希臘用英語怎麼翻譯

1. 英語翻譯 如題,一般國家都是按譯名或者音譯,「希臘」是怎麼回事呢

希臘的英文是：Greece. 在發音上與希臘不匹配。者是因啟逗孫為， 希臘人把希臘指碰念成Hella.
英語里Hella這個字, 是古羅悄鏈馬拉丁字母經過演變成英文字母時所流傳下來的, Greece則是現代希臘文直接翻譯到英文來的。

2. 希臘的英語怎麼說

有兩種，一種是Greece，是官方說法
但希臘人自稱希臘是Hellas，這是希臘古名

3. 外國國名，國人（及復數），語言用英語怎麼說

中國 全稱：the RC(the People's Republic of China) 縮寫：CHN(CN) 國家：China 國籍：Chinese 語言：Chinese 人民：(s)

法國人/法語的說法：French；法國的說法：France

美國人的說法：American,美式英語的說法American English；美國America/USA

英國 人/英語的說法：English；英國的說法：England/Bratain/U.K.

俄羅斯人/俄語Russian；俄羅斯Russia；

俄羅斯聯邦 Russian Federation

日本人/日語Japanese日本；Japan

德國人/德語German；德國Germany；

德意志聯邦共和國 Federal Republic of Germany

西班牙人/西班牙語Spanish；西班牙Spain

巴西人Brazilian；巴西Brazil

澳大利亞人Australian；澳大利亞Australia；

澳大利亞聯邦 Commonwealth of Australia

韓國人/韓語Korean；韓國Korea

印度人/印度語Indian；印度India

希臘Greece；希臘人/希臘語Greek

國家人變復數的口訣：中日不變，英法變，其餘後面加S。

這個意思是說中國人和日本人的英文復數是原形。而英國人、法國人就要把後面的man改成men, 其餘國家的人後面一律加s/es。

(3)希臘用英語怎麼翻譯擴展閱讀

1、國家沒復數，某國人有復數。某國人復數遵循中日不變英法變，其餘在後加s的原則。即：日本人Japanese/中國Chinese,它們的單復數同形。

2、以man結尾的，就看這個詞的構成，如果是復合詞就把man改為men，比如：「Englishman 」是由「English」 和 「man 」構成的，它的復數就是Englishmen。否則就直接加S，比如：「German 」，就得直接加S。

3、以上兩種情況以外的都是直接加S。

4. 希臘英文怎麼說

Greece
A country of southeast Europe on the southern Balkan Peninsula and including numerous islands in the Mediterranean, Aegean, and Ionian seas. One of the most important centers of early civilization, Greece grew and flourished as an amalgam of independent city-states, although intercity strife led to conquest by Philip II of Macedon in 338 b.c. Greece was ruled by the Ottoman Turks from the 15th century a.d. until its independence in 1829. Athens is the capital and the largest city. Population, 9,740,417.
希臘歐洲東南部國家，位於巴爾干半島南部，包括地中海、 愛琴海和愛奧尼亞海上無數的小島。系為人類早期文明最重要的幾個中心之一，希臘以一種獨立城邦混合體的形式發展並繁榮起來。因其城市之間的斗爭於 公元前338年被馬其頓帝國腓力二世征服。從 公元15世紀受奧斯曼土耳其的統治，直到1829年獨立。雅典是其首都和最大城市。人口9,740,417

5. 「希臘」為何翻譯為希臘

對於希臘有興趣的你是否曾有疑惑，希臘的英文名是Greece,可是這發音好象和我們中文發音希臘沒啥關系。你是否曾經留意過，希臘運動員參加奧運會的時候，衣服上的字母都是Hellas,而不是Greece。那麼，讓我們來講一講這其中的關系吧。

因為希臘人從來都叫希臘作」Hellas」，自己是Hellines，他們的語言是Hellinika。這是因為根據希臘人的傳說，希臘各民族的祖先是個叫希倫（Hellen）的人，他的後代就叫希倫人（Hellienes），他們居住的地方就叫做希臘（Hellas）。

在古希臘語中，Hellas的意思是」光明的土地」(Land of Light)。因此，所有與希臘有關的詞根都是Hell-，希臘語里根本沒有Greece、Greek。

再說Greece。英語中的希臘是Greece，其實是最初的源頭是拉丁文的Graeceo。公元前146年開始，希臘被盛極一時的羅馬帝國入侵，直到公元330年的400多年裡，希臘成為了羅馬帝國里的一個省，叫做Graeceo。後來這個拉丁詞到了法語變成了Grce，再發展成為了英語里的Greece。打那以後，這個詞被用來稱呼希臘這個國家——但，請注意，是被除希臘以外的幾乎所有外國人（少數的例外是挪威人，他們稱呼希臘為Hellas）。

希臘人認為Hellas來源於古希臘語，這個詞的內涵是燦爛輝煌的古希臘文明，是「西方文明的搖籃」，是希臘最輝煌的歷史的代表，而Greece這個詞則大多與被外敵人入侵、佔領、古希臘文明的沒落相連。

所以，這個Hellas還是Greece的問題歸根到底還是一個民族愛國主義的問題。

很顯然，中文是根據Hellas [yi』las]翻譯成希臘，而不是格瑞斯。

這也是中國人的一種智慧，了解希臘人的歷史並尊重及情感歸屬。

除了Hellas，大家還應認識的一個詞是Hellenic，就是形容詞性希臘的，希臘人的，希臘語的，對應的是Greek。

如果你去希臘旅遊的話，自己訂船票去海島，肯定了解到希臘的一個大郵輪公司就叫Hellenic，在希臘會時時看到一些標牌上出現這個詞。網路上希臘本地的網站名也多見Hellenic，而少見Greek。

最後加深一下印象，讓我們看看希臘的國家全稱：希臘共和國 THE HELLENIC REPUBLIC。作為一個熱愛希臘美景和文化的你，一定要記牢哦。

6. 為何把英文單詞Greece翻譯成希臘

希臘國家的Greece名字源自於古希臘語：Ελλάδα，這個名稱其實是有很大的深淵的，古希臘人在以前就擁有很多殖民地，並且把這些殖民地的名字統統改為Great Greece全稱。大概就是古希臘城邦的意思，代表著這個殖民地是希臘的領土，受著希臘古國的管制。

希臘的國家名言就是希臘語：Ισχ Μου Η Αγπη Του Λαο，翻譯就是：熱愛人民就是希臘給我的力量，這個名言是屬於希臘王朝的，同時也是希臘國人的信仰，希臘人是非常認可他國對希臘國家Greece這個稱謂的，這個名稱是代表著從古希臘至今的整個歷史文明，所以在希臘就一直沿用這個名字作為國家的名稱。

7. 「希臘」的英語單詞是什麼

Greece
[^ri:s]
n.
希臘

Greece
[^ri:s]
n.
希臘(歐州南部國家, 首都為 Athens)

8. 希臘雅典英語怎麼說

問題一：希臘雅典用英語怎麼說? Athens 雅典, Greece 希臘

問題二：雅典英文怎麼讀 Athens
英 ['?θ?nz]
美 ['?θ?nz]
n.
雅典（希臘首都）;
[例句]The hymn was written by an
obscure Greek poser for the 1896 Athens Olympics.
這首贊歌是希臘一位名不見經傳的作曲家為1896年的雅典奧運會創作的。

問題三：雅典 英文怎麼讀 Athens 雅典, Greece 希臘

問題四：希臘英語普及情況怎麼樣? LS所言極是啊...
找了一篇文章LZ不妨看看...哈哈!
有人希臘人號稱會講幾國語言，英、德、法、意都能說幾句。等到雅典才算初步領教了一般希臘人的水平。頭天住進旅館，第二天一大早便坐車出門在市中心轉轉，據說那是旅遊者比到之處，想來用英語打聽路應該不成問題。誰知到哪裡才發現根本不是那麼回事。
雅典的街道是斜的，且單行線居多。車從東邊來，並不從原路返回。等逛完商店想往回走時，再找反饋的車站可就要命了。問誰誰說不明白。希臘人在表示聽不懂你話的時候表情特別可愛，嘴角向下一撇，兩手一攤，別的也別說了。你要表示感謝，他頭一歪嘴一咧，意思是不用謝。在看了幾十遍類似表演之後，眼看天黑了下來。初來乍到，也不知當地治安的深淺，便把警察作為主要問路人。這警察先生們常常是大手隨便一揮便是方向，於是，我在警察指揮下圍繞著市中心廣場上下左右一同瞎轉。最後找到車站回到旅店才知道，這市中心離旅館不過幾站之遙，就是走回去也用不了半個小時，而我在廣場上足足轉了有兩個多鍾頭。吸取此次教訓，從此上街不問路，寧可靠兩條腿瞎轉悠也不隨便張口。
到圖書館工作一段時候後，慢慢和周圍人熟悉起來，間或也可以選擇有限英文詞彙彼此交流一下。時間一長，能夠口頭的英文詞彙數量銳減。於是，對男人、女人、大人、孩子全用一個詞「beautiful」，對 *** 、慶祝、國慶、齋戒、甚至 *** ，都是」celebration」，對哪年、哪月、哪天、幾點，全是「what time」, 對兒子、女兒、小不點都用 「children」，與人對話都用「Do you speak English?」 或 「English？」開頭。你按正確發音人家聽不懂， 「train」 必須說成 「特律」，「children」 必須是 「吃爾德倫」，「sleep」要帶上手勢，所在學校縮寫為「TEI」 必須讀成 「鐵伊」。按伊利亞教授的說法，在雅典不會說英語的都是阿爾巴尼亞人，希臘人沒有不會說英語的，即使不會英語也會德語或義大利語。但就我所見，那外語恐怕也是味兒事。
兩個月後，我把圖書館的幾個人都逼得能說點英語單詞了，而我也在積極學習希臘語，於是這談話就更熱鬧了。常常是英語說不明白希臘語上，語言不通手勢補充，而且談話內容也越來越豐富，從當地的風土人情，到中國人的日常生活水平，從汽車價格到房產地價，所有兩個國家間的相互比較，都可以相互交流，甚至有次還向麗娜傳授了中國菜的做法。在希臘要想提高英語水平恐怕是不可能了。最讓人擔心的就是回國後滿口希臘味的英語怎麼想學生交待。
任何事情都有兩面性。中國人在希臘說英語，對雙方來說都是外語，誰都帶有本國口音，誰也甭嚇唬誰。不像在 美國的課堂上，聽著同學拿純正的美語簡直就不敢張嘴，好不容易寫篇論文也遲遲不敢交。在這兒您就盡情說吧。即使說完美人聽懂也沒事，換種說法也就是了。於是，英語像一座被扭曲的橋梁，歪歪斜斜地搭在聽說雙方，居然也沒耽誤太多事。
其實希臘人確實從小就開始學英語，但很多人沒有用英語的機會，慢慢也就往差不多了。近年來由於歐盟的影響，人們開始認識到英語的重要性，很多家長送孩子到私利學校學習英語。希臘人與中國一樣比較怕說英語，而且亥臘人決不會為背單詞豁出去，加上英語的近三分之一的詞彙來自希臘語，因此，希臘人說英語大多帶有濃重的當地口音。在交流方面，淺層次交流詞彙還湊合，至於深層次的表達，則中希一樣，恐怕永遠也無法和native speaker相比了。
當前我國國內學英語的熱潮一浪高過一浪，加入WTO迎接奧運會，英語的重要性不言而喻。對大多數中國人而言，英語學習是件苦差事。背單詞、記語法、參加......>>

9. 希臘的翻譯是什麼，

希臘
英茄旁改語 Greece, （希臘顫判的）Greek
德啟擾語Griechenland
法語Grèce
義大利語Grecia
希臘語Ελλάδα
拉丁語Graecia

10. 希臘的 英文怎麼說

希臘（人）的Greece
希臘 Greek