九樓英文怎麼翻譯成英語

Ⅰ 求英文翻譯：漕東支路81號9樓

對路段的翻譯，除了街道外，漢語名稱按名從主人的國際慣例直接用漢語拼音。

「漕東支路」有兩種譯法：一種是the Spur Track of Caodong Road（漕東路的支路），一種是Caodong Spur Track, Caodong Road（漕東路漕東支路）

按國際通用慣例由編號表示的住址坐標要用「數字-數字-數字」，所以9樓81號可直接用9-81。

英語的地址是由小到大排列，因此可以翻譯如下：

• 第一種：9-81, the Spur Track of Caodong Road

• 第二種：9-81, Caodong Spur Track, Caodong Road

Ⅱ 英語 一樓，二樓，三樓。。。怎麼翻譯

ground floor
first floor
second floor

以上是英式英語

美式英語中用法不同.
FIRST FLOOR是一樓,SECOND是二樓,THIRD是三樓

Ⅲ 我想要住在第九層用英語怎麼說

I want to live on the ninth floor.

Ⅳ 中國台北永和市中山路三段187號9樓 英文地址翻譯

參考了那一片標致、中華郵局等機構的地址寫法。永和市早已與新北市合並，現在叫永和區了。還有，永和區不是台北的（Taipei），而是新北市的（New Taipei）。可能你說的「台北」指的是「台北縣」，但是台北縣在2010年12月5日已經改制為直轄市，改名為「新北市」了。還有，寫地址的話寫 China 會讓人搞混的，畢竟那邊還自稱是中(hx)華(hx)民(hx)國嘛。台灣2002年十月通過了「通用拼音」方案，實際上就是我們這邊漢語拼音的改動版，區別不大（比如說，「和」字在這邊是 he2, he4, huo5，那邊是 han4），大部分地名都按照新拼音來寫（不過 Taipei 是個例外）

9/F, No.187, Sec. 3 Zhongshan Rd., Yonghe District, New Taipei, Taiwan (R.O.C.)
注意到「中山路」和」永和「都要使用"通用拼音方案「拼寫，一定是 Zhongshan Rd. Yonghe District
Sec. 是 Section 的簡寫
永和區在幾個機構裡面的寫法都是 District
R.O.C. = Republic of China，中(hx)華(hx)民(hx)國

其實新北市和台北的關系就像兩個同心圓，大圓是新北市，裡面的小圓是台北市。

Ⅳ 1樓 2樓 3樓 4樓 5樓 6樓 7樓 8樓 9樓 10樓的英語單詞

關於樓層的表達方法，英語中有兩種：
對於美式英語來說，第一層就是the first floor，第二層就是the second floor......以此類推。
即：the+樓層的數字對應的序數詞+floor

而對於英式英語而言，第一層叫the ground floor，第二層才是the first floor，第三層是the second floor......
即第N層：the + ground（N = 1）/ N-1對應的序數詞（N>1） +floor

望採納

Ⅵ 上海市長寧區虹梅路3818弄9號樓501室用英文怎麼說

上海市長寧區虹梅路3818弄9號樓501室
英文翻譯_

Room 9, building 3818, Lane 501, Hongmei Road, Shanghai, Changning District

Ⅶ 九層樓用英語怎麼說

九層樓
a nine-storied building

Ⅷ 住在九樓用英語翻譯

to live on the ninth floor