讓過去的都過去用英語怎麼翻譯

① 英語翻譯 讓過去過去吧

so,just let the past pass

② 「過去的都過去了」翻譯成英語是怎樣啊求教~~

你好！
這兩種翻譯都是翻譯器翻譯出來的，兩種都十分的不地道！
比較地道的說法是：
Yesterday is history.
昨日已成歷史。
過去的已經都過去了。

希望我的回答給予你幫助！

③ 讓過去過去.這句話用英語怎麼說，要標

翻譯如下;
讓過去過去
地道的翻譯：Put the past in the past
例句：
就讓過去的過去，重新上路！
Put the past in the past and move on!

④ 過去的,就過去了 用英文怎麼說

Let bygones be bygone.

你說的應該是 What Goes Around Comes Around 吧
一報還一報

⑤ 過去的就讓它過去吧，不要沉迷於過去。 用英語怎麼說

過去的就讓它過去吧，不要沉迷於過去的英文：Let bygones be bygones. Don't dwell on the past.

一、bygone 讀法 英['baɪgɒn]美['baɪɡɔn]

作形容詞的意思是：過去的

作名詞的意思是：過去的事

二、dwell on 讀法 英 [dwel ɔn] 美 [dwɛl ɑn]

意思是：老是想著， 詳述;居住在（某處）;不嫌詞費

三、past 讀法 英[pɑːst]美[pæst]

作名詞的意思是：過去；往事

作形容詞的意思是：過去的；結束的

作介詞的意思是：越過；晚於

作副詞的意思是：過；經過

短語：

past and present過去與現在

half past半點；過去一半

past month上個月

(5)讓過去的都過去用英語怎麼翻譯擴展閱讀

dwell的用法：

1、dwell的基本意思是「逗留」「居住於」某特定地點,含有「固定」和「合法」的意味,引申可表示「凝視」「沉思」等,強調思想和精神上的持久性。

2、dwell是不及物動詞,其後常接in或on〔upon〕。

3、dwell多用於詩歌、修辭及法律條文中。

4、dwell的過去式和過去分詞有兩種變化形式,即dwelled〔dwelt〕。

⑥ 一切的一切都將過去，用英語怎麼翻譯

一切的一切都將過去
Everything will be in the past.

⑦ 過去的 就讓它過去吧 英語怎麼翻譯啊

Let the past pass!
Let the past fly into ash!

⑧ 過去的就讓它過去吧，一切順其自然用英語怎麼說

【過去的就讓它過去吧，一切順其自然】標准翻譯【Past is past it, just go with the】
滿意請採納，謝謝！

⑨ 英文翻譯讓一切過去的都過去吧

let bygones be bygones

⑩ 過去的已經過去 或者 過去的就讓他過去吧 怎麼翻譯成英文

It's history. (都已經過去了。).mp3

Let bygones be bygones. （過去的事情讓它過去吧。）.mp3