地址東一區英語怎麼翻譯

A. 城市的一個區用英語怎麼說

中文地址翻譯原則

中文地址的排列順序是由大到小，如：國X省X市X區X路X號，而英文地址則剛好相
反，是由小到大。如上例寫成英文就是：X號，X路，X區，X市，X省，X國。掌握了
這個原則，翻譯起來就容易多了！
X室 Room X
X號 No. X
X單元 Unit X
X號樓 Building No. X
X街 X Street
X路 X Road
X區 X District
X縣 X County
X鎮 X Town
X市 X City
X省 X Province
請注意：翻譯人名、路名、街道名等，最好用拼音。

中文地址翻譯範例：
寶山區示範新村37號403室
Room 403, No. 37, SiFang Residential Quarter, BaoShan District
虹口區西康南路125弄34號201室
Room 201, No. 34, Lane 125, XiKang Road(South), HongKou District
473004河南省南陽市中州路42號 李有財
Li Youcai
Room 42
Zhongzhou Road, Nanyang City
Henan Prov. China 473004
434000湖北省荊州市紅苑大酒店 李有財
Li Youcai
Hongyuan Hotel
Jingzhou city
Hubei Prov. China 434000
473000河南南陽市八一路272號特鋼公司 李有財
Li Youcai
Special Steel Corp.
No. 272, Bayi Road, Nanyang City
Henan Prov. China 473000
528400廣東中山市東區亨達花園7棟702 李有財
Li Youcai
Room 702, 7th Building
Hengda Garden, East District
Zhongshan, China 528400
361012福建省廈門市蓮花五村龍昌里34號601室 李有財
Li Youcai
Room 601, No. 34 Long Chang Li
Xiamen, Fujian, China 361012
361004廈門公交總公司承諾辦 李有財
Mr. Li Youcai
Cheng Nuo Ban, Gong Jiao Zong Gong Si
Xiamen, Fujian, China 361004
266042山東省青島市開平路53號國棉四廠二宿舍1號樓2單元204戶甲 李有財
Mr. Li Youcai
NO. 204, A, Building NO. 1
The 2nd Dormitory of the NO. 4 State-owned Textile Factory
53 Kaiping Road, Qing, Shandong, China 266042

參考資料：http://eee.tsinghua.e.cn/show.aspx?id=265&cid=65

B. 地址英文翻譯

英文地址格式和中文剛好相反，按地址單元從小大到的順序從左到右書寫，內並且地址單元間以半形逗容號分隔。
你提供的地址可以這樣翻：
Address: 1336, Xinsheng Village, Xinjie Town, Xiaoshan District, Hangzhou City, China.

英漢的表達習慣不同，寫成英語就是讓老外看的，所以要用英語的慣例；而把英語翻譯成漢語的時候則要用符合漢語習慣的方式來翻譯。
希望能幫到你~~

C. 中國的住址怎麼翻譯為英文（如某某市某某區某某社區某棟）

英文的地址的話從小到大的順序寫，即某棟某社區某某區某市

NO.**building, ** area,** district, **(市一般不用加city)
例如：廣州專市白雲區A區2棟，NO.2building, A area,Baiyun district, Guangzhou

擴展資屬料：
中文地址跟英文地址排列順序不一樣。中文地址的排列順序是由大到小，如：中國X省X市X區X路X號，而英文地址則剛好相反，是由小到大。如上例寫成英文就是：No.X ，XRoad ，XDistrict，XCity ，XProvince ，China
X號No.X

X單元UnitX

X號樓Building No.X

X街XStreet

X路XRoad

X區XDistrict
X市XCity

X省XProvince

D. 地址：東都公元二區 用英語怎麼翻譯

東都公元位於 黑龍江省哈爾濱市道外區天恆大街179號；東都公元的英文名稱是 Eastern Park .

Eastern Park, Sector 2,

No. 179, Tianheng Avenue,

Daowai District, Harbin,

Heilongjiang Province, P.R.China.

E. 日本地址怎麼翻譯成英文 日本大阪市淀川區十三東1丁目17-23 里見品欣

上面2位都是亂寫的。

日語：日本大阪市淀川區十三東1丁目17-23
English：1-17-13 Jusohigashi, Yodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka, Japan

ご參考まで

F. 東一一區英文怎麼說

Dongyi 1 Zone

G. 地址英語怎麼翻譯呀

按照英美習慣的地址書寫方法，應該是街道地址門牌號在最前面，然後是區域，城市，省份，國家，最後應附上郵政編碼，翻譯如下：
343 Branch road of Lushan North street, No 1 building 4, Nanchang city Enconomioc & Technical Development area, Jiangsi Province, China. (Zip cood: xxxxxx). 按照中國習慣的地址書寫順序是：國家，城市，地區，然後是具體的門牌號，郵政編碼；中國江西省南昌市經濟技術開發區廬山北大道343支路附1號4棟

H. 幫忙把地址翻譯成英文謝謝！中國新疆烏魯木齊市揚子江路紅十月花園東一區5號樓1單元701

中國新疆烏魯木齊市揚子江路紅十月花園東一區5號樓1單元701
Room 701, Unit 1, Building 5, 1st East Area, Hongshiyue Garden, Yangzijiang Road, Urumchi, Xinjiang, China

I. 幫忙翻譯下地址to英文

52East First District,Meilin Village,Yongning Town ,Shishi City,Fujian Province 福建省石獅市永寧鎮梅林村東一區52號
門牌號前後不加任何符號，國外地址寫法都沒有加的哦~，地址橫著寫，逗號隔開，因為不是寫信，所以不豎著寫地址。