中；他～；奪得了第一名。
【英譯】surprisethepeoplewithone』sfirstsuccess
【成語故事】
淳於髡是齊國的一位入贅女婿。身高不足七尺。為人滑稽，能言善辯，屢次出使諸侯國，從未受過屈辱。齊威王在位時喜好說謎語，徹夜陶醉於酒宴，不理政事，將國事委託卿大夫。文武百官也荒淫放縱，各國都來侵犯，國家危在旦夕。身邊近臣不敢進諫。淳於髡用隱語勸諫說：「國中有大鳥，落在大王庭院里，三年不飛又不叫，大王猜這是什麼鳥？」齊威王說：「這只鳥不飛則已，一飛就直沖雲霄；不鳴則已，一鳴驚人。」於是就詔令全國七十二縣長官來朝奏事，獎賞一人，誅殺一人；又發兵御敵，諸侯十分驚恐，都把侵佔的土地歸還齊國。齊國的聲威竟維持三十六年。這些話都記載在《田完世家》里。