兵馬俑翻譯成英語怎麼說
Ⅰ 兵馬俑的英文名
兵馬俑的英文名：Terracotta Army。
重點詞彙：
1、terracotta
英 [ˌterəˈkɒtə] 美 [ˌterəˈkɑ:tə]
n.陶瓦;無釉赤陶;赤褐色，土紅色。
-proof.
你需要買防凍的赤陶罐子。
2、army
英 [ˈɑ:mi] 美 [ˈɑ:rmi]
n.軍隊;陸軍;團體;野戰軍。
.
陸軍部隊即將發動一次大規模進攻。
兵馬俑的歷史背景：
人殉是伴隨原始公有制的瓦解而萌芽，至奴隸制建立而盛行的一項殘酷而野蠻的喪葬制度[9]。人殉最興盛的時代是殷商時期，商代貴族大墓中都有殉人。在安陽殷墟工陵區內，已發掘的十幾座大墓中被生殉、殺殉的多達五千餘人。
周王朝吸取了殷商暴政的教訓，強調「明德保民」。周禮的誕生和推行，使得人殉現象得到很大程度的抑制，但並未根絕。到了春秋時期，列國爭霸，時代動盪，人殉復燃。戰國時期，諸侯各國先後廢止了人殉制度。秦獻公元年（前384年），「止從死」，秦國正式廢止人殉制度。
rmy，troops，forces這些名詞均含「軍隊、部隊」之意。辨析如下：
1、army表軍隊的總稱，與navy(海軍)、air force(空軍)並列時指陸軍。
2、troops常用復數，多指陸軍，著重構成軍隊的士兵成員，有時也指騎兵部隊。
3、forces語體較正式，多用復數形式，既可指包括陸、海、空在內的一個國家的整個武裝力量，也可指某一兵種。
army的詞彙搭配：
1、advancing army 挺進的部隊。
2、defeated army 敗軍。
3、great army 大軍。
4、numerous army 龐大的軍隊。
5、strong army 強大的軍隊。
Ⅱ 「兵馬俑」英語怎麼說
Terracotta Warriors英[ˌterə'kɔtə 'wɔriəz]美[ˌterə'kɑtə 'wɔriəz]
兵馬俑
例句
這里就是發現兵馬俑的地方吧？
1、Is this the place that the terracotta warriors were discovered?
製造那麼多兵馬俑得花多少時間啊？
2、How long would it take to make so many terra cotta statues?
(2)兵馬俑翻譯成英語怎麼說擴展閱讀：
近義詞的用法
Terracotta英[ˌterə'kɒtə]美[ˌterə'kɑːtə]
n.赤陶；赤土色
例句
用作名詞 (n.)
1、Our kitchen tiles are made from terracotta.
我們廚房的瓷磚都是赤陶的。
2、Then in 1974, archeologists found the Terracotta Army.
到1974年，考古學家發現了兵馬土陶俑。
Ⅲ 兵馬俑的英文名是什麼
兵馬俑 [bīng mǎ yǒng]
基本翻譯
terra-cotta figures; soldier and horse figures
terra cotta warriors
網路釋義
兵馬俑:Terracotta Warriors|BMY
西安兵馬俑:Xi』an Warriors
秦始皇兵馬俑:The Terracotta Warriors and Horses of Qin
Ⅳ 「兵馬俑」用英語怎麼說
兵馬俑英語：Terracotta Army
兵馬俑是古代墓葬雕塑的一個類別。古代實行人殉，奴隸是奴隸主生前的附屬品，奴隸主死後奴隸要作為殉葬品為奴隸主陪葬。兵馬俑即製成兵馬形狀的殉葬品。
兵馬俑從身份上區分，主要有士兵與軍吏兩大類，軍吏又有低級、中級、高級之別。一般士兵不戴冠，而軍吏戴冠，普通軍吏的冠與將軍的冠又不相同，甚至鎧甲也有區別。其中的兵俑包括步兵、騎兵、車兵三類。根據實戰需要，不同兵種的武士裝備各異。
俑坑中最多的是武士俑，大部分手執青銅兵器，有弓、弩、箭鏃、鈹、矛、戈、殳、劍、彎刀和鉞，身穿甲片細密的鎧甲，胸前有綵線挽成的結穗。軍吏頭戴長冠，數量比武將多。秦俑的臉型、身材、表情、眉毛、眼睛和年齡都有不同之處。
(4)兵馬俑翻譯成英語怎麼說擴展閱讀
兵馬俑的背景：
人殉是伴隨原始公有制的瓦解而萌芽，至奴隸制建立而盛行的一項殘酷而野蠻的喪葬制度。人殉最興盛的時代是殷商時期，商代貴族大墓中都有殉人。在安陽殷墟工陵區內，已發掘的十幾座大墓中被生殉、殺殉的多達五千餘人。
周王朝吸取了殷商暴政的教訓，強調「明德保民」。周禮的誕生和推行，使得人殉現象得到很大程度的抑制，但並未根絕。到了春秋時期，列國爭霸，時代動盪，人殉復燃。戰國時期，諸侯各國先後廢止了人殉制度。秦獻公元年（前384年），「止從死」，秦國正式廢止人殉制度。
春秋戰國之際的社會變革促使葬俗發生了變化，出現以俑殉葬，即用陶俑、木俑等來代替人殉。「俑」的本意就是人殉，當人殉逐漸淡出人們的視野之後，「俑」便成了墓葬中陶塑、石雕、人像的專有名詞。
秦兵馬俑就是以俑代人殉葬的典型，也是以俑代人殉葬的頂峰。秦俑之所以在規模、寫實程度上達到如此的高度，除了工匠的智慧之外，還與歷史上第一個封建皇帝秦始皇的意志分不開。
Ⅳ 兵馬俑用英語怎麼說
兵馬俑的英文介紹是：
1、英文介紹：
The terracotta warriors and horses, namely the terracotta warriors and horses of the first emperor of Qin, also referred to as the terracotta warriors and horses of Qin, are the first batch of national key cultural relics protection units and the first batch of Chinese world heritage.
They are located in the terracotta warriors and horses pit 1.5km east of the tomb of the first emperor of Qin in Lintong District, Xi'an City, Shaanxi Province.
Terracotta warriors and horses are a category of ancient tomb sculpture. Terracotta warriors and horses appear as a kind of burial object of ancient tombs. Terracotta warriors and horses are made into sacrificial objects in the shape of soldiers and horses.
2、中文翻譯：
兵馬俑，即秦始皇兵馬俑，亦簡稱秦兵馬俑或秦俑，第一批全國重點文物保護單位，第一批中國世界遺產，位於今陝西省西安市臨潼區秦始皇陵以東1.5千米處的兵馬俑坑內。
兵馬俑是古代墓葬雕塑的一個類別，俑作為古代墓葬的一種陪葬品而出現， 兵馬俑即製成兵馬形狀的殉葬品。
兵馬俑的發現：
一號坑的發現，緣於1974年3月，兵馬俑面世，當時下和村農民在村南打井，井口剛好開在一號坑的東南角。1974年7月中旬，由陝西省博物館、文管會、臨潼縣文化館聯合組成的考古發掘隊進駐秦俑坑工地。
隨著工作范圍的不斷擴大，1976年至1978年，考古隊又增添了考古、保護、照相、修復等方面的人員。一號坑發掘工作全面開展，10多個修復組展開對兵馬俑的大規模修復。
以上內容參考網路—兵馬俑
Ⅵ 兵馬俑用英語怎麼說
Terracotta Army
n.（秦始皇） 兵馬俑;
Ⅶ 「兵馬俑」英語怎麼說
名詞解釋：兵馬俑(Terracotta Army;Terra-cotta Figures;soldier and horse figures)，即秦始皇兵馬俑，亦簡稱秦兵馬俑或秦俑，位於今陝西省西安市臨潼區秦始皇陵以東1.5公里處的兵馬俑坑內。[1] 兵馬俑是古代墓葬雕塑的一個類別。古代實行人殉，奴隸是奴隸主生前的附屬品，奴隸主死後奴隸要作為殉葬品為奴隸主陪葬。兵馬俑即製成兵馬(戰車、戰馬、士兵)形狀的殉葬品。你知道怎麼用英語表達嗎?
Archeologists working on the latest dig at the site of the Terracotta Warriors in Xi'an say the project has already turned up vital historical finds.
Experts restarted work on the No 1 pit of the Terracotta Warriors in 2009 and have so far unearthed 310 artifacts, including parts of chariots, weapons and tools, along with 12 pottery horses in three groups, and about 120 more warriors.
參與西安秦陵兵馬俑最新一輪發掘的考古人員對外宣布，此次兵馬俑的發掘工作取得了重大歷史性成果。
2009年秦始皇陵兵馬俑一號坑開始第三次考古發掘。截至目前，第三次發掘出土310餘件(組)小件器物，包括車馬器、兵器、生產工具等類型，揭露陶馬3組12匹，陶俑編號120餘件。
【講解】
文中的 “Terracotta Warriors”便是“兵馬俑”的意思 。terracotta作名詞，意思是赤陶、赤土色。兵馬俑是古代墓葬雕塑(funerary statues)的一個類別，是製成兵馬(戰車、戰馬、士兵)形狀的殉葬品。秦始皇陵兵馬俑坑是秦始皇陵(the mausoleum of the first Qin emperor)的陪葬坑，位於陵園東側1500米處,被譽為世界第八大奇跡(the eighth wonder of the world )。
兵馬俑的其它英文表達還有 Terracotta Army, Terra-cotta Figures, soldier and horse figures等。
Ⅷ 兵馬俑的英語怎麼說
Terra Cotta Warriors