感覺像在自己家英語怎麼翻譯

⑴ 當做在自己家.用英語怎麼說

make yourself home
help yourself還有你自己來吧,比如你去吃自助餐,或者去誰家吃飯,或者去超市買東西,有你說的意思
make yourself home是我去別人家訪問別人最常用的.make yourself at home也聽說過
我說的都是口語,別跟我鑽研語法

⑵ 請隨便 就像在自己家一樣的翻譯是：什麼意思

喧賓奪主【發音】 xuān bīn ó zhǔ【解釋】喧：聲音大。客人的聲音壓倒了主人的聲音。比喻外來的或次要的事物占據了原有的或主要的事物的有利位置。【出處】清·楊宜治《俄程日記》：「近有喧賓奪主之勢。」【例子】1.清·阮葵生《茶餘客話》：「余仿為之，香則噴鼻而酒味變矣。不論酒而論香，是為～。」2.成了多數政治，還怕什麼外種人～嗎？（清·梁啟超《新中國未來記》第三回）【同義成語】反客為主、本末倒置【反義成語】客隨主便【語法】：主謂式；作主語、謂語、定語；含貶義反客為主【基本解釋】客人反過來成為主人,比喻要被動為主動【引證解釋】1. 客人反過來成為主人。 清 葉恩 《上振貝子書》：「 大清 ，今入漢人之 中國 ，反客為主久矣。」2. 喻變被動為主動。《三國演義》第七一回：「 淵 為人輕躁，恃勇少謀，可激勸士卒，拔寨前進，步步為營，誘 淵 來戰而擒之，此乃反客為主之法。」3. 比喻變次要的為主要的。 洪深 《戲劇導演的初步知識》上篇四：「工具的全部運用，只求擴大本身的效果，賣弄技巧，反客為主。結果或可增加看客的興趣，但不能不犧牲劇本的教育性。」

⑶ 像在自己家一樣，英文翻譯

像在自己家一樣

家指家庭
like being at one's* own home
家指家的房子
like being at one's* own house

*例子：
像在我自己家一樣
like being at my own home
像在她自己家一樣
like being at her own home

如果答案對親有所幫助請採納予以鼓勵!
如果有疑問可以追問

⑷ 我感覺像是這個家庭中的一部分。 英語翻譯

I feel like a member of this family.

⑸ 你在姐姐家還是在自己家英文

我覺得指著地圖不可能說那裡吧?就是已經指在那個位置了,就應該也是問「這里是不是你姐姐家啊?」不過如果要安照你所說的翻譯就是這樣咯.
1.這里是你家嗎? Is here your home?
2.這里是我家 Here is my home./My home is here.
3.那裡是哪兒? Where is there?
4.那裡是我姐姐家. There is my elder sister』s home.
分開翻譯是這樣,可是如果你說這個是一個連續的情景的話.那就應這樣翻譯：
1、 Is here your home?
2、 Yes, it』s.
3、 And how about there?
4、 My elder sister』s.

⑹ 英語翻譯：盡管身在國外,他仍然覺得似乎在自己家中（請使用虛擬語氣,謝謝）

although being abroad,he still feels as if he were at home.

⑺ 像在自己家一樣，英文翻譯

像在自己家一樣
家指家庭
like
being
at
one's*
own
home
家指家的房子
like
being
at
one's*
own
house
*例子：
像在我自己家版一樣
like
being
at
my
own
home
像在她自己家一樣
like
being
at
her
own
home
如果權答案對親有所幫助請採納予以鼓勵!
如果有疑問可以追問

⑻ 多吃點菜，就像在自己家裡一樣，英語怎麼翻譯

Eat more dishes and make yourself just at home

祝樓主更上一層樓

⑼ 「我回到家，感覺家裡很溫暖」用英語怎麼翻譯

我回到家，感覺家裡很溫暖翻譯：I feel so warm being back home.