台灣翻譯英語怎麼說

Ⅰ 中國台灣用英語是怎麼寫的

中國台灣，用英文寫成Taiwan, China。
台灣（Taiwan）位於中國大陸東南沿海的大陸架上，東臨太平洋， 東北鄰琉球群島，南界巴士海峽與菲律賓群島相對， 西隔台灣海峽與福建省相望，總面積約3.6萬平方千米，包括台灣島及蘭嶼、綠島、釣魚島等21個附屬島嶼和澎湖列島64個島嶼。台灣島面積35882.6258平方千米， 是中國第一大島，成為山地與丘陵，平原主要集中於西部沿海，地形海拔變化大。由於地處熱帶及亞熱帶氣候之交界，自然景觀與生態資源豐富多元。人口約2350萬，逾7成集中於西部5大都會區， 其中以首要都市台北為中心的台北都會區最大。
台灣是中國不可分割的一部分， 原住民族（高山族）在17世紀漢族移入前即已在此定居；自明末清初始有較顯著之福建南部和廣東東部人民移墾，最終形成以漢族為主體的社會。南宋澎湖屬福建路； 元、明在澎湖設巡檢司； 明末被荷蘭和西班牙侵佔； 1662年鄭成功收復； 清代1684年置台灣府，屬福建省， 1885年建省；1895年清政府以《馬關條約》割讓與日本； 1945年抗戰勝利後光復； 1949年國民黨政府在內戰失利中退守台灣，海峽兩岸分治至今。
台灣自1960年代起推行出口導向型工業化戰略，經濟社會發展突飛猛進，締造了舉世矚目的台灣經濟奇跡， 名列亞洲四小龍之一，於二十世紀九十年代躋身發達經濟體之列。 台灣製造業與高新技術產業發達，半導體、IT、通訊、電子精密製造等領域全球領先。
台灣文化以中華文化為主體，是中華文化的重要組成部分， 原住民族的南島文化亦有影響， 近現代又融合日本和歐美文化，呈現多元風貌。
希望我能幫助你解疑釋惑。

Ⅱ 台灣的名稱怎麼用英語翻譯

也可以叫福爾摩沙（英語：Formosa）來自拉丁文及葡萄牙文的「Formosa」，均為「美麗」之意。

Ⅲ 急求！！！台灣地名譯英文

上面胡亂混分的很多呀，

是這樣：
Fangnan, Lunbei Township，Yunlin County 637，Taiwan

一是要倒過來，從小到大
二是要侖背鄉的鄉是Township
三是如果要寫信，最好把中文地址也加上
四， 以上地址都是通過查詢得來，而不是翻譯器胡亂編制而成
你在google地圖里輸入Fangnan或侖背或雲林都可以看到。
此外，縣，鄉的翻譯是依照台灣官方網站上的習慣，見
http://fn.yldoc.nfu.e.tw/index2.php

http://www.lunbei.gov.tw/english/home.asp

Ⅳ 關於台灣地名用英文翻譯的問題

那是因為每個地區 採用不同的拼音法 所以拼起來都不太一樣.以下是比較常用的拼音法共有以下5種漢語拼音、注音二式、通用拼音、威妥瑪拼音)、耶魯拼音

Ⅳ 台灣的英文怎麼說

台灣的英文：Taiwan。

台灣是中國領土不可分割的一部分。台灣省主要的少數民族高山族在17世紀漢族移入前即已在此定居；自明末清初始有大量的福建南部和廣東東部人民移墾台灣，最終形成以漢族為主體的社會。

台灣自1960年代起推行出口導向型工業化戰略，經濟社會發展突飛猛進，名列亞洲四小龍之一，於1990年代躋身發達經濟體之列。

(5)台灣翻譯英語怎麼說擴展閱讀

台灣文化以中華文化為主體，是中華文化的重要組成部分，高山族的南島文化亦有影響，近現代又融合日本和歐美文化，呈現多元風貌。

台灣島面積35882.6258平方千米，是中國第一大島、世界第38大島嶼，南北縱長約395千米，東西寬度最大約145千米，環島海岸線長約1139千米，含澎湖列島總長約1520千米，扼西太平洋航道的中心，是中國與亞太地區各國海上聯系的重要交通樞紐及重要戰略要地。

現今的台灣地區范圍包括台灣島及其附屬島嶼、澎湖列島、金門群島、馬祖列島、東沙群島、烏丘列嶼、南沙群島的太平島與中洲礁及周圍附屬島嶼。

台灣採用東經120度的UTC+8時區（「國家標准時間」）。

Ⅵ 關於台灣和內地對英語名稱的不同翻譯

台灣與祖國大陸分離已有很長時間了，在文化語言等方面也會存在很多差異。大家都知道，英文名翻譯成中文都是根據音譯來翻譯的，即使都是中文，也會翻譯成不同的漢字，何況台灣與祖國大陸的關系一直不怎麼好，再加上地域差異，翻譯成不同的文字也是情理之中的事！

其實翻譯也只是取其音譯!
字譯上你想怎麼翻都可以
當然
翻譯的太奇怪也不好
通常都是以作者的想法為主
翻譯出來的名字也會因應當代人的閱讀習性!

文化,閱讀習慣還是略有差異吧.
我們還是要在統一過程中求同存異吧.

Ⅶ 台灣的英文怎麼寫

Taiwan
但你說R。O。C我也覺得OK耶

Ⅷ 中國台灣，英語怎麼表述

Chinese Taipei正確，意譯為中華台北；Taiwan, China這種說法一般用於書信地址落款，由小到大的地名順序寫。一般直譯中國台灣就是樓主第一種說法為宜。

Ⅸ 「台灣」用英文怎麼寫

台灣
用英語表達
翻譯如下:
Taiwan

Ⅹ 台灣的英文地址翻譯

繁(正)體:
90055
台灣屏東縣屏東市建豐路 100 巷 12 號

新中國發明的簡化字不等於舊有的簡體字:
90055
台灣屏東縣屏東市建豐路 100 巷 12 號

其實你照原英文寄回去也行, 一樣可以到的 ...

......看這地址好像是在某個幼兒園旁邊 ...
回答者： lw102938 - 大魔法師 八級 1-22 16:53

～回答大致正確瑕不掩瑜

補充說明
繁(正)體:
90055
台灣屏東縣屏東市建豐路 100 巷 12 號

新中國發明的簡化字不等於舊有的簡體字:
90055
台灣屏東縣屏東市建豐路 100 巷 12 號

其實你照原英文寄回去也行, 一樣可以到的 ...

......看這地址好像是在某個幼兒園旁邊 ...
附近沒有幼兒園，建豐路頭式豐連街，路尾和廣東路呈垂直狀！

LN100=LANE 100 =L.100=100巷

寄到台灣用英文地址可以么
～保證可以