不成比例英語怎麼說及英文翻譯

A. 不成比例的英語翻譯 不成比例用英語怎麼說

不成比例
[bù chéng bǐ lì]

disproportionate
out of proportion
disproportion
misproportion

B. proportion和ratio翻譯成「比例」有什麼區別

proportion構成比；強調比例通常以100％為比例基數。

強調一物與他物在數量、大小等方面的關系；

用來說明各構成部分在總體中所佔的比重或分布。比如什麼東西在什麼中占的比例很大

ratio 意思是:比, 比率。

強調是整體與部分、部分與部分的比率。兩個相關指標之比，說明兩指標間的比例關系。

proportion

n. 比例，佔比；部分；面積；均衡

vt. 使成比例；使均衡；分攤

ratio

n.(名詞) 比，比率；【數】比例；系數；比值；

【經】復本位制中金銀的法定比價； 【律】判決理由

v.(動詞)用比例方式表達；求出...的比值

Theratiosof 1 to 5 and 20 to 100 are the same.

1與5之比和20與100之比相同。