笑點在哪裡翻譯成英語怎麼說

1. 相聲里的「梗」怎麼翻譯成英文

如果相聲里的 梗 指的是 笑點 之類，那麼下面的譯文可以作為參考：

一，haha point，HHP是網路上流傳的「笑點（haha point）」這個詞英文說法的縮寫形式。Haha（哈哈）是漢語中形容笑聲的象聲詞，point（點）在漢語中指「門檻」或「基準線」。那麼，「哈哈點」（即「笑點」）指的就是能夠讓你發笑的那個點。

二。threshold

說的完整一點，「笑點」=「一個人被逗笑的門檻」= the threshold where someone is amused如果說「他的笑點很低」，那就可以說成：

The threshold where he can be amused is very low.

當然，這種解釋太過學術，一般在口語中，我們不會像字典一樣去下定義。在這里有一個特別好的詞來替換較學術的 threshold：

bar

bar就表示「門檻」，通常用在一種語境中，表示某個概念的門檻，如果一段對話上下文講到「笑話」、「很容易笑」等等這樣的概念，那麼，我們就可以說：

someone』s bar is low

punchline_網路翻譯里的，也很符合。

punchline 英[ˈpʌntʃlaɪn]

美[ˈpʌntʃlaɪn]

n. (笑話最後的) 妙趣橫生的語句，妙語; 畫龍點睛之語;

[例句]They can fix some of the issues ( such as people resolution) and come up with a name.

他們可以修正一些問題（如people resolution），並拿出一個聽起來不太搞笑（punchline）的名字。

以上圖文來自網上，詳情請參考：網頁鏈接，網頁鏈接

2. 」笑點「用英語怎麼說

笑點
[名] J point; HHP;
[例句]電影里的笑點也在孩子和大人的喜好之間找到了平衡點。
The jokes in the film are balanced between what works for children and what works for alts.

3. 「笑點」怎麼翻譯

第一個 comic material
亦是」笑料」

用法： someone who writes comic material for public performers.

為公共表演者寫笑料的人。

第2個
smile perhasps for everything.
以為任何一件事都可能笑．．

呵呵
樓上的,第2個所說的是:容易對某事感興趣..

不對吧,

我覺得樓主想表達的意思是,很容易笑,很容易被笑話或表演什麼的娛樂

4. 笑點 英文怎麼說

punchline 笑點

punchline ['pʌntʃlain]

n. 結尾警語；妙語如珠
網路釋義
Punchline:頭條笑料/警句/妙語如珠（頭條笑料）

例句;

1.笑話最重要的部分就在於笑點，准確地說是使人發笑的那個詞語。

The most important part of the joke is the punchline and more specifically the punch word

5. 英語翻譯請問：這句話的笑點在哪

這句話的笑點在哪
Where is the smile of this sentence