細心照顧英語怎麼翻譯

⑴ 照顧（翻譯英文）

tend有照顧，照料的意思，細心呵護
e.g.To tend her by day and by night.日日夜夜地呵護著她。

⑵ 細心呵護，處處關懷的翻譯是：什麼意思

細心呵護，處處關懷的翻譯是：Care and care

⑶ 細心，責任心英語該怎麼說比較好

細心應該用considerate會比較好 因為這個詞有細心體貼的意思 careful只是一般表示"小心翼翼"的意思
Sense of responsibility 就可以表示是責任心了

⑷ 照看書包英語怎麼翻譯

look after 和 take care of 一般是說照顧有生命的東西
如果說照顧無生命的事物, look after和take care of有花時間精心照顧, 細心護理的意思.
比如說: I am looking after his business affairs when he is abraod.
他在國外的時候由我來處理他的業務.

如果只是臨時有事, 請人幫忙照看一下東西, 一般用
keep an eye on sth.
就可以了.
所以是: keep an eye on the bag.

例句:
你能幫我照看一下我的書包嗎？

Can you keep an eye on my bag?