嚴格翻譯成英語怎麼說

『壹』 『對某人要求嚴格』翻譯成英語

be strict with sb對某人要求嚴格 對某事要求嚴格是be strict to sb

『貳』 對……嚴格要求 翻譯成英語

be strict with somebody
對……嚴格要求！

『叄』 三生三世 用英語怎麼說 有人說是three lifetimes，嚴格上並未錯，但少了點韻味，還請高手賜教

英語很難和漢語一樣表意又有韻味。比如「兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天」是有韻味的，翻成英語就非常可笑，成了 兩只小鳥在樹林子里叫，一幫鳥往天上飛。這就是翻譯造成的損失。

『肆』 嚴格的翻譯英語 絕對好評

嚴格 strict rigorous rigid

『伍』 英語裡面，嚴格意義上說怎麼翻譯

英語裡面，嚴格意義上說用英語表示為:Strictly speaking！過程從嚴格意義上說都是非定態的。Strictly speaking, all processes are operated under unsteady-state conditions.

『陸』 （對……嚴格）英語怎麼翻譯

be strict with sb

『柒』 對某事要求嚴格用英語怎麼說

對某事要求嚴格的英語:be strict in sth.

(7)嚴格翻譯成英語怎麼說擴展閱讀

短語:

對某事嚴格專要求屬: Stringent requirements on something ; Something strict requirements

對做某事嚴格要求: be strict in doing sth

對某人某事嚴格要求: be strict with sb ; be strict with sb in sth

造句:

1、My mother is usually strict in my study.

我的媽媽嚴格要求我學習。

2、He is strict in his work.

他對他的工作很認真.

3、Jhon is strict in discipline.

約翰是一個紀律嚴明的人。

4、my father is strict in his work.

我爸爸對他的工作要求嚴格。

『捌』 嚴格用英語怎麼寫

strict
a.
1. 嚴格的;嚴厲的[(+with)]
He is very strict with his students.
他對學生非常嚴格。
2. 嚴謹的,精確的
He told the strict truth.
他講的情況完全屬實。
3. 完全的,絕對的
She was pledged to keep it a strict secret.
她發誓對此事絕對保密。
4. 周密的,詳細的
We made a strict inquiry into the incident.
我們對這一事件作了周密的調查。

注意：
be strict about/on sth：對某事嚴格。

be strict with sb：對某人嚴格。