實用文體翻譯英語怎麼說
『壹』 實用文體翻譯標准與文學翻譯標准有哪些不同
假設你說的是中英之間的翻譯工作，實用文體翻譯與文學翻譯兩者之間必然是有很大的區別的。但要說具體的標准，目前是沒有絕對的統一的標準的。最廣為人知的翻譯標準是清末嚴復提出的「信」「達」「雅」翻譯三準則。對於實用文體如公文，英文與中文有格式上的差異，這就要求在翻譯時轉換為譯入語的相應格式，否則便會貽笑大方。且公文，科技類文體，要求措辭嚴謹，准確，不然可能會造成誤會與誤解，後果極其嚴重。因此，「信」和「達」是 實用文體翻譯最需要達到的標准。 而對於文學來說，由於中西文化差異較為顯著，尤其是具體事物代表的文化意象往往有明顯差別（如狗在西方文化中代表忠誠，忠實，可靠，而中文中關於狗的文化意象大多含貶義，如走狗，狗東西，狗奴才，狼心狗肺）。因此，在此類文學翻譯中需要注意文化意象的轉化，倘若直譯會使讀者不明就裡，甚至得到與原作原意完全相反的理解。同時由於文學作家風格有別，這就要求譯者能精確的感受原語在作品中的風格與意境，再將其轉化為譯入語，這點難度很大。筆者認為在合適的范圍內，文學翻譯可以適當意譯，轉化，以求達到譯作更好的文學表現力，"雅"便為文學翻譯的重點（在不失信達的前提下）
『貳』 公司名里有「文體「倆字，公司是做文具禮品包裝等紙製品的，」文體「這兩字怎麼翻譯
文體
文具或者文化和體育用品這個概括面就廣，你說的那幾類他都可以做。
文體用品與文體是相區別的。文體是指獨立成篇的文本體栽（或樣式、體制），是文本構成的規格和模式，一種獨特的文化現象，是某種歷史內容長期積淀的產物。它反映了文本從內容到形式的整體特點，屬於形式范疇。而文體用品是文具用品和體育用品的總稱。
文體用品，大致可以包括3種大的分類，一是文化用品，針對人們日常生活，日常辦公。二是體育用品，面向人們體育運動，提供便利服務。第三是 戶外用品，人們戶外休閑，比如登山，滑雪，一方面是體育用品，另一方面這是戶外運動，必須涉及到戶外用品。
『叄』 英語寫作文體英語怎麼說
1. 英文寫作的四種文體及注意事項
四種文體： 1、記敘文， 2、議論文， 3、說明文 4、應用文：包括書信、通知、便條等。
注意事項： 1、確保提綱中段落結構的思路與各段主題句的一致性。只有這樣，才能保證所寫段落不偏題，不跑題。
2、要綜合考慮各個段落的內容安排，避免段落內容的交叉。 3、用好連接詞，注意段落間、句子間的連貫性。
要做到所寫文章層次分明，思路清晰，文字連貫，就需要在句與句之間，段與段之間架起一座座橋梁，而連接詞起的正是橋梁作用。 4、平時多注重積累一些高級詞彙也是很重要的。
(3)實用文體翻譯英語怎麼說擴展閱讀： 作文關鍵： 作文是中學英語學習的重要內容之一，也是學生綜合能力的體現。它與學生的詞彙量、語法、句法能力和邏輯思維能力等有密不可分的關系，在高考中佔有相當大的比重。
而許多學生在此方面丟分甚多，以致影響最後總分，因此提高學生寫作能力勢在必行。 任何文章都是由句子組成的，句子又是由片語、基本句型構成的。
要重視詞、短語、句型的理解記憶，因此，書面表達要從片語、句型訓練入手，強化基礎知識。 掌握好片語、基本句型，再配上合適的時態，一篇文章就基本完成。
句子是作文 的基本單位，我們要有意識地進行連句成文的有步驟的訓練。 先把詞彙寫出來，然後巧用一些關聯詞連句成篇。
在大量形式多樣的簡單句子中，要逐步學會用簡單句子表達思想，並學會構寫一個語段來表達連貫的思想。 參考資料來源：網路-英語作文。
2. 英語寫作四種體裁的英文定義
1、narration 記敘文 ：
記敘文是以記人、敘事、寫景、狀物為主，以寫人物的經歷和事物發展變化為主要內容的一種文體形式。
2、argumentation 議論文 ：
議論文，又叫說理文，是一種剖析事物論述事理、發表意見、提出主張的文體。作者通過擺事實、講道理、辨是非等方法，來確定其觀點正確或錯誤，樹立或否定某種主張。議論文應該觀點明確、論據充分、語言精煉、論證合理、有嚴密的邏輯性。
3、exposition 應用文 ：
應用文是人類在長期的社會實踐活動中形成的一種文體，是國家機關、政黨、社會團體、企業事業單位在日常工作、生活中處理各種事物時，經常使用的具有明道、交際、信守和約定成俗的慣用格式文體。
4、description 說明文：
說明文是一種以說明為主要表達方式的文章體裁 。它通過對實體事物科學地解說，對客觀事物做出說明或對抽象事理的闡釋，使人們對事物的形態、構造、性質、種類、成因、功能、關系或對事理的概念、特點、來源、演變、異同等能有科學的認識，從而獲得有關的知識。
(3)實用文體翻譯英語怎麼說擴展閱讀
提高英語寫作能力的原則：
1、漸進性原則。要堅持「句—段—篇」的訓練程序，由易到難，循序漸進。在英語寫作的初始階段，要始終注意培養學生良好的寫作習慣，狠抓基本功訓練。
在學生掌握了基本句型並能寫出簡單句子後，再要求學生根據一些體例寫出小段的文章。在段落寫作中要引導學生分析段落的結構、段落的中心句、句與句之間的邏輯關系、寫作手法等，這樣有利於下一步一篇文章的寫作。在文章寫作中要教會學生如何構思文章、如何運用正確的寫作技巧等。
2、多樣性原則。要堅持訓練形式的多樣化及寫作文體的多樣性。從形式上而言，可以用回答提問的口頭作文，也可以用續寫故事；可以改寫課文，也可以仿寫課文；
可以寫提綱訓練謀篇布局，也可以寫拓展段訓練發散思維……。從文體上而言，可以寫說明文、議論文、記敘文，也可以寫書信、便條、通知等實用文體。
3、結合性原則。要堅持聽說讀訓練和寫訓練相結合。根據語言習得理論，學習者在學習時常先通過聽和讀吸取語言知識，從而了解別人的思想，再通過說和寫來表達自己的思想。
讓別人了解自己。大量的聽說訓練能促進讀寫能力的提高。因此，寫與聽說讀緊密結合，進行多元化的能力訓練，可使學生的各項能力互相影響、互相滲透、互相促進。
參考資料
搜狗網路—記敘文
搜狗網路—議論文
搜狗網路—應用文
搜狗網路—說明文
3. 英文寫作的四種文體及注意事項
同文體的寫作 書面表達旨在測試學生的英語書面表達能力。
高考的書面表達是一種指導性寫作。試題對寫作的目的，對象，體裁及字數等都有明確的規定。
提供給學生的材料形式為文字，圖畫或圖表。試題要求學生根據所給的情景和要表達的意義，寫出一篇 100 字左右的文章。
高考中常見的文體為記敘文、說明文、議論文和應用文等。 （一）記敘文： 記敘文是以敘述人物的經歷或事物的發展變化過程為主的一種文體。
它分為記人和記事兩種。記敘文的幾個要點為： 1. 時間、地點、人物、事件，這幾個要素在寫作時要交代清楚。
2. 人稱：記敘文一般可以有第一人稱和第三人稱兩種敘事方式：第一人稱是作者以當事人的口吻，把文章中的事情以「我」的所見所聞的方式來敘述，第三人稱是寫作者從旁觀者的角度來敘述，反映事件中的不同人的感受和見解。 3. 記敘文的線索一般為時間，即按照事件的發展順序來寫。
以可以按照地點的線索來寫，即以地點的轉移為順序。 4. 重點突出，層次分明，詳略得當。
5. 注意文章的完整性。 6. 所用的時態通常為一般過去時。
例： NMET 2004 遼寧卷 下面四幅圖片描述的是星期天上午在中山公園里發生的一件事。請根據圖片所提供的信息用英語為你校的「英語園地」寫一篇文章。
注意：1. 短文必須包括所有圖片的主要內容，短文的內容要連貫，完整。 2. 短文單詞數 100左右。
3. 參考詞彙：貨攤 stand 搶奪 snatch 逮捕 arrest 寫作步驟： 1. 審題：理解圖意，將幾幅圖連成一個完整的故事。 2. 列出要點： 地點：公園的冰激凌貨攤旁。
人物：一名年輕婦女，一個小偷和一個老人。 事件：年輕婦女的包被搶，人們追趕，老人用傘將其絆倒，警察逮捕搶劫者，婦女和人們感謝老人。
3. 將要點擴展成文，注意上下文的連接，用適當的連詞，副詞。 4. 通讀一遍，改錯。
Possible Version: One Sunday morning, there were some people in Zhongshan Park. At a stand, a woman was buying an ice cream when a young man behind her snatched her handbag away. She shouted, 「Stop the thief! He's snatched my bag!」 Hearing this, a few people began to run after him. There was an old man sitting quietly on a bench nearby. As the snatcher was running past him, the old man quickly picked up his umbrella and put it beeen the snatcher's legs. The young man fell down on the ground hard. Soon o policemen came in a police car and arrested him. The woman thanked the old man, and the people around praised the old man for his cleverness. （二）議論文： 在近幾年的高考中，議論文的比重佔得越來越多，議論文的出題形式可以多種多樣，有看圖寫作、圖表、表格、書信等各種類型，但文體實際上是議論文，而有時是夾敘的議論文。議論文的寫作要點是： 1. 觀點鮮明，文章一定有一個明確的中心論點。
2. 層次分明，一個中心論點通常有幾個分論點支持，不同層次之間要分明，過渡清晰自然。 3. 最後一段一般要總結全文，得出一個符合邏輯的結論，突出中心思想。
4. 一般採用一般現在時。 5. 語言簡潔有力，一般不採用口語。
例： 2005年全國高考英語（福建卷） 目前，學校存在少數學生考試作弊現象。某英文雜志社擬對此現象向中學生徵文，標題是「My opinion on Cheating in Examinations」，請根據下列提示用英語寫一篇徵文稿。
內容要點如下： 主要原因：考試偏多，偏難；不用功，懶惰；取悅老師，父母 個人看法：作弊不對，影響校規；要誠實，努力學習；……其他看法 注意： 1. 短文必須包括所有內容要點，可適當發揮； 2. 短文標題與開頭已為你寫好，不計入總詞數； 3. 詞數：100左右； 4. 參考詞彙：作弊 cheat (v.) 寫作思路： 1. 首先審題，確定要點——本文的中心論題是：My pinions on Cheating in Examinations ，所以首先要提出中心論題，點題。 2. 接下來從兩方面來討論這個問題，可以分做兩段，現分析這種現象的產生原因， 然後很自然地過渡到自己的看法。
在講述自己看法時要有鮮明的觀點及支持觀點的論據。 3. 最後對自己的觀點做簡短的總結，點題。
Possible Version: My opinions on Cheating in Examinations It is known to us all that some students cheat in examinations at school. As students, we often take examinations at school, but sometimes we have too many examinations which are too difficult for us. On the other hand, some of us are lazy and don't work hard at their lessons. So when taking examinations, they sometimes cheat in order to get better results to please their parents and teachers. In my opinions , it is wrong to cheat in examinations because it breaks the rules of schools. We students should be honest and try to get good results by studying hard instead of cheating in examinations. What's more, we should improve our study methods and get well prepared for examinations. In a word, it is wrong to cheat in examinations. （三）說明文： 說明文是以簡明的文字介紹事物的形狀、性質、構造、。
4. 英語作文用英語怎麼寫
要知道，英語寫作對於培養一個人的英語思維方式是至關重要的。在沒有任何外界壓力的情況下，學習者可以充分思考句子結構；反復推敲所要表達的內容。經過長期的訓練，就可達到量變到質變的目的。所以說，英語寫作往往不在於寫作本身，而是可以幫助學習者復習，活用和創新所學的知識，更為重要的是，寫作能力的培養可以直接影響學習者英語口語能力的形成。這是廣大業界有識人士，特別是部分英語教師的共識。
大部分中國在校生，由於教材對作文的要求不十分強烈，教師的要求也不十分明確，作文的訓練也就自然不十分充分，造成考試時的作文成績不能盡人願。而大部分的社會上的英語培訓機構更是忽略了英語作文在英語學習中的重要意義，他們更加強調英語能力的外在表現，諸如，口語和聽力等。而萊曼英語教學理念則非常重視英語寫作，並為此專門撰寫了萊曼英語寫作系列教程，目的在於提高學生的語言創作力。
萊曼英語在多年的教學實踐中總結出了一系列的有關英語寫作的實戰經驗，並參閱了大量不同地區的英語試卷，特別是作文課題，認為下列英語作文的目標和要求是學生在寫作文時首要要達到的：
1.首段引人：
盡自己最大的可能使得第一自然段引人入勝，做到「語不驚人誓不休」。要想做到這一點，就要求學生要大量地閱讀課外書籍，包括中文和英文，做到知識面寬泛，觀點靈活，寫技高超。
2.片語句型：
在英語作文中，片語和句型的運用可幫助呈現寫作者的英語水平。這就要求學生要在基礎知識方面進行系統的學習。現舉例說明：
prefer doing>enjoy doing>like doing 由此可以看出，不同類型和不同水平的片語句型可表現出寫作者不同的觀點及英語水平。
3.復合句：
在英語寫作中，對於主從復合句的運用也是必不可少的。小學英語作文中可以沒有主從復合句，但從初中開始，必須在寫作中運用主從復合句（至少1——2個）。因為，只有主從復合句才能表達更為復雜的觀點；只有主從復合句才能是閱卷者看出寫作者真實的英語水平高度。
4.轉聯詞：
所謂的轉聯詞是指那些用於承上啟下的副詞，連詞以及大量的介詞片語等。英語作文中轉聯詞的必要使用，可以使得句子與句子之間更加流暢，避免了各個句子的分割獨立，使得文章順理成章，一氣呵成。中國學生在學習中，掌握了大量的此類單詞和片語，但除了but,because，等，很少主動使用，使得所寫文章頗顯乾巴和唐突。
5.時態：
毋庸置疑，時態是英語基礎知識的重要范疇之一，也是區別於漢語的重要特點之一。而英語作文又是對學生綜合能力的考核。因而，在作文中，必須加入時態的准確運用，才能使自己的觀點和所敘述的情節更加精準。因為中文中沒有時態的概念，中國學生極易在英語時態方面出現失誤或忽略事態的運用，這將是所寫的英語作文大打折扣。
6.漢譯英：
在萊曼英語教學理念中，我們更加強調翻譯訓練的重要性。無論是英譯漢，還是漢譯英都是英語學習著必備的基本能力，或者說，都是頂尖級能力。所以，在英語作文中，漢譯英技巧的運用，毫無疑問地會幫助寫作者更加充分地表達自己的觀點。而這種翻譯的訓練又是大部分教學資料和英語課堂所極為缺乏的。萊曼英語總結了一些特效直觀的漢譯英技巧，將安排在後續的講座中進行講解。
7.書寫排版：
盡人皆知，書寫排版是人的第二張臉。一篇作文的書寫和排版直接影響到閱卷人的情緒，不可避免地會影響到作文的最後成績。
8.課外閱讀和長期訓練
課外要廣泛地涉獵不同種書籍，特別是對一些精品文章的閱讀，以增加自己的信息量。同時，還要通過日記，周記，書信，便條，通知，簡訊以及命題寫作等方式進行長期不斷地訓練，才能逐漸地提高英語寫作水平。
綜上所述，英語作文是一種基礎知識的輸出，是一種綜合能力的體現。是一個大量信息積攢的過程，是一個不斷修煉的過程。
5. 請問英語作文英怎麼寫
英語作文（書面表達）是英語綜合能力的集中體現，是詞彙語法閱讀遣詞造句篇章結構邏輯思維等的綜合考查.一般有經驗的老師只要看一下一個人寫幾句英語，就能大致判斷其英語水平.要想 真正提高英語書面表達能力，非在詞彙慣用法搭配和基本語法上下苦功夫.同時通過閱讀來積累素材.從漢語作文就可知英語作文有多難.也可得到啟示該怎麼訓練.小學到初中在到高中10 多年，有多少學生能夠寫出象樣的漢語作文？ 英語作文怎麼寫？好在知要求根據某個 情景話題寫10 多句話，120詞左右，同常要看懂提示，認真審題，1）.審文體，要求 寫成什麼文體？如何開頭結尾？是書信？是看圖作文？還是根據圖表寫議論文？各種文體 有大致固定的結構. 2））審要點，特別是動詞用哪個？評分 時，是按要點是否全部涉及，表達是否清楚來定 檔次的. 要點確定後，重要的是用好 動詞，可以在原文旁邊或圖上標出擬用的動詞，最好一步到位，將時態 也帶進去，確定全文基本時態 是現在時 還是過去時？直接將該詞的形式表出來，省略打 草稿的步驟； 3），將要點擴充成句子，注意前後問的連貫和一致. 4），加 必要的連詞，是全文連貫和文理通順，有的句子前後再 調整合並，寫成從句或使用非謂語等其他手段. 5）.通讀全文，檢查是否有錯.改正拼寫和標點錯誤.寫作文 是一個復雜 的思維過程.一篇 號作文需 反復修改，和進行周密的思維活動，沒有必要的詞彙，素材積累是無從下手的，多讀範文，多練習，才有望 提高，正如游泳騎車等技能只有通過不斷練習游 和騎 ，而不是純理論能奏效的. 首先要搞好閱讀。
閱讀是寫作的基礎，在閱讀方面下的功夫越深，駕馭語言的能力也就越強。所以要寫好英語先要讀好英語，在語言學習方面狠下苦功，教科書要讀透，因為教科書中的文章都是一些很好的範文，文筆流暢，語言規范，精彩的一些課文段落要背誦。
再就是要進行大量課外閱讀，並記住一些好文章的篇章結構。 加強練詞造句訓練 其次，要加強練詞造句的訓練。
詞句對作文相當於造房的材料，無好材料就造不出好房子。平時在學習閱讀時要注意收集積累，把好的詞語、短語、句型做好筆記。
平時在練習中的錯誤也要做好記錄，再對照正確句子，使地道的英語句子如同條件反射，落筆就對。 了解英語寫作格式 還有，要了解英語寫作的不同體裁與格式。
可以先看一本介紹英語寫作入門的書，對英語寫作有一個初步的概念，如怎麼寫議論文，如何提出論據，如何展開，如何確定中心句；又如，英語信的格式，如何根據不同身份寫不同結束語等，然後根據不同的體裁進行寫作練習。 用英語寫日記 要養成記英語日記勤練筆的好習慣。
經常用英語記日記，等於天天在練筆，這無疑是提高英語協作的行之有效的好辦法。在記日記時，不要總是用簡單句，要有意識地用一些好的片語、句型、關聯詞和復合句等，使文句更優美生動。
還有要按照題目或所給情景寫文章練筆。寫好後對照範文，找出差距，然後再練習，這對提高英語作文也很有幫助，在游泳中學會游泳，只有多練習才能練好。
總之，平時學習語言素材積累多了，體裁格式記住了又經常練習不斷提高，到作文下筆時就會得心應手，水到渠成。
6. 請問英語作文英怎麼寫
英語作文（書面表達）是英語綜合能力的集中體現，是詞彙語法閱讀遣詞造句篇章結構邏輯思維等的綜合考查.一般有經驗的老師只要看一下一個人寫幾句英語，就能大致判斷其英語水平.要想 真正提高英語書面表達能力，非在詞彙慣用法搭配和基本語法上下苦功夫.同時通過閱讀來積累素材.從漢語作文就可知英語作文有多難.也可得到啟示該怎麼訓練.小學到初中在到高中10 多年，有多少學生能夠寫出象樣的漢語作文？ 英語作文怎麼寫？好在知要求根據某個 情景話題寫10 多句話，120詞左右，同常要看懂提示，認真審題，1）.審文體，要求 寫成什麼文體？如何開頭結尾？是書信？是看圖作文？還是根據圖表寫議論文？各種文體 有大致固定的結構. 2））審要點，特別是動詞用哪個？評分 時，是按要點是否全部涉及，表達是否清楚來定 檔次的. 要點確定後，重要的是用好 動詞，可以在原文旁邊或圖上標出擬用的動詞，最好一步到位，將時態 也帶進去，確定全文基本時態 是現在時 還是過去時？直接將該詞的形式表出來，省略打 草稿的步驟； 3），將要點擴充成句子，注意前後問的連貫和一致. 4），加 必要的連詞，是全文連貫和文理通順，有的句子前後再 調整合並，寫成從句或使用非謂語等其他手段. 5）.通讀全文，檢查是否有錯.改正拼寫和標點錯誤.寫作文 是一個復雜 的思維過程.一篇 號作文需 反復修改，和進行周密的思維活動，沒有必要的詞彙，素材積累是無從下手的，多讀範文，多練習，才有望 提高，正如游泳騎車等技能只有通過不斷練習游 和騎 ，而不是純理論能奏效的. 首先要搞好閱讀。
閱讀是寫作的基礎，在閱讀方面下的功夫越深，駕馭語言的能力也就越強。所以要寫好英語先要讀好英語，在語言學習方面狠下苦功，教科書要讀透，因為教科書中的文章都是一些很好的範文，文筆流暢，語言規范，精彩的一些課文段落要背誦。
再就是要進行大量課外閱讀，並記住一些好文章的篇章結構。 加強練詞造句訓練 其次，要加強練詞造句的訓練。
詞句對作文相當於造房的材料，無好材料就造不出好房子。平時在學習閱讀時要注意收集積累，把好的詞語、短語、句型做好筆記。
平時在練習中的錯誤也要做好記錄，再對照正確句子，使地道的英語句子如同條件反射，落筆就對。 了解英語寫作格式 還有，要了解英語寫作的不同體裁與格式。
可以先看一本介紹英語寫作入門的書，對英語寫作有一個初步的概念，如怎麼寫議論文，如何提出論據，如何展開，如何確定中心句；又如，英語信的格式，如何根據不同身份寫不同結束語等，然後根據不同的體裁進行寫作練習。 用英語寫日記 要養成記英語日記勤練筆的好習慣。
經常用英語記日記，等於天天在練筆，這無疑是提高英語協作的行之有效的好辦法。在記日記時，不要總是用簡單句，要有意識地用一些好的片語、句型、關聯詞和復合句等，使文句更優美生動。
還有要按照題目或所給情景寫文章練筆。寫好後對照範文，找出差距，然後再練習，這對提高英語作文也很有幫助，在游泳中學會游泳，只有多練習才能練好。
總之，平時學習語言素材積累多了，體裁格式記住了又經常練習不斷提高，到作文下筆時就會得心應手，水到渠成。
『肆』 實用文體翻譯的《英語實用文體翻譯》
《英語實用文體翻譯》
作者： 張光明 陳葵陽 李雪紅 黃世平
叢書名： 安徽省高等學校「十一五」省級規劃教材
出版社：中國科學技術大學出版社
ISBN：9787312024436
上架時間：2009-8-31
出版日期：2009 年7月
開本：16開
頁碼：276
版次：1-1
所屬分類：外語 > 英語 > 寫作/翻譯 > 寫作/翻譯 前言
第一章 英、漢實用文體翻譯標准與要求
第一節 實用文體翻譯的目的與研究對象
第二節 翻譯標準的相對性
第三節 實用文體翻譯的標准
思考題
第二章 請柬與回柬的翻譯
第一節 請柬的語言特徵
第二節 正式請柬與回柬的翻譯
第三節 非正式請柬的翻譯
第四節 主人因故而取消的邀請的翻譯
翻譯練習
第三章 英、漢致辭的比較與翻譯
第一節 英、漢致辭的語言特點與翻譯標准
第二節 歡迎詞與致謝詞的翻譯
第三節 開幕詞與閉幕詞的翻譯
第四節 在重要宴會上的祝酒詞
第五節 在重要節日上的致辭
翻譯練習
第四章 公文文體的翻譯
第一節 公文的文體特徵
第二節 通知的語言特色與翻譯
第三節 公告與公報的語言特色與翻譯
第四節 海報的語言特色及翻譯
翻譯練習
第五章 廣告文體的翻譯
第一節 廣告語的構成形式
第二節 廣告英語的詞彙特點與翻譯
第三節 廣告英語的句法特點與翻譯
第四節 廣告英語的修辭特點與翻譯
第五節 漢語廣告的翻譯
翻譯練習
第六章 信用證的翻譯
第一節 信用證的主要內容與作用
第二節 信用證的文體特徵
第三節 信用證翻譯中的問題
第四節 信用證的翻譯要求
翻譯練習
第七章 企業簡介的翻譯
第一節 企業簡介的語言特徵
第二節 企業簡介的翻譯原則
第三節 企業簡介翻譯實踐
翻譯練習
第八章 合同的翻譯
第一節 合同的基本概念與結構
第二節 合同的基本種類
第三節 合同的語言特徵
第四節 合同翻譯實踐
翻譯練習
第九章 產品使用說明書的翻譯
第一節 產品說明書的語言特徵
第二節 化妝品說明書的翻譯
第三節 葯品說明書的翻譯
第四節 食品說明書的翻譯
第五節 家電及操作類說明書的翻譯
翻譯練習
第十章 景點介紹的翻譯
第一節 英、漢語景點介紹的語言特色
第二節 國內景點介紹翻譯實例
第三節 國外景點介紹翻譯實例
翻譯練習
翻譯練習參考譯文
附錄一 公示語翻譯
附錄二 證書與證明
附錄三 菜譜中英文對照
主要參考文獻
『伍』 實用文體翻譯的《實用文體翻譯》
《實用文體翻譯》：
作者：
出版社
ISBN：
上架時間：2006-1-9
出版日期：2007 年4月
開本：16開
頁碼：222
版次：1-2
所屬分類：
外語 > 英語 > 寫作/翻譯 第1章 實用文體翻譯概述
1.1 關於翻譯
1.2 關於實用文體
1.3 實用文體翻譯的標准
第2章 實用文體英語詞語翻譯
2.1 實用文體英語詞語翻譯中的術語對等原則 ——以《朗文國際貿易辭典》誤譯為例
2.2 實用文體詞語翻譯種種
2.3 其他常用語譯例
2.4 各種「公司」的翻譯
2.5 揣摩語境,選取語義
『陸』 求助英文翻譯
The type of advertising can in the form of advertising division, including 1) advertisements in newspapers. Kind of advertising enterprises to sell procts of enterprises in the newspapers for publicity, to attract consumers interested in buying motivation and practical style. Advertisements in newspapers because the broad readership, circulation, the effect of publicity, and influence, and the proction of simple, low charges, So newspaper ads has never been disappearing. 2) magazine advertisements. Kind of advertising enterprises in order to sell goods and provide services, such as the introction of the enterprise, through the magazine publicity, from consumers desire to purchase the practical style. Color can be used magazine advertisements in magazines printed on the foldout, the readers are very attractive. 3) radio ads. Kind of advertising enterprises in order to sell goods and provide services, such as the introction of the Enterprise through radio campaigns, from consumers interested in buying motivation and practical style. Radio ads play to SOUND LOADED specialty, we must rely primarily on language music merchandise distribution, advertising requirements of the language easily understood. Such advertising spreads rapidly, in a timely manner, with hundreds of millions of listeners, good publicity. 4) TV advertising. Kind of advertising enterprises in order to sell goods and provide services, such as the introction of the enterprise, through television publicity, to attract consumers interested in buying motivation and practical style. TV commercials have to be ingenious idea, thought-provoking, lively and interesting, trapped by clichés, displayed merchandise on entertainment, art appreciation value. Depth millions of television advertising, publicity good effect. 5) neon advertising. Such advertising is the use of color to neon procts, brand names or corporate promotional advertisements. The pattern varied, pictorial style, but also text-based, there is illustrated style. Its advantage is the use of photoelectric color combination, giving beauty attractive. 6) window advertising. Such advertising is used to store glass window display proct publicity. Proct display can be physical, he can Photo caption increase. Its advantage is realistic strong. 7) advertising signs. Such advertising is the use of different forms of roadside advertising signs remain of pedestrians publicity. General picture, text and logo combining eye-catching, stylish, and can keep for long, the effect of publicity good. 8) flyers advertising. This is the use of disk in the form of leaflets proct publicity advertisements. General Description with the bulletin or body introced procts; Readability strong, and consumers to accept. 9) Post advertising. This is to use post offices for the transmission of advertising media. Its diverse forms, including a variety of Zhengdingchan, sales letter, Proct, the value of brochures. Proct style photographs. These advertisements used in different occasions, the forms of expression and writing methods and the proction methods are different. For example, television advertisements, through visual image and appearance hearing, the combination within a certain period of time dissemination of a large number of loved by the people the information, intelligence, that is, any media can not match. Writing system of television advertisements focusing on artistic, vivid and interesting characters to the advertising brief, clear and vivid picture. image and the audience easily accepted. I believe that as the new media continues to increase, according to media types of advertising will be more and more.
『柒』 "文體事業"怎麼翻譯比較恰當
文：藝術文化；體：體育競技
『捌』 實用文體翻譯的實用文體翻譯
實用文體翻譯
實用文體翻譯是一種對實用文體的翻譯，多為外語，特別是英語類的文體翻譯。實用文體包括日常生活或工作中經常應用的個人簡歷、調查報告、實習報告、思想匯報、工作總結、求職演講、合同樣本、申請書等，其他語言對這些文體進行翻譯。