龜兔賽跑用英語怎麼翻譯

1. 龜兔賽跑的英語翻譯

hare jeered at a tortoise for the slowness of his pace .But he laughed ,and said that he would run against her and beat her any day she would name ."Come on ," said the hare ,"you will soon see what my feet are made of ."So it was agreed that they should start at once .the tortoise went off jogging along ,without a moment's stopping ,at his usual steady pace .the hare treating the whole matter very lightly ,said he would first take a little nap ,and that she should soon overtake the tortoise .meanwhile ,the tortoise plodded on ,and the hare ,oversleeping herself ,arrived at the goal ,only to see that the tortoise had got in before her . Slow and steady wins the race. 譯文： 兔子嘲笑烏龜的步子爬的慢，但是他笑了，說總有一天他會和她賽跑，並且贏他。"快點"，兔子說，"你很快會看到我是跑的多麼的快。"他們打算馬上就開始比賽。烏龜拚命的爬，一刻都不停止，兔子認為比賽太輕鬆了，他說他先打個盹，然後很快的可以追上烏龜。同時烏龜堅持爬行，當兔子醒來跑到的時候只能看著烏龜在他前面到達終點。 穩扎穩打終能勝利。

2. 龜兔賽跑英語

The Tortoise and the Hare

龜兔賽跑

The rabbit laughed at the tortoise's slow pace, but he smiled and said that one day he would race with her and win her.

兔子嘲笑烏龜的步子爬得慢，但是他笑了，說總有一天他會和她賽跑，並且贏她。

"Hurry up," said the rabbit, "you will soon see how fast I am running. "

"快點"，兔子說，"你很快會看到我是跑得多麼的快。"

They are going to start the game soon.

他們打算馬上就開始比賽。

The tortoise climbs hard, and doesn't stop for a moment.

烏龜拚命的爬，一刻都不停止。

The rabbit thinks the game is too easy.

兔子認為比賽太輕鬆了

He says he takes a nap first, and then he can catch up with the tortoise soon.

他說他先打個盹，然後很快的可以追上烏龜。

At the same time, the tortoise insisted on crawling.

同時烏龜堅持爬行。

When the rabbit woke up, he could only watch the tortoise reach the destination in front of him.

當兔子醒來的時候只能看著烏龜在他前面到達終點。

(2)龜兔賽跑用英語怎麼翻譯擴展閱讀

龜兔賽跑的故事來源和寓意：

龜兔賽跑來源於《伊索寓言》，原書名為《埃索波斯故事集成》，是古希臘民間流傳的諷喻故事，經後人加工，成為流傳的《伊索寓言》。《伊索寓言》是一部世界上最早的寓言故事集。同時，《伊索寓言》是世界文學史上流傳最廣的寓言故事之一。

龜兔賽跑這個故事告訴大家：不可輕易小視他人。虛心使人進步，驕傲使人落後. 要踏踏實實地做事情，不要半途而廢，才會取得成功。

3. 龜兔賽跑用英語怎麼說

旁白：大家早上好！現在我要給你們講一個烏龜先生和兔子小姐的故事。在一座大森林裡，住著許多動物，有猴子，小雞，一隻兔子和一隻憨厚的烏龜。兔子小姐為自己的長腿感到自豪，根本瞧不起烏龜先生。今天，在河邊，一件有趣的事情正在上演。
兔子：你好啊，烏龜先生，你在干什麼？
烏龜：你也好，兔子小姐，我在散步。
兔子：為什麼不在腳上裝上四個輪子呢？那要比現在快多了。
烏龜：不，我要用自己的腳一步步地跑。我相信，我能贏。我肯定會奪冠。
兔子：能怎樣？能跑？就現在？啊哈哈哈，你太慢了。我走著都比你跑著快。
烏龜：兔子小姐，你太驕傲了。我們來場賽跑吧。我相信，我一定比你快，也一定能奪冠。
兔子：什麼？什麼？賽跑？跟你比？而且你能贏我？好吧，好吧，看那棵大樹。我們就比誰先跑到哪兒。
烏龜：好的。
兔子：誰會贏呢？當然是我！

旁白：許多動物聽說了烏龜先生和兔子小姐賽跑的事。他們都來到了河邊。
猴子：烏龜先生，你沒病吧？你一定知道自己的腿比兔子小姐的短很多。你會輸掉比賽的。
烏龜：不要擔心，我會盡力，我相信自己。
小雞：哦，天哪！別比了，退出吧！
烏龜：你們都是我的好友，請相信我，我會贏的！
猴子：預備……跑！

旁白：兔子小姐跑得很快，而烏龜先生則慢了很多。不一會兒，兔子小姐跑到一棵小樹前。
兔子：烏龜先生呢？我都看不見他了。哦，他落在大後面了。我覺得他要中午才會跑到這兒，我先好好休息會兒。

旁白：兔子小姐想休息，但是一會兒後，她開始發困。
烏龜：好累，但我不能放棄。我必須堅持。我能跑到大樹那裡。那是兔子小姐，她在睡覺，這時我必須跑得快些。

旁白：兔子小姐在睡覺，這時，烏龜先生卻加速跑起來。烏龜先生離樹很近了。
猴子和小雞：烏龜先生，加油！加油！冠軍就是你！
兔子：誰在大聲嚷嚷？啊？烏龜先生？他要贏了？哦，不！我得追上他！哦，太晚了，他贏了，我輸了。但是這是為什麼？你知道嗎？

4. 龜兔賽跑英語怎麼說

龜兔賽跑在英語里也是一個經典故事，The Hare and the Tortoise。沒必要譯出'賽跑'兩個字，因為這個故事很經典，不說賽跑也能明白。

5. 「龜兔賽跑」用英語怎麼說

「龜兔賽跑」英文說成
"The
Hare
and
the
Tortoise".
這個故事出自伊索寓言，AESOP's
Fables.
hare
=
野兔
tortoise
=
烏龜

6. 龜兔賽跑用英文怎麼講

這是源自中國民間的故事，不能說只有一種特定的英文翻譯。
個人覺得the race between turtoise and hare

7. 龜兔賽跑，用英文怎麼說

one
day,
a
hare
and
a
tortoise
decided
to
have
a
race
to
see
who
was
faster
than
the
other.
they
agreed
that
the
one
who
first
got
to
the
big
tree
in
the
distance
was
the
winner.
so
they
started
at
the
same
time.
the
hare
thought,
"my
legs
ave
much
longer
than
the
tortoise's,
i'm
sure
to
be
the
winner.
of
course
the
tortoise
was
much
slower
than
the
hare,
but
he
was
never
discouraged
and
kept
on
moving
forward
as
fast
as
he
could.
as
the
hare
ran
round
a
corner,
he
found
the
tortoise
far
behind
him.
so
the
hare
decided
to
take
a
rest
under
a
tree.
when
he
woke
up,
the
tortoise
had
already
got
to
the
tree
and
won
the
race.
the
hare
was
filled
with
regret.
龜兔賽跑
一天，兔予和烏龜決定比賽看誰堪得快，他們約定誰跑到遠處的大樹誰就是獲勝者，於是他們同時出發。
兔子想，「我的腿比烏龜的長的多，我肯定贏。」自然烏龜比兔子慢得多，但是它從不泄氣，盡最大努力一直往前跑。
當兔子跑到一個拐角時，它發現烏龜遠遠的落在它後面，於是它決定在樹下休息一會。醒來時，烏龜已經跑到終點，贏了這場比賽。兔子後悔不已。

8. 《龜兔賽跑》怎麼翻譯啊，「整篇文章」英語翻譯~

（龜兔賽跑 英文版）
The Race Between Tortoise And Rabbit
A rabbit is walking in the forest , and singing loudly.Suddenly he sees a tortoise is coming slowly from another road.
「I』m a rabbit.I can run fast.」
「Don』t look down on me. Let』s have a race.」
The tortoise gets angry.
「Ok.Let』s have a race.I must first」
「Ha Ha! You run so slowly. Ha……」
The rabbit laughs at the tortoise
The other animals in the forest are the referees.
「One,two…… Go!」 「One,two…… Go!」
The rabbit runs like an arrow.Only a few minutes, the tortoise falls far behind llim
The rabbit looks back .He can』t see the tortoise. He』s very proud.
「Ah,I』ll be the first . I』m a little tired . I need to have a rest.」 The rabbit lies down under the tree. Soon he falls asleep。
But the tortoise doesn』t stop .He keeps running.
「Run,run.Don』t stop.I』ll win.」
One stop. one stop.Finally,he gets to the finish line.He』s the first.
「Congratulation! Congratulation!」
At this time ,the rabbit wake up.
「What time is it? Where』s the tortoise ?」
The rabbit runs to the finish line.To his surprise,the tortoise has been there.And he learn that he fails because of his pride.

附：生詞
Rabbit [ 'ræbit ] : 兔子
Tortoise[ 'tɔ:təs ] : 龜
Between [ bi'twi:n ] :之間
loudly [ 'laudli ] : 大聲地
Suddenly: [ 'sʌdənli ] : 突然地
slowly [ 'sləʊli ] : 慢慢地
another[ə'nʌðə ] :一個
road[ rəud ] : 路
angry [ 'æŋgri ] :生氣的
fast[ fɑ:st ] :快速的
look down: 看不起
must [ mʌst; məst ] : 必須
laugh at: 嘲笑,因...而笑
from: [ frɔm, frəm, frm ] :從,從...起
other [ 'ʌðə ] : 別的,其他的
animal [ 'æniməl ] : 動物
referee [ .refə'ri: ] : 仲裁,裁判
arrow[ 'ærəu ] : 箭
Only[ 'əunli ] :可是,不過
few[ fju: ] :很少的,不多的,少數的
minute[ mai'nju:t ] : 分鍾
fall [ fɔ:l ] : 落下;倒下
back [ bæk ] :後面的
proud [ praud ] : 驕傲的,自豪的
Ah [ ɑ: ] : 啊,哈
I'll [ ai,ʃæl ] ::我將...
I'm a little tired.:我有點累了。
rest[ rest ] :休息
lies: 躺卧
fall asleep:入睡
keep [ ki:p ] :保持
win [ win ] : 贏得,勝利,成功
Finally [ 'fainəli ] :最後,最終
finish [ 'finiʃ ] :.完成,結束
line [ lain ] : 行
congratulation [ kən.grætju'leiʃən ] :祝賀
wake up: 醒來
finish line: 終點線
surprise: [ sə'praiz ] : 驚奇
learn [ lə:n ] :學習,獲悉,記住,了解
fail [ feil ] :失敗
pride [ praid ] ：自傲,自豪,自尊，驕傲

希望對你有幫助 如有疑問 請在線交談 祝你天天開心 心想事成 O(∩_∩)O ...

9. 龜兔賽跑英文版，要帶翻譯的。

The rabbit is the animal kingdom race champion, steadily a clever body and a pair of tall and slender powerful hind leg, a pedal can flee well far. It is proud for this reason, shows off frequently in front of the partner. A fat small turtle is actually not convinced, quarrels with the rabbit. The rabbit is glancing the turtle heavy outer covering and the soft short leg despite with the corner of the eye, disdained saying: 「depends on you, dares with me to argue that unexpectedly who runs quickly, too has not known the immensity of heaven and earth? 「the small turtle said obstinately: 「I acknowledged that your dash is quicker than me, but must discuss the enrance and the perseverance, you did not compare me, did not believe us to be possible to compare.」 When has the arrogant small rabbit received such " the insult "? The straight gas its mandibular joint shivers. It from nose humph several characters: 「good, that compares! 」 The turtle must with the rabbit race, this is in an animal kingdom something new, many animals cross the mountain to ford catch up with observe a war. In the turtle and the rabbit agreement's sports field ground, crammed full elongated the neck exceptionally excited audience. In everybody thunderous cheers in the sound, the turtle and the rabbit embarked. The race champion skill is really uncommon, has not mounted several, the rabbit drops the small turtle far. Soon, it runs up to under the competition schele central big fig tree, as soon as turns head looks, the turtle is also leaving the beginning not far place to proceed to crawl difficultly graally. An its body peak peak, moves young Duan to be away from every time must make the completely whole body's vigor. Which this calls to run ha? The rabbit looked, smiled nearly has broken the belly. It anchors the footsteps, is breathing fig tree's delicate fragrance, thinks comfortably incomparable. It thought that the turtle crawls that slowly, I wait for it to pursue run again am not late, was inferior that sleeps first in here, relaxes happily. It is thinking, uses the tree root, when the pillow, whistling rests greatly. Small rabbit sleep wakes, discovered that the sun already set in the west, it cries: 「is not good! 「then hastily sets out, very fast runs up to the end point. Sees only that fat small turtle already and so on the end point, is treating to smile. Then, never says die the turtle has achieved the success, but because raced the champion rabbit actually to give up halfway has encountered the disastrous defeat. This story was said that worked hard for the prosperity of the country often to exceed presumes on one's ability complacently. Remembers this story, friend, no matter how your natural talent, can work hard for the prosperity of the country, to be able relentlessly to achieve the victory the end point.

中文:兔子是動物王國的賽跑冠軍, 長著一個靈巧的身子和一雙細長有力的後腿, 一蹬就能竄出好遠．它為此非常自豪, 常常在夥伴面前炫耀．
一隻胖胖的小烏龜卻偏偏不服氣, 以至於和兔子爭吵起來．兔子輕蔑地用眼角瞟著烏龜沉重的外殼和軟軟的短腿, 不屑地說: 」就憑你, 居然敢和我爭論誰跑得快, 太不知天高地厚了吧？」小烏龜執拗地說: 」我承認你的短跑比我快, 但要論起耐力和恆心, 你就比不上我了, 不信咱們可以比一比．」

驕傲的小兔幾時受過這樣的」侮辱」？直氣得它牙關打戰．它從鼻子里哼出幾個字: 」好, 那就比一比吧! 」

烏龜要和兔子賽跑, 這是動物王國里的一件新鮮事, 許多動物都翻山涉水趕來觀戰．在烏龜和兔子約定的比賽場地上, 擠滿了伸長了脖子異常興奮的觀眾．在大家雷鳴般的助威聲中, 烏龜和兔子出發了．賽跑冠軍果然身手不凡, 沒蹬幾下, 兔子就把小烏龜落下好遠．不久, 它跑到賽程中央一棵高大的無花果樹下, 回頭一望, 烏龜還在離起點不遠的地方一步一步艱難地往前爬呢．它的身子一聳一聳的, 每移動一小段距離都要使盡全身的勁兒．這哪叫跑哇？兔子看了, 幾乎笑破了肚皮．它停住腳步, 呼吸著無花果樹的清香, 覺得舒服無比．它想, 烏龜爬得那麼慢, 我等它追上來再跑也不遲, 不如先在這兒睡一覺, 痛痛快快地放鬆一下吧．它想著, 就用樹根當枕頭, 呼呼大睡起來．

小兔一覺醒來, 發現太陽已經西斜, 它大叫一聲: 」不好! 」便連忙起身, 飛快地跑到終點．只見那胖胖的小烏龜已等在終點, 正對著自己笑呢．就這樣, 鍥而不舍的烏龜獲得了勝利, 而賽跑冠軍兔子卻因半途而廢遭到了慘敗．

這故事是說, 奮發圖強往往勝過恃才自滿．