他更了解我了用英語怎麼翻譯

『壹』 我比你更了解他 英語翻譯

I know him much better than you do
I know the environment here much better than you do

必須加do,才能使比較前後版一致權

『貳』 "他很了解我" 用兩種英語表達方法怎麼說

He sees me through.
He knows me very well.

『叄』 "我又更進一步的了解了你"用英語怎麼說,要翻譯"更進一步"

I have understood you more this time.

Or I have gained a further understanding of you.

『肆』 我更懂你了 英語怎麼說

I better know you

『伍』 我了解他 用英語怎麼說

I know him well

【希望幫助到你，若有疑問，可以追問~~~
祝你學習進步，更上一層樓！(*^__^*)】