口音翻譯英語怎麼說

⑴ 英語翻譯的口音

我和你一樣，今年大二，翻譯專業。說的是比較中規中矩的美音，也學了點英音。
我大一的時候接受過北京甲申的培訓，老師的意思是其實口音對翻譯來說並不重要，只要每個詞都按音標念對了，一般人能聽明白就行。半英半美還算好的，我經常聽見有些記者或者翻譯拿非常中式的英文跟老外交流，老外有時候還覺得很有意思。可見口譯領域對發音的要求並不是非得一口voa或者bbc播音員式的英語，而他們關注更多的是在你的語速、連貫性和表達意思上。
如果一定要問矯正口音的趨勢，應該是美音應用更廣，因為美國對各國的影響力更大，美語自然更普及。但是如果你要留學去美國，就會發現美國人特別喜歡說英音的人，在他們眼中英音獨特、高貴。反正我覺得口音這東西純粹個人喜好，你喜歡哪種發音就可以向這個方向多練一練，但是沒必要強求。

⑵ 用英語翻譯各地的英語都帶有地區口音

用英語翻譯各地的英語都帶有地區口音
There are regional accents in English around the world.

⑶ 英語口音翻譯

漢語的口音有多層含義

• 帶有個人、地方、民族語言特徵的話音： accent

• 說話的聲音： voice

• 說話的口氣： tone

• 地方話： dialect

• 具有特徵的發音： characteristic pronunciation

⑷ 方言用英文怎麼說

dialect

n.[C][U]
1. 方言,土話
the Sicilian dialect of Italian
義大利語中的西西里方言

a.
1. 方言的
dialect ballads
方言民謠

⑸ 東北口音 英語怎麼說

Dongbei Accent 或者Dongbei Dialect. 我認為Dialect更佳，因為直譯為方言，也就是在同一國度內的不同回口音答。Accent經常指不同國家間同一種語言的口音不同，比如American accent, British accent.

另外我不採用Northeastern來代表東北主要是從外國人的角度看是指中國東北方整個區域。如果你就像表達東北口音，我個人認為直接用拼音會更好。

希望對你的學習有幫助：-）

⑹ 「你的口音很重」用英語怎麼說

You have a strong accent. 絕對標准啊！ 我在國外留學 老外都是這么講的 採納我！

⑺ 帶口音的英語怎麼練

這樣的英語首先要反復的去聽，然後去，對對想自己去練是需要一個很漫長的過程，記得我那個時候，學習這樣的英語，每天都在反復的聽錄音，然後自己讀，不會的地方不標準的就標上音符。剛開始的時候肯定會很困難的，需要一個過程，但是需要，堅持下去。

⑻ 怎麼說俄羅斯口音的英語

樓主。。。怎麼會想學這個呢？ 俄羅斯口音的英語是不太標準的，我們外教來自俄羅斯，剛開始時他的英語我們只能聽懂個大概，他們的發音與我們的有很大區別，比如 people 我們發 一 的音，而他們發 優 的音；還有 homework 我們說 沃，他們是 home-well-k 的音。總之我們平時學的英式與美式的發音已經是非常標準的了。奉勸樓主，還是不要刻意去發俄式英語了.

⑼ 口音用英語怎麼說

最簡單的一個單詞應該就是 accent