致病原因英語怎麼說及英文翻譯

1. 如何用英文翻譯「導致」

導致
釋義
cause; lead to; bring about; result in
cause 英[kɔ:z] 美復[kɔz]
n. 原因制; 事業; 動機; 理由;
vt. 引起; 導致; 成為…的原因; 使遭受;
[例句]Premature birth is the main cause of perinatal mortality.
早產是臨產死亡的主要原因。
[其他] 第三人稱單數：causes 復數：causes 現在分詞：causing過去式：caused 過去分詞：caused

2. 的原因用英語怎麼說

原因，reason；cause;
account;
master
sheet

3. 病因用英語怎麼說

用cause of illness更好（比reason for illness更好，而reason of illness是不太正確的說法）。

pathogeny是個非常專業化的詞，在韋氏大學詞典和朗文現代詞典均未收錄。美國傳統字典認為它是pathogenesis的變體。但是，幾大權威字典對pathogenesis的解釋均為：疾病的起源與發展。沒有病因的意思！

我又找了新世紀漢英科技大詞典，對pathogeny的解釋為「發病機理」。在牛津生物化學與分子生物學詞典中也沒有pathogeny，對pathogenesis的解釋與幾大權威字典相同。

因此可以這樣結論：pathogeny至少是一個不太好的詞，因為它過於專業化，而且沒有明確的字典定義。不能因為在金山詞霸中輸入「病因」得到pathogeny就認為這個詞的意思是「病因」。

如果你對非專業人士使用，完全可以用cause of illness（視文法情況加the）。pathogeny如果是病因的意思，它也一定是個病理學名詞。指的是疾病發生時體內的詳細的，甚至微觀的生理學過程。在中文，用「發病機理」解釋更合適。

因此我簡易對「病因」的翻譯為cause of illness。就像你不會對你的朋友說：「我今天感冒的發病機理是昨晚沒蓋好被子。」

4. 原因的英文是什麼

原因的英文是什麼？原因的英文是reason。

5. 原因用英語翻譯

reason, cause