走不同的路英語怎麼翻譯

Ⅰ 今天你走的路我也走一遍，用英語怎麼說

我給你提個建議，提問的時候可以提供多一些上下文信息，因為中英文是兩個語言系統的語言，答者需要把需要翻譯的話放在語境中才能更准確的翻譯。
例如在你這句話中，就出現兩種可能的語義。第一，今天你走過的路，我想要再走一遍；第二，今天你走過的路，我再走了一遍。
The road you went through today, i want to go through it myself.
The road you had went through today, i went through it too.

Ⅱ 」走自己的路」 用英語怎麼說

in my way

Ⅲ 其實地上本沒有路,走的人多了,就變成了路.用英語怎麼翻譯

以下幾種譯法供參考
1.For actually the earth had no roads to begin with, but when many men pass one way, a road is made. 出自外文社 故鄉英文版
2. No "road" may exist this world from the first. If many people walk, that place would become a "road".
3.Walker, there is no road.
The road is made as you walk.

Ⅳ "走別人的路,讓別人無路可走"這句話用英語怎麼翻譯

Walk ahead and destroy the road instead of others

嘿嘿

個人理解

這樣的句子以為應該用俚語來翻譯

俚語中應該有這樣的對應

Ⅳ 英語翻譯 用不同的方式～走不同的路 用英語怎麼說

In different ways to take different routes

Ⅵ 走自己的路 英文翻譯

Go on my own way!

Ⅶ 英文翻譯 走遠路

他的腿由於走遠路而感到疼痛。
His leg ached from walking long distance.

我能信任這個司機嗎?他好像故意在繞遠路專.
Can I trust this driver? It seems he's intentionally taking the long way here.

走遠路之後，我脫屬下襪子，洗洗疼痛的雙腳，然後覺得舒服多了。
After a long walk, I drew off my socks, bathed my sore feet, and then felt much more comfortable.

不知道你要的是哪種語境，選了幾個典型供你參考。

Ⅷ 道路用英語的不同說法，求教！

road ，way，path，roadway，

route，highway,sideway,line,

trail,track,circuit,avenue,

promenade,lane,boulevard,expressway,

throughfare, turnpike,street,parkway,

drive,main,alley,passageway
共二十四個，這些單詞都是各種道路的表述，有的是引申義，有的是實意，希望對你有幫助

Ⅸ 我認為我們不能走同一條路線，應該走不同的路線 英語翻譯

think we can't go the same route, should take different routes