保重用英語怎麼翻譯

『壹』 各位保重用英語怎麼說

各位保重
英文翻譯
Take care of you

『貳』 「大家保重」地道的英文怎麼說

Take care of yourselves, everyone!

『叄』 各位保重用英語怎麼說

take care,everyone

保重可以用take care，電影里經常放到的

『肆』 口語中：「保重」英文翻譯

Bye,take care!

『伍』 「請您多保重 」用英語怎麼說

Take care !
請多保重!
Take care of yourself
請您多保重.
Be careful of your health.
注意版你的健康；請多保重。
Take good care of it, please.
請多加權保重。

『陸』 在和人離別時,"保重"用英文怎麼說

Take care.

『柒』 "你也保重" 英文 怎麼說

You also take good care.
你也多保重。
或者就是樓上的the same to you.
不過我覺得我的回答比較好吧。（o(∩_∩)o...）
所以請把最佳給我。

『捌』 保重的英文是什麼

保重的英文： care

care 讀法 英[keə]美[kɛr]

1、作名詞的意思是： 關懷；照料；謹慎；憂慮

2、作不及物動詞的意思是：照顧；關心；喜愛；顧慮

3、作及物動詞的意思是：在意；希望或喜歡

短語：

1、take good care of照顧好；好好照看

2、with care小心地

3、personal care個人護理；個人護理用品

4、health care procts保健品

例句：

我盡我所能地照顧他們。

(8)保重用英語怎麼翻譯擴展閱讀

一、care的用法：

1、care用作及物動詞作「在乎」「介意」「關心」解時,後面常跟that/wh-或if/whether引導的從句；作「願意」解時,後面常跟動詞不定式,一般多用於疑問句、否定句或條件句中,也可用於含有懷疑或不確定意味的半否定句中,但不用於意思十分確切的肯定句中。

2、care作「在乎,介意,關心」解時還可用作不及物動詞,後面常跟介詞about或for引導的短語。

3、care只有在答句中、含有情態動詞時、if從句中或定語從句中才可用於肯定句。care可作「煩人的事」解,為可數名詞,多用其復數形式。

二、care的詞義辨析：

anxiety，worry，care，concern這些名詞均含「焦慮、關心」之意。區別：

1、anxiety指對預料中的不祥之事的焦慮。

2、worry側重對未知事態演變的憂慮。

3、care強調因出於責任感或顧慮等而產生的不安。

4、concern作「關心」用時，是indifference(冷漠)的反義詞，側重對他人健康、安全等的關心，也可暗示對困難、危險或失敗等的憂慮。

『玖』 「保重」英語怎麼說

Take care、Gesundheit、Keep well、Be well、watching。具體解釋如下：

一、Take care：注意；小心

短語

take extreme care 格外留神

take-care cabinet 看守內閣

take proper care of 適當注意

Take Good Care Youself 好好照顧自己

take special care 特別注意

take nice care of 好好照看

二、Gesundheit

英 [ɡəˈzʊndhaɪt] 美 [ɡəˈzʊndhaɪt]

int. （別人打噴嚏時說）祝你健康；保重

menschliche Gesundheit 人體健康

deine gesundheit 祝你健康

Gesundheit fördern 增進健康

三、Keep well

保重，保持得很好

短語

keep it well 把它收好

keep thing well 蒙氏整理東西

Please Keep Them Well 請收好

四、Be well

保重；舒服；感覺好的

be married well 嫁給了有錢人

be veryforehas well asoftime 提早

be e well ecated 受到良好的教育

五、watching

英 ['wɒtʃɪŋ] 美 ['wɑtʃɪŋ]

vt. 觀看，守望；監視，注意（watch現在分詞）

Watching TV 看電視 ; 愛看什麼電視節目 ; 收看電視 ; 正在看電視

Nature Watching 望遠鏡 ; 自然觀察系列 ; 察系列 ; 然觀察系列

Bear watching 看不過眼 ; 大有前途 ; 值得一看 ; 有希望