靜如處子用英語怎麼翻譯

㈠ 靜若處子，動若瘋兔！用英語怎麼翻譯啊 有能人來幫忙否~ 謝謝了

靜若處子，動若脫兔 Quiet as a maiden and moving as a running rabbit.

㈡ 您好，請問靜如處子，動如兔子怎麼翻譯

靜若處子，動若脫兔
比喻一個人，安靜時就像未出嫁的女子那樣沉靜，一行動就像逃脫的兔子那樣敏捷
多數比喻女人

㈢ 靜如處子的讀音

你好：
靜如處子的讀音如下：（普通話拼音讀音）
靜(jìng)如(rú)處(chǔ)子(zǐ)
拼音：是漢字讀音的一種注音方法，拼讀音節的過程，就是按照普通話音節的構成規律
把聲母、介母、韻母急速連續拼合並加上聲調而成為一個音節。

㈣ 靜如處子怎麼讀

讀音：jìng rú chǔ zǐ
靜如處子：釋義為像未出嫁的姑娘那樣持重。
出處：孫武《孫子·九地》：「是故始如處女，敵人開戶；後如脫兔，敵不及拒。」
處子：未嫁的女子；脫兔：逃跑的兔子。靜如處子和動如脫兔是反義關系。
靜如處子，動如脫兔是一個成語，比喻軍隊未行動時就像未出嫁的女子那樣沉靜，一行動就像逃脫的兔子那樣敏捷。
語法：屬於復句；作分句、定語；形容行動有章法。
造句：
1.靜如處子，動如脫兔，不鳴則已，一鳴驚人。
2.古代許多有志文人，都懷有箕風畢雨。靜如處子，動如脫兔。
3.她雲髻峨峨，冰肌瑩徹，靜如處子、優雅閑適，還真是個美人。
4.她單純而活波的性格,秀氣而俊雅的外型,動如脫兔,靜如處女,不知惹來多少熱切的目光。
5.金庸、梁羽生們筆下的女俠，靜若處子迷死人，動如脫兔神鬼驚。

㈤ 靜如處子，動如脫兔。用英語怎麼翻譯

Static, such as Virgin, as nimble as an escaping Hare when going into action.

㈥ 老師，靜如處子動如脫兔怎麼用英語翻譯

靜如處子動如脫兔
Static like a young girl, and active like a rabbit on the run

㈦ 什麼叫「靜如處子」處子是什麼意思

那是現代的解釋，古代意思不是處女，是指為出嫁的女子。

參考：
靜若處子，動若脫兔
jìng ruò chǔ zǐ，dòng ruò tuō tù
〖解釋〗指軍隊未行動時就像未出嫁的女子那樣沉靜，一行動就像逃脫的兔子那樣敏捷。
〖出處〗孫武《孫子·九地》：「是故始如處女，敵人開戶；後如脫兔，敵不及拒。」
〖示例〗古人說『～』，也是不動的時候要像大姑娘深藏閨中，動起來像脫網的兔子那麼快。 ★姚雪垠《李自成》第二卷第35章

㈧ 靜若處子，動如脫兔英文翻譯

Quiet, move as TuoTu

㈨ 靜如處子 動如脫兔用英語怎麼說

靜如處子動如脫兔 Static like a young girl, and active like a rabbit on the run

㈩ 請高手翻譯 靜若處子,動若脫兔

不動時 如處子一般 安靜 一但動了 就如兔子一樣靈敏