你算個什麼英語怎麼翻譯

① 你算什麼這句話用英語怎麼寫不是（你以為你是誰）的翻譯，就是（你算什麼）這句話學霸在哪裡

講中文和講英文因為思維方式的不同，對一個語義有不同的表達方式。如果你硬要一個字一個字的翻譯，結果只能是「中式英文」或「英式中文」。

你上面的句子在英語中就是 Who do you think you are?、You are nobody! 之類。
中文的「你算什麼？」是從「你算老幾？」演變而來的。這是因為中國文化里講究「排行」。而這種文化意識在英文里是沒有的。

② 英語翻譯：你算什麼

上面都不標准，准確應該說：What
the
hell/fuck
are
you?既然是這句你算什麼就應該得強調，hell表感嘆，fuck表憤怒罵語。滿意速採納，謝！

③ 翻譯英語：你算個什麼東西，以你可憐的智商恐怕不能理解我說的是什麼

你算個什麼東西，以你可憐的智商恐怕不能理解我說的是什麼
You are what things to you poor IQ I'm afraid I can't understand what I mean

~手工翻譯，尊重勞動，歡迎提問，感謝採納！~

④ 你算什麼用英文怎麼說

你算什麼？

一般處於比較憤怒、不屑等情感的時候用到的一句話。

• 翻譯成英文是：Whatareyou？
  

雙語例句：

1、Whatareyou,hislawyer?

你算什麼？他的律師嗎？

2、You'renotgonnaconfronther?Whatareyou,yellow?

你不去和她當面對質？你這算什麼，膽小鬼？

3、What are you,anover-weightversionof brucelee?

你算什麼，李小龍的超肥胖版本？

• 也可以翻譯為：Whobeyou？

雙語例句：

Whobeyou,then,toordermeaboutandcallme"boy"?

你算什麼，憑什麼對我發號施令，還叫我「小子」？

⑤ 你算什麼英語怎麼說、求解！

You're nothing!- 你什麼也不是或你算什麼？
What are you?-你算什麼東西？
Who do you think you are?-你以為你是誰？
Mind your own business!-管好你自內己的事！這事沒你容參合的份,你算什麼?
It』s none of your business.-關你屁事！你算什麼？