一路平安翻譯英語怎麼說

A. 祝你一路平安的英文怎麼說

祝你一路平安。
I wish you a good journey.
祝你一路平安！
God speed you!
我會的，謝謝你，祝你一路平安。
I'll do that.Thank you.Have a safe trip home.
我和妻子、兒子祝你一路順風。
My wife and son join me in wishing you a pleasant journey.
祝你一路順風。
May you have a fine trip.
祝你一路順風。
I wish you a fine trip.
祝你一路順風旅途快活。
I hope you have a very pleasant journey.
祝你一路順風！
Have a pleasant trip!
祝您一路平安
Bon voyage!?
祝你一路順風！
A pleasant journey to you!

B. 英語翻譯句子:祝你回家之旅一路平安。

我一般會說：
Have a safe trip back home.

或
Have a safe journey back home.

C. 平安用英語怎麼說

中英兩種語言互譯，絕不是一對一的蘿卜對坑坑。文章不是這樣，詞彙也不是。「平安」二字，說來簡單，但同樣不能以一詞來取代全部，否則便是以偏概全。不同語言環境，如樓上學長所言，措詞不一。如：祝你一路平安（wish
you
a
good
journey）。本句平安二字從何體現？好像是good，但你決不能說good便是平安。一切平安無事（all
is
well），似乎平安又變成了well。基督教中的贊美詩《平安夜》（silent
night），silent譯成平安。還有大量的例子說明這一點。故你問平安一詞該怎麼譯，回答是無定論。抱歉，不能給你滿意答復。

D. 英語翻譯 祝你一路平安

祝你一路平安！ God speed you! -------------------求採納！

E. 一路平安 英語 怎麼說

bon voyage
to have a pleasant journey
have a pleasant journey
have a good journey
Have a safe journey
祝你一路平安。
I wish you a good journey
「我要再回愛爾蘭過一內個周末。」——「一路平安。」
'I'm heading back to Ireland again for another weekend.' — 'Have a safe journey.'
他和我容們一道去祝你一路平安。
He joined with us in wishing you a good journey

F. 「祝你一路平安」英語怎麼寫

祝你一路平安的英文：I wish you a safe journey

safe 讀法 英[seɪf]美[sef]

1、adj. 安全的；可靠的；平安的

2、n. 保險箱；冷藏室；紗櫥

短語：

1、safe deposit保險箱

2、intrinsically safe本質安全；真正安全

3、safe area安全區

4、safe deposit box銀行的保管箱

5、safe passage安全通行，安全通道

(6)一路平安翻譯英語怎麼說擴展閱讀

一、safe的詞義辨析：

safe, secure這組詞都有「安全的」的意思，其區別是：

1、safe主要指人或物未受危險或損害。

2、secure著重指由於環境等因素而使人產生的安全感，含可以不必擔心或害怕的意味。

二、safe的近義詞：secure

secure 讀法 英[sɪ'kjʊə; sɪ'kjɔː]美[sɪˈkjʊr]

1、adj. 安全的；無慮的；有把握的；穩當的

2、vt. 保護；弄到；招致；縛住

3、vi. 獲得安全；船拋錨；停止工作

短語：

1、secure communication保密通信；安全通信

2、secure electronic transaction安全電子交易

3、secure sockets layer安全套層；安全套接層

4、secure operating system安全操作系統

G. 祝您一路平安 英文

你那個最好是坐飛機的時候說，畢竟你寫的是flight 語法上是沒錯的。
【 I wish you a safe journey.】
【Have a pleasant trip】

H. 回家一路平安 翻譯成英文

I wish you a safe trip.

I. 親愛的，一路平安翻譯成英語

親愛的，一路平安！
My dear, be safe on the way!