英語句子中有for怎麼翻譯

⑴ 名詞+for+名詞 在英語長難句中， for應該如何翻譯， 只是翻譯為「因為」嗎

根據句子的不同，可以翻譯成：對於，交換，供。。。。。。用，適於，專為了，屬因為等等。

It is a chance for the company.
I'll trade this stamp for those two stamps.
This is the room for a rest.
It is time for the meeting.
This is my plan for next term.
Here is a letter for our monitor.
We should thank the boss for his kindness.
I paid twenty yuan for the dictionary.

I bought her a gift for her birthday.

⑵ 英語翻譯 句子里記得似乎有個for

There seems to be a word "for" in the sentence.
句型：There seems to be sth. 似乎有某東西.

⑶ 英語句子中多個of的翻譯以及for的翻譯

of一般是表示從屬關系，即「······的」，而for一般表示「為了······，對······來說」
這里也是一樣，所有of都有「······的」的意思，比如 satisfactory levels of intake of essential nutrients
對······的攝入，······的令人滿意的水平
而for前面這個是「為了······而推薦」，後面這個是「對·······來說，或者為·······推薦」

綜合起來就是「他們是為使處於一般健康水平的人口群體達到必要營養攝入的令人滿意的水平而作的推薦，而不是一般要求」。

⑷ 英語翻譯 這個句子中for

不妥,你沒有把打算這個將來時表現出來.
He is going to stay there for about a week
He plans to stay there for about a week
for還是加上比較好,後面是時間短語

⑸ 英語中句子中有很多從句和介詞時如in,to,of,for怎麼找主幹，怎麼翻譯，翻譯順序是什麼，有點無從下手

你好：為你提供精確解答

此時不要著急，有從句就先把從句去掉，有介詞短語專也去掉，還有插屬入語、同位語等等。
剩下的部分就包含句子主幹，主謂賓或者主系表就很明顯了。
把主幹找到以後，再把從句、短語等翻譯後放進去，然後進行調整。符合漢語的習慣即可。。

謝謝，不懂可追問~~~

⑹ 英語句子翻譯。另外，下例句子中for後面的convicted是動詞還是分詞

盡管不像謀殺那麼嚴重，任何人如果被判定犯有過失殺人罪，仍將被判處漫長的監禁刑。這里的convict意思是「判定」，慣用搭配是convict sb of sth，意為「判定某人犯有某罪」。在上句中放在anyone後邊，做後置定語，具體來說是過去分詞做後置定語。過去分詞做後置定語作用相當於定語從句，所以該句中的後置定語也可以寫成「who is convicted of it」(這里的is convicted構成動詞的被動語態，作謂語）。

⑺ 求助：比如一個句子里有好幾個介詞，在句子中既有of，又有兩個for時，這樣的句子應該怎麼翻譯

of 可翻譯為 「的」，for 有多種意思，可翻譯為「為了」、「由於」、「針對」

針對特定回細分市場制定令人答滿意的營銷目標，就要根據各種因素的能力特點對它們進行綜合考慮、評估、舉薦。
翻譯過程就是先透徹理解原句，再按中文邏輯順序組合，打亂外文原句，不要受原文影響，最後找到恰當的詞彙，同時消除外文原句中的一些副詞、冠詞、介詞對你的漢語影響。

⑻ 英語句子看不懂，for太多了有點搞不明白結構了，求翻譯

市場經濟的挑戰是確保那些無法獲得或無法獲得足夠的充分提供一會兒，同時保持強勁的工作激勵和支持這樣的家庭支出限制在一個可接受的水平的支出。
望及時採納，謝謝！！！
不懂可再問哦！！！

⑼ 英文中的for應該怎麼翻譯

a question for somebody 中的 for 表示 「向 ... 提出的」，可以翻譯為 「對某人提出的問題」 或 「向某人提出的問題」 。

⑽ 英語口語中加for的翻譯內容。

for有很多種用法：

1. 表示「當作、作為」。如:

I like some bread and milk for breakfast. 我喜歡把麵包和牛奶作為早餐。

What will we have for supper? 我們晚餐吃什麼?

2. 表示理由或原因,意為「因為、由於」。如:

Thank you for helping me with my English. 謝謝你幫我學習英語。

Thank you for your last letter. 謝謝你上次的來信。

Thank you for teaching us so well. 感謝你如此盡心地教我們。

3. 表示動作的對象或接受者,意為「給……」、「對…… (而言)」。如:

Let me pick it up for you. 讓我為你撿起來。

Watching TV too much is bad for your health. 看電視太多有害於你的健康。

4. 表示時間、距離,意為「計、達」。如:

I usually do the running for an hour in the morning. 我早晨通常跑步一小時。

We will stay there for two days. 我們將在那裡逗留兩天。

5. 表示去向、目的,意為「向、往、取、買」等。如:

Let』s go for a walk. 我們出去散步吧。

I came here for my schoolbag.我來這兒取書包。

I paid twenty yuan for the dictionary. 我花了20元買這本詞典。

6. 表示所屬關系或用途,意為「為、適於……的」。如:

It』s time for school. 到上學的時間了。

Here is a letter for you. 這兒有你的一封信。

7. 表示「支持、贊成」。如:

Are you for this plan or against it? 你是支持還是反對這個計劃?

8. 用於一些固定搭配中。如:

Who are you waiting for? 你在等誰?

For example, Mr Green is a kind teacher. 比如,格林先生是一位心地善良的老師。
----
for與to的區別:
In English, prepositions are used to indicate the relations between the predicate and its arguments. For, when used for this purpose, indicates the benefactive relation, i.e. some one who benefits from the event specified by the predicate.But TO is used to indicate the dative relation, i.e.the goal to which the action is directed. Compare the following two sentences:
(a) John gave a gift to his girlfriend.
(b) John gave his life for his country.
簡單來說就是,for更注重目的,表示有一方受益,to更注重指向