成語造句翻譯成英語怎麼說

⑴ 求五個成語,翻譯成英語並造句.

引人注目
英文】catch somebody'seyes
◎ 這座大壩目前已發揮了引人注目的經濟效益和社會效益；
自言自語
英語】talk to oneself
◎ 其次,文化市場還有助於牽制高雅文藝脫離生活,脫離受眾,走入自言自語的封閉的圈子.
春華秋實
【英文】spring flowers and autumn fruits
◎金秋時節,景色宜人層林盡染,疊翠流金天高雲淡,大雁南飛秋高氣爽,山河壯美五穀豐登瓜果飄香春華秋實,秋收冬藏.
名勝古跡
【英文】famous scenic spots and places of historical interest
◎北京有許多名勝古跡和風景優美的公園,還有許多新建的高樓大廈.
川流不息
【英語】flow
◎各種車輛在橋上橋下來來往往,川流不息.

⑵ 用英語說成語：草木皆兵

【成語】： 草木皆兵
【英文翻譯】： every bush and tree looks like an enemy (a state of extreme nervousness, as if surrounded by enemies)
延展：

【拼音】： cǎo mù jiē bīng
【解釋】： 把山上的草木都當做敵兵。形容人在驚慌時疑神疑鬼。
【出處】： 《晉書·苻堅載記》：「堅與苻融登城而望王師，見部陣齊整，將士精銳；又北望八公山上草森皆類人形，顧謂融曰：『此亦勁敵也，何謂少乎？』憮然有懼色。」
【舉例造句】： 這一天大家都是驚疑不定，草木皆兵，迨及到了晚上，仍然毫無動靜。 ★清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第五十九回
【拼音代碼】： cmjb
【近義詞】： 風聲鶴唳、杯弓蛇影
【反義詞】： 若無其事、穩如泰山、措置裕如
【歇後語】： 苻堅望見八公山
【燈謎】： 綠林軍
【用法】： 作謂語、定語、狀語；形容神經過敏
【故事】： 東晉時期，前秦國王苻堅企圖消滅東晉，東晉宰相謝安派謝石為征討大都督，分兵三路夾擊秦軍。苻堅登上壽陽城，看見晉君陣容整齊有些畏懼。晉軍用計圍攻苻堅的秦軍，秦軍大敗，在潰逃的過程中看到後邊山上草木的陰影，都以為是追兵