生病住院用英語怎麼翻譯

㈠ 生病住院的英語怎麼說

生病住院的英文：be sick in hospital

一、sick 讀法 英[sɪk]美[sɪk]

1、作形容詞的意思是： 厭惡的；病態的；不舒服；渴望的；惡心的 ；生病的

2、作名詞的意思是： 病人

3、作及物動詞的意思：使狗去咬；嘔吐；追擊

二、短語：

1、fall sick生病

2、sick and tired of對…十分厭倦

3、sick at[口]對…感到不愉快

4、sick person病人

5、take sick生病

6、sick days病假

(1)生病住院用英語怎麼翻譯擴展閱讀

sick的用法：

1、sick用作名詞的基本意思是「嘔吐物」,一般用於口語中,是不可數名詞。

2、sick前常加定冠詞the表示「病人」,為總稱,在句中作主語時,其謂語動詞通常用復數形式。

3、sick和ill的比較：兩者意思相近，前者常指遭受某種身體上的不適，後者表示不舒服的。英國人習慣將sick用作定語，修飾名詞，如sickchild。而ill則常被用作定語，去修飾動詞。

4、besick作「嘔吐的」解。 fallsick作「患病」解；

I was sick three times in the night.

我一晚上嘔吐了三次。

5、在美式英語里，通常將sick用在身體某部分的名稱前面，如sickkidneys，sicknerves和sickhair；

6、sick可表示「渴望……的」，而sickof則表示「對……感到厭倦的」。

㈡ 住院的英語表達

住院 [zhù yuàn] be in hospitalbe hospitalized住院： in hospital；Stationierung；hospitalization；be in hospital in hospital 住院部： in-patientdepartment；In-patient dept.；Theward；ward -住院醫生： resident physician；Resident；resident doctor:；interne -住院治療： hospitalization；hospital care；residential treatment；in-patient treatment -住院醫師： Resident physician；Resident Doctor；Resident；house staff -住院室： Admissions；Admi ...... -住院護理： Inpatient -住院時間： length of stay；length of stays；HLOS -住院保險： Hospital Insurance；hospitalization insurance -住院史： Admission history；Hospitalization

㈢ 住院 英文

住院 英文：be in hospital

詞語用法：

hospital的基本意思是「醫院」,在句中有時可修飾其他名詞用作定語。

詞彙搭配：

1、mental hospital精神病院

2、teaching hospital醫學院的附屬醫院，教學醫院

3、hospital bed病床；醫院病床

hospital 讀法 英 [ˈhɒspɪtl] 美 [ˈhɑːspɪtl]

n.醫院

(3)生病住院用英語怎麼翻譯擴展閱讀

詞義辨析：

in〔go to〕 hospital, in〔go to〕 the hospital

1、在英式英語中, the hospital指具體意義,即醫院的外在形式; 而不帶the的hospital則指醫院的內在功能——治病。故「在醫院住院」「去醫院看病」用in〔go to〕 hospital; 而「去醫院看病人」「在醫院」則用in〔go to〕 the hospital。

2、在美式英語中一般都要加上the。

示例：

1、The hospital receives a good deal of money in donations.

這家醫院經常得到大筆的捐款。

2、The red brick building over there is the city hospital.

那邊的紅磚樓是市醫院。

㈣ 生病住院用英語怎麼說

be in hospital 生病住院The driver is in hospital with concussion .
駕駛員因腦震盪住院。