英語陪同翻譯怎麼當

A. 請問"陪同人員"怎麼翻譯可以是Accompanying staff 嗎

attendant 不僅表示陪同,還晌哪有護理人員之意
guardian 也是陪同人員,但主要指的是保鏢之類的保護擾謹晌人員
escort 主要指伴隨者；護送者
而Accompanying staff只是一個泛稱
相信我,我是專業學生緩鋒哦!

B. 如果想做陪同翻譯，一般要達到什麼樣的水平呢。

那得看你主要翻譯的范圍是什麼，一般很難用英語證書的某一個等級去界定的。假如是商務翻譯，不僅對商務方面的知識要熟悉，還要對你老闆所經營的各種商品都有個大概的了解，比方說你老闆是做葯品的，那麼你就要生物，化學，葯物方面的知識了解多一些了。做陪翻說難也難，說容易也容易。運氣好的話，可能翻譯的內容都很淺顯簡單。我有很多同學廣交會也去做了陪翻，大專一二年級都有，也有一些同學能做到為企業進行商務談判並最終達成交易的。而像國家領導人的陪同翻譯，不僅要了解時政，歷史，有時候某些內容涉及到國家尊嚴的還要懂得把握尺寸的，基本上出行前都要做很多功課的，所以做陪翻要專注某一行業才能真正做得好。

C. 怎樣才能當一個英語翻譯

需要通過考試獲得全國英語翻譯證書。

翻譯證書分類：

1、一級筆譯證書

本證書證明持有者能夠翻譯高難度的各類文本；能夠勝任機關、企事業單位各類材料、各種國際會議文獻的翻譯、譯審及定稿。

2、一級口譯證書

本證書證明持有者能夠做各種正式場合的交替傳譯和同聲傳譯，達到專業翻譯水平；能夠勝任高級別正式場合的講話及各類國際會議的交替傳譯和同聲傳譯工作。

3、二級筆譯證書

本證書證明持有者能夠翻譯較高難度的各類文本；能夠勝任機關、企事業單位的科技、法律、商務、經貿等方面材料的翻譯以及各類國際會議一般性文件的翻譯。

4、二級口譯證書

本證書證明持有者能夠做各類正式場合的口譯工作，達到專業翻譯水平；能夠勝任正式會議及技術性或商務會談等活動的交替傳譯工作。

5、三級筆譯證書

本證書證明持有者能夠翻譯一般難度的文本；能夠勝任機關、企事業單位的一般性文本和商務類材料的翻譯。

6、三級口譯證書

本證書證明持有者能夠做一般性講話和會談的口譯；能夠勝任一般性的交替傳譯和陪同口譯工作。

7、四級翻譯證書

本證書證明持有者能夠從事基本的筆譯和口譯工作：筆譯包括簡單書面材料的翻譯；口譯包括簡單的會談、接待和陪同翻譯。

(3)英語陪同翻譯怎麼當擴展閱讀

英語翻譯人員的條件

1、扎實的英語功底

作為一名英語翻譯人員，必須具備扎實的英語基礎。要正確的理解原文的文字和內容進行准確的翻譯，所以要求扎實的英語基礎。掌握一門語言不僅僅只對語法、詞彙的掌握，還包括了文化背景知識，能區別不同的文體。

2、 廣闊的言外知識

英語里有很多的俚語，很多的片語並不能依靠字面意思來翻譯。這就要求翻譯人員大量的掌握言外知識。

3、 透徹的理解力

翻譯人員能夠具有透徹的理解能力。能夠理解原文作者的思想意識、精神狀態、以及原文作者的表達習慣和場景等等。

4、 翻譯技巧

尋求翻譯公司的時候客戶都會找到那些翻譯經驗豐富的公司或者翻譯人員，因為這樣的翻譯人員熟悉各種翻譯的理論知識同時也能夠掌握各種翻譯技巧。

5、 良好的專業素養

翻譯人員的專業素養是至關重要的。翻譯人員應該有目的、有計劃的不斷加強資深的專業素養訓練。

D. 陪同翻譯員的職業發展路徑

成為陪同翻譯說明已具備很高的外語水平，這也意巧殲慧味著能夠從事或勝任對外語要求較高的職位，如各大外企、外資銀行、投行、四大、外貿公司、工程機械進出口企業等等，因而可以說就業前景十分廣闊。同時，做過陪同翻譯員還可以從事外語教師，從小學、初高中、高職、本科都能夠勝任。
陪同翻譯員有時可由外語助理發展而來，因為外語助理本身有一定的外語基礎，若想尋求更好的發展，可以通過考證來完成向陪同翻譯員的轉型。成為陪同翻譯員說明已具備很高的外語水平，這也意味著能夠從事或勝任對外語要求較高的職位，如各大外企、外資銀行、投資銀行、四大會計師事務所或律師事務所、外貿公司、工程機械進出口企業等等，因而可以說孝答就業前景十分廣闊。陪同翻譯員的發展路徑如下：
路徑一，陪同翻譯員在積累一些會議、展會、工程現場等翻譯經驗後，可以向現場翻譯員發展；
路徑二，陪同翻譯員在其翻譯實踐經驗積累到一定程度後，再加上同聲傳改基譯技巧方面的培訓，可以嘗試向同聲傳譯員方向發展；
路徑三，陪同翻譯員還可以從事外語教師的工作，從小學、初高中、中職、高職、本科都能夠勝任。

E. 陪同的英語翻譯 陪同用英語怎麼說

accompany
英[əˈkʌmpəni] 美[əˈkʌmpəni, əˈkʌmpni]
vt. 陪伴來，陪同; 附加，補充自; 與…共存; 為…伴奏;
vi. 伴奏;
[例句]Ken agreed to accompany me on a trip to Africa
肯答應陪我一起去非洲。

F. 當廣州交易會的陪同翻譯要有哪些要求難嗎

其實不是很難的。今年四月份的時候，我剛過來公司上班，就被派去廣交會。當時除過會說幾句英語，對於公司的產品一無所知。當然一開始很難適應過來。
我覺得對於英語專業的學生來說，交流不是問題，最主要的是對於你所接觸的產品你到底了解多少，還有廣交會上大沒模有一些使用頻率很高的日常用語，你察梁又掌握多少呢滾緩？這些資料在網站上都可以搜索到，可以暫時應應急。
祝你成功哦！

G. 陪同翻譯 英文怎麼說

陪同翻譯是中文的說法，實際上就是翻譯人員，直接就可以用interpreter或者translator都可以。

個人意見，僅供參考。

H. 陪同的英語翻譯 陪同用英語怎麼說

同手乎聲傳譯譯員
是
simultaneous
interpreter、interpretress
口譯並隱譯員的話，只用
interpreter或interpretress
就可以絕薯廳了。

I. 陪同翻譯的要求是什麼

陪同翻譯主要是在商務陪同或旅遊陪同時提供翻譯工作，需要發音純正,較強的口語表達能力和交流能力,翻譯准確、流利；並需要有較強的服務意識和責任心,還需要積累大量商務和旅遊知識。
職業要求：1，教育培訓： 外語專業，大專以上學歷，持有外語專業四級以上證書或一定等級的《中華人民共和國翻譯專業資格（水平）證書》。 全國翻譯專業資格（水平）考試分三級、二級、一級口筆譯翻譯和資深翻譯4個等級，大體同目前翻譯職稱中的初級、中級、副高、正高職稱相對應配穗。考試的難度大致為：三衫賣森級，非外語專業本科畢業、通過大學英語六級考試或外語大專畢業生水平，並具備一定的口筆譯實或畝踐經驗；二級，非外語專業研究生畢業或外語專業本科畢業生水平，並具備3－5年的翻譯實踐經驗；一級，具備8－10年的翻譯實踐經驗，是某語種雙語互譯方面的行家。資深翻譯實行考核評審方式取得，申報資深翻譯的人員須具有一級口譯或筆譯翻譯資格（水平）證書；一級口譯、筆譯翻譯實行考試與評審相結合的方式取得。 2，工作經驗： 發音純正,較強的口語表達能力,交流能力,翻譯准確、流利；有較強的服務意識和責任心,誠信可靠；工作認真細致,責任感強,具有良好的溝通技巧，了解相關的地理、文化知識。

J. 陪同翻譯時翻譯人員有哪些禮儀要求

1.工作前，做好充分的准備
翻譯人員在工作前應做好充足的准備，明確翻譯任務要求，了解相關背景知識，如服務對象的語言、文化背景、興趣特點等，穿著恰當的服飾，提前到達現場，熟悉工作環境與調配有關設備。
2.工作態度認真誠懇
翻譯人員只有態度認真，才能確保翻譯的准確性。在翻譯過程中，翻譯人員不擅自增減內容，或在其中摻雜個人意見猜伍，對相關人員的談話、發言要點做好筆記。在遇到未聽清之處或有疑問時，請對方重復，並致以歉意，切勿憑主觀臆斷翻譯。
3.堅持主次有序
必須尊重在場的負責人員，並嚴格服從其領導。在正式會談、談判中，除主談人及其指定發言者汪侍之外，對其他人員的插話、發言，只有徵得主談人同意後，才穗陵或可以進行翻譯。
4.待人禮讓有度
在同外方人士接觸時，把握禮儀分寸，如對方提出日程安排以外的要求，要及時報告上級，切忌擅自允諾或拒絕。若對方單獨向譯員發表了錯誤見解，在對方不了解具體情況和無惡意的前提下，實事求是地對其作出說明或及時報告上級。