七夕節快樂翻譯英語怎麼說

⑴ 七夕節快樂 用英語怎麼說

七夕節快樂：Happy Chinese Valentine's day。

happy用法如下：

1、表示高興的原因，其後可接不定式、that從句、介詞at，about等。

He was happy to be coming home.

就要回家了他感到高興。

2、表示「對...滿意」，其後接介詞with.

Happy New Year.

新年快樂。

3、表示自己感到開心或幸福，也可表示某事物令人感到高興或幸福。

happy smile 幸福的微笑

來源

七夕節發源於中國，是世界上最早的愛情節日，在七夕節的眾多民俗當中，有些逐漸消失，但還有相當一部分被人們延續了下來。在部分受中華文化影響的亞洲國家如日本、朝鮮半島、越南等也有慶祝七夕的傳統。

七夕節既是拜七姐節日也是愛情節日，是一個以「牛郎織女」民間傳說為載體，以祈福、乞巧、愛情為主題，以女性為主體的綜合性節日。

⑵ 「七夕節快樂」用英語怎麼說

七夕節快樂：Happy Chinese Valentine's day。

七夕節發源於中國，是世界上最早的愛情節日，在七夕節的眾專多民俗當中，有些逐漸屬消失，但還有相當一部分被人們延續了下來。在部分受中華文化影響的亞洲國家如日本、朝鮮半島、越南等也有慶祝七夕的傳統。

七夕節既是拜七姐節日也是愛情節日，是一個以「牛郎織女」民間傳說為載體，以祈福、乞巧、愛情為主題，以女性為主體的綜合性節日。

七夕的「牛郎織女」來源於人們對自然天象的崇拜，上古時代人們將天文星區與地理區域相互對應，這個對應關系就天文來說，稱作「分星」，就地理來說，稱作「分野」；牛郎織女星象對應地理分野的記載見於《漢書·地理志》：「粵地，牽牛、婺女之分野也」。

⑶ 七夕節用英語怎麼說

答：七夕節用英語可以這樣說：Double Seventh Festival; Double Seventh Day; Chinese Valentine's Day; Qixi Festival.

例句:

1. The Double-Seventh Day is not a public holiday in China.七夕節並不是中國的公休節假日。

2. Wish all the lovers a happy Chinese Valentine's Day! 祝天下有情人七夕節快樂！

3. Today is the Chinese valentine's day which is also called Qixi festival. 今天是中國的情人節，也叫七夕節。

4. It is said in folk legends that the Herd-boy and Weaving-girl get together every Chinese valentine's day. 民間傳說每年七夕節是牛郎和織女聚會的日子。

5.The Double Seventh Festival, on the7th day of the7th lunar month, is a traditional festival full of romance and it is also called as Chinese Valentine's Day.七夕節，即每年農歷七月初七是一個充滿浪漫愛情的傳統節日，也被稱作「中國的情人節」。

⑷ 七夕快樂用英語怎麼寫

「七夕快樂」翻譯成英語為「Happy Chinese Valentine's Day」。

最早的七久節就是婦女們在七月初七的夜晚進行的各種乞巧活動。乞巧的方式大多是姑娘們穿針引線驗巧，做些小物品賽巧，擺上些瓜果乞巧等等。

各個地區的乞巧的方式不盡相同，各有趣味。在山東濟南、惠民、高青等地的乞巧活動很簡單，只是陳列瓜果乞巧，如有喜蛛結網於瓜果之上，就意味著乞得巧了。

而鄄城、曹縣、平原等地吃巧巧飯乞巧的風俗卻十分有趣：七個要好的姑娘集糧集菜包餃子，把一枚銅錢、一根針和一個紅棗分別包到三個水餃里，乞巧活動以後，她們聚在一起吃水餃，傳說吃到錢的有福，吃到針的手巧，吃到棗的早婚。

七夕快樂祝福語：

1、我願化作天空的流星，劃破長長的夜空，輕輕掉進你心中。悄悄的遺下心跡，留給你美好回憶。七夕節快樂哦！

2、祝七夕情人節快樂！你在我心中永遠是最具有氣質，最特別和最具吸引力的！不管將來怎樣，你依然是我最愛的人！

3、你的過去我來不及參與，你的未來我不會再錯過！真誠之中，與你相識相知；靈犀之間，與你朝夕相伴。

4、在七夕這天送你七份大禮：一份祝福，一份微笑，一份收獲，一份喜悅，一份健康，一份平安，一份真情。最後是我愛你。

5、真希望小路沒有盡頭，就這樣手拉手一直走下去，讓我們共同走完以後生命的每一個情人節，祝七夕情人節快樂！

⑸ 七夕節快樂 用英文翻譯

happy chinese valentine's day

⑹ 媽媽,祝你七夕節快樂用英語怎麼說用字表示

Mum, wish you a happy Chinese Valentine's Day.

七夕節起始於上古，普及於西漢，鼎盛於宋代。在古代，七夕節是靚女們的專屬節日。在七夕的眾多民俗當中，有些逐漸消失，但還有相當一部分被人們延續了下來。七夕節發源於中國，在部分受中華文化影響的亞洲國家如日本、朝鮮半島、越南等也有慶祝七夕的傳統。2006年5月20日，七夕節被中華人民共和國國務院列入第一批國家級非物質文化遺產名錄。

節日影響

受漢文化影響日本人也有過七夕節的傳統，他們稱「七夕祭」。日本的「七夕節」源自中國，據稱在奈良時代傳入。奈良時代中期開始，日本宮廷和上流社會模仿唐宮，七夕祭、穿針乞巧和七夕詩會蔚然成風。延續了「乞巧」的風俗與習慣，但是與愛情無關。七夕節原本是陰歷七月初七，明治維新之後，日本廢除了農歷，所以日本的七夕節，是每年陽歷7月7日。

⑺ "七夕節快樂"英語怎麼說

Happy Chinese Valentine's Day！

⑻ 七夕情人節快樂英文怎麼說

Happy valentine's day.

七夕節，又稱七巧節、七姐節、女兒節、乞巧節、七娘會、七夕祭、牛公牛婆日、巧夕等，是中國民間的傳統節日。七夕節由星宿崇拜衍化而來，為傳統意義上的七姐誕，因拜祭「七姐」活動在七月七晩上舉行，故名「七夕」。

經歷史發展，七夕被賦予了「牛郎織女」的美麗愛情傳說，使其成為了象徵愛情的節日，從而被認為是中國最具浪漫色彩的傳統節日，在當代更是產生了「中國情人節」的文化含義。

民間習俗

1、對月穿針

指七月初七這天傍晚，家家戶戶都把庭院清掃干凈，年輕婦女和姑娘們先要向織女星虔誠跪拜，乞求織女保佑自己心靈手巧。然後，她們把事先准備好的五彩絲線和七根銀針拿出來，對月穿針，誰先把七根針穿完，就預示著將來她能成為巧手女。

2、輸巧

輸巧，七夕乞巧，穿針落人後者為「輸巧」。拜仙之後，姑娘們手執綵線對著燈影將線穿過針孔，如一口氣能穿七枚針孔者叫得巧，被稱為巧手，穿不到七個針孔的叫輸巧。

⑼ 七夕節用英語怎麼說

七夕節用英語可以有以下多個說法：

1.Magpie Festival （喜鵲節，源於七夕節傳說牛郎織女鵲橋相會專）

2.Double Seventh Day/Festival（七夕節為七屬月初七，直接將節日日期翻譯出來是節日翻譯的一種）

3.Chinese Valentine's Day（西方情人節（Valentine's Day）故七夕節被稱為中國情人節）

4.Qixi Festival（直接音譯）

具體使用哪一種譯文，可根據使用情景進行選擇。選擇最符合情景氛圍的表達方式，更能傳達出七夕節的浪漫愛情主題。