菜雞用英語怎麼翻譯
『壹』 尋求中餐的英文菜單大全
呵呵，我也遇到過類似的情況，告訴你哦：）~~
要將中餐菜單翻譯成英文，就先得了解中餐菜名的構成及命名方法。中餐菜名通常由原料名稱，烹制方法、菜餚的色香味形器、菜餚的創始人或發源地等構成。這種反映菜餚內容和特色的命名方法叫做寫實性命名法，此外還有反映菜餚深刻含義的寫意性命名法。
由於漢語和英語的差異很大，我們在把中餐菜名由中文譯成英文的時候，應該採用寫實性命名法，盡量將菜餚的原料、烹制方法、菜餚的味型等翻譯出來，以便讓客人一目瞭然。為了讓大家更好地掌握將中餐菜名譯成英文的技巧，筆者特將自己在翻譯中總結出來的幾點「公式」(中英文對照)介紹如下，以供大家參考。
一、以主料開頭的翻譯方法
1�介紹菜餚的主料和輔料：
公式：主料(形狀)+(with)輔料
例：杏仁雞丁chicken cubes with almond
牛肉豆腐beef with beancurd
西紅柿炒蛋Scrambled egg with to tomato
2�介紹菜餚的主料和味汁：
公式：主料(形狀)+(with,in)味汁
例：芥末鴨掌ck webs with mustard sauce
蔥油雞chicken in Scallion oil
米酒魚卷fish rolls with rice wine
二、以烹制方法開頭的翻譯方法
1�介紹菜餚的烹法和主料：
公式：烹法+主料(形狀)
例：軟炸裡脊soft-fried pork fillet
烤乳豬roast suckling pig
炒鱔片Stir-fried eel slices
2�介紹菜餚的烹法和主料、輔料
公式：烹法+主料(形狀)+(with)輔料
仔姜燒雞條braised chicken fillet with tender ginger
3�介紹菜餚的烹法、主料和味汁：
公式：烹法+主料(形狀)+(with,in)味汁
例：紅燒牛肉braised beef with brown sauce
魚香肉絲fried shredded pork with Sweet and sour sauce
清燉豬蹄stewed pig hoof in clean soup
三、以形狀或口感開頭的翻譯方法
1�介紹菜餚的形狀(口感)和主料、輔料
公式：形狀(口感)+主料+(with)輔料
例：芝麻酥雞crisp chicken with sesame
陳皮兔丁diced rabbit with orange peel
時蔬雞片Sliced chicken with seasonal vegetables
2�介紹菜餚的口感、烹法和主料
公式：口感+烹法+主料
例：香酥排骨crisp fried spareribs
水煮嫩魚tender stewed fish
香煎雞塊fragrant fried chicken
3�介紹菜餚的形狀(口感)、主料和味汁
公式：形狀(口感)+主料+(with)味汁
例：茄汁魚片sliced fish with tomato sauce
椒麻雞塊cutlets chicken with hot pepper
黃酒脆皮蝦仁crisp shrimps with rice wine sauce
四、以人名或地名開頭的翻譯方法
1�介紹菜餚的創始人(發源地)和主料
公式：人名(地名)+主料
例：麻婆豆腐Ma Po beancurd
四川水餃Sichuan boiled mpling
2�介紹菜餚的創始人(發源地)、烹法和主料
公式：人名(地名)+烹法+主料
例：東坡煨肘DongPo stewed pork joint
北京烤鴨Roast Beijing Duck
在中餐菜名翻譯成英文的過程中，可以採用多種不同的方法，而且每一道菜都可以從不同的角度入手進行翻譯。例如，川菜中的「宮保雞丁」這道菜就有以下幾種譯法：
1.sauteed chicken cubes with peanuts
2.Gongbao chicken cubes
3.diced chicken with chilli and peanuts
由此可見，中餐菜名的英譯方法是靈活多變的。至於我們在翻譯中最終採用哪種方法，則可根據各人的習慣和具體情況確定。不過根據筆者的經驗，只要掌握了第一種以主料開頭的翻譯方法，對其它種類的翻譯方法便可以觸類旁通，我們只需根據文中所列出的翻譯公式去相應作一些交換就行了。
『貳』 請問中國菜名英文怎麼翻譯
具體菜名翻譯各不相同,而且常見菜名都翻譯好了的.
這里有一些,如果不全你到網上搜索吧!~~
=================================
中國菜名的英文翻譯
頭盤餐前小品Appetizers
1.各式刺身拼Sashimi Platter
2.鍋貼Pot Sticker
3.辣汁脆炸雞腿Fried Chicken Legs (Spicy Hot)
4.雞沙律Chicken Salad
5.酥炸大蝦Fried Prawns
6.酥炸生豪Fried Oysters
7.酥炸鮮魷Fried Squid
8.海哲分蹄Smoked Jelly Fish
9.五香牛展Special Beef
10.白雲鳳爪Chicken Leg
11.琥珀合桃House Special Honey Walnuts
12.脆皮春卷Spring Rolls
13.蜜汁叉燒B.B.Q. Pork
湯羹類Soup
1.花膠鮑魚火鴨絲羹Congee Pike Maw With Roast Duck
2.紅燒雞絲翅Chicken Shark's Fin Soup
3.竹笙燴生翅Bamboo Shark Fin Soup
4.粟米瑤柱羹Corn with Dry Scallops Soup
5.竹笙海皇羹Bamboo Seafood Soup
6.雞蓉粟米羹Corn & Chicken Soup
7.酸辣湯Hot & Sour Soup
8.法國海鮮湯French Style Seafood Soup
9.法國雜菜湯French Style Vegetable Soup
10.雜錦雲吞湯Combination Won Ton Soup
11.芥菜肉片鹹蛋湯Mustard Green Salted Egg Soup
12.火鴨鹹蛋芥菜湯Roast Duck Salt Egg / Mustard Green
13.西葫牛肉羹West Lake Beef Soup
14.三絲燴魚肚Fish Soup
15.蝴蝶海參羹Sea Cucumber Soup
16.四寶豆腐羹Steam Tofu Soup
龍蝦蟹類Seafood (Lobster, Shrimp, Crab)
1.法式咖喱焗龍蝦French Curry Lobster
2.法式芝士牛油焗龍蝦Cheese Lobster
3.上湯焗龍蝦Special Style Lobster
4.蒜茸蒸龍蝦Garlic Style Lobster
5.豉椒炒肉蟹Crab
6.上湯姜蔥焗蟹Green Onion Crab
7.椒鹽蟹Spicy Salt Crab
8.粉絲咖喱蟹煲Rice Noodle Curry Crab
蝦鮮魷貝類Seafood
1.菜遠蝦球Shrimp with Tender Green
2.白灼中蝦Boil Shrimp
3.點桃蝦球Walnut Shrimp
4.油泡蝦球Crystal Prawn
5.檸檬蝦球Lemon Prawn
6.咕嚕蝦Sweet & Sour Prawn
7.蒜茸蒸蝦Steam Prawn w/ Garlic Sauce
8.四川蝦球Szechuan Shrimp
9.豆瓣醬鮮魷Fresh Squid
10.蝦龍糊Shrimp w/ Lobster Sauce
11.韭王象拔蚌Gold Chive Geock
12.韭王花枝片Gold Chive Squid
13.椒鹽鮮魷Pepper Salt Fresh Squid
14.豉汁炒三鮮Mixed Seafood w/ Black Bean Sauce
15.馬拉盞炒鮮魷Special Fresh Squid
16.碧綠炒帶子Tender Green Scallop
17.雙菇鮮帶子Mushroom Fresh Scallop
18.豉汁炒大蜆Clam w/ Black Bean Sauce
19.姜蔥生豪Oyster w/ Ginger, Green Onion
20.豉汁炒青口Mussel w/ Black Bean Sauce
21.豉汁豆腐蒸帶子Tofu Scallop w/ Black Bean Sauce
海鮮魚類Seafood (Fish)
1.清蒸游水石斑Steam Live Rock Cod
2.清蒸蒜茸帶子Steamd Scallop w/ Garlic Sauce
3.豉汁煎焗塘虱Catfish w/ Black Bean Sauce
4.清蒸龍利Flounder
5.清蒸海鱸Fomfret
6.蒸金錢片塘虱Steam Catfish
7.辣汁串燒魚B & Q Fish Stick w/ Hot Sauce
8.西蘭炒雪魚球Pan Fried Snow Fish w/ Green
9.菜遠石斑球Tender Green Rock Cod
10.豉汁石斑球Steam Rock Cod w/ Black Bean Sauce
11.油泡石斑球Crystal Rock Cod
12.川味石斑球Szechuan Rock Cod
13.骨香石斑球Fried Rock Cod Bone
14.咕嚕石斑球Sweet & Sour Rock Cod
15.魚腐扒菜膽Yu Fu w/ Vegetable
雞鴨鴿Poultry
1.脆皮炸子雞(半)Fried Chicken (Half)
2.紅燒石岐項鴿Roast Pigeon
3.豉油皇乳鴿Pigeon w/ Soy Sauce
4.姜蔥油淋雞(半)Green Onion Chicken (Half)
5.北京片皮鴨Peking Duck
6.酸甜明爐燒鴨(半)Roast Duck (Half)
7.檸檬雞球Lemon Chicken
8.西芹腰果雞球Vegetable Cashew Chicken
9.咖喱雞Curry Chicken
10.豉汁炒雞球Chicken w/ Black Bean Sauce
11.四川炒雞球Szechuan Chicken
12.菜遠雞球Chicken w/ Tender Green
13.宮保雞球Kung Pao Chicken
14.豉汁黃毛雞(半)Chicken w/ Soy Sauce
15.咕嚕雞Sweet & Sour Chicken
16.八珍發菜扒鴨(半)Combination Duck (Half)
17.子羅炒雞片Ginger & Pineapple Chicken
18.游龍戲鳳Chicken, Shrimp, Squid w/ Mixed Vegetable
19.龍鳳琵琶豆腐Egg, Chicken, Shrimp, Steam Tofu
豬牛肉類Meat
1.酸甜咕嚕肉Sweet & Sour Pork
2.菜遠炒排骨Spareribs w/ Tender Green
3.豉椒排骨Spareribs w/ Black Bean Sauce
4.涼瓜炆排骨Bitty Melon Spareribs
5.京都骨Peking Spareribs
6.椒鹽排骨Pepper Salt Spareribs
7.豉椒燜排骨Spareribs w/ Black Bean, Pepper
8.菜遠炒牛肉Broccoli Beef
9.涼瓜炒牛肉Bitty Melon Beef
10.黑椒牛仔骨Black Pepper Short Rib
11.椒鹽牛仔骨Pepper Salt Short Rib
12.中式牛柳Chinese Style Beef
13.四川牛肉Szechuan Beef
14.干扁牛柳絲String Beef
15.檸檬牛肉Lemon beef
16.麻婆豆腐Mar-Boh Tofu
煲仔類Clay Pot Style
1.北菇海參煲Mushroom Sea Cucumber Duck Feet
2.諸諸滑雞煲Chicken Clay Pot
3.雞粒咸魚茄子煲Salt Fish Chicken Egg Plant Clay Pot
4.粉絲蝦米雜菜煲Rice Noodle Vegetables Clay Pot
5.羅白牛腩煲Beef Stew w/ Turnip Clay Pot
6.支竹羊腩煲Dry Tofu Lamb Clay Pot
7.火腩生豪煲Roast Pig Oyster Clay Pot
素菜類Vegetarian
1.豪油冬菇Oyster Sauce Mushroom
2.什笙上素Bamboo Vegetable
3.紅燒豆腐Fried Tofu
4.炒素丁Vegetable Roll
5.羅漢腐皮卷Vegetable Egg Roll
6.素咕嚕肉Vegetarian Sweet and Sour
7.蒸山水豆腐Steam Tofu
8.鮮菇扒菜膽Mushroom Tender Green
9.炒雜菜Mixed Green Tender
10.清炒芥蘭Chinese Green Tender
11.鹽水菜心Salt Green Tender
12.干扁四季豆String Bean Western Style
13.上湯芥菜膽Mustard Green Tender
炒粉、面、飯Rice Plate
1.龍蝦干燒伊面Lobster Teriyaki Noodle
2.上湯龍蝦撈面Lobster Noodle
3.楊州炒飯Yang Chow Fried Rice
4.蝦仁炒飯Shrimp Fried Rice
5.咸魚雞粒炒飯Salted Egg Chicken Fried Rice
6.蕃茄牛肉炒飯Tomato w/ Beef Fried Rice
7.廚師炒飯House Fried Rice
8.生菜絲炒牛肉飯Beef Fried Rice w/ Lettuce
9.招牌炒麵House Chow Mein
10.雞球炒/煎麵Chicken Chow Mein
11.蕃茄牛肉炒麵Tomato Beef Chow Mein
12.海鮮炒/煎麵Seafood Chow Mein
13.蝦子姜蔥撈面Ginger Green Onion Noodle
14.干燒伊面Teriyaki Noodle
15.雞絲上湯窩面Chicken Noodle Soup
16.菜遠炒牛河Vegetable Beef Chow Fun
17.豉椒排骨炒河Sparerib w/ Black Bean Chow Fun
18.星洲炒米粉Singapore Noodle (Hot Spice)
19.鴛鴦饅頭Shanghai Buns (12)
20.上湯水餃Dumpling Soup
21.上湯雲吞Won Ton soup
22.絲苗白飯Steam Rice
甜品Dessert
1.雪哈紅蓮Bird Nest Red Bean Soup
2.椰汁燉雪哈Coconut Bird Nest
3.玫瑰紅豆沙Red Bean Soup
4.椰汁西米露Coconut Tapioca
5.百年好合Red Bean Fresh Lily Bulb
廚師精選Luncheon Special
1.酸甜咕嚕肉Sweet & Sour Pork
2.京都骨Peking Spareribs
3.豉椒排骨Sparerbis w/ Black Bean Sauce
4.涼瓜排骨Bitter Melon Spareribs
5.菜遠炒排骨Spareribs w/ Tender Green
6.菜遠炒牛肉Beef w/ Tender Green
7.豉椒炒牛肉Green Pepper Beef w/ Black Bean Sauce
8.檸檬牛肉Lemon Beef
9.四川牛肉Szechuan Beef
10.辣汁炸雞腿Fried Chicken Leg w/ Hot Sauce
11.檸檬雞球Lemon Chicken
12.雜菜雞球Chicken w/ Mixed Vegetable
13.豉椒炒雞球Chicken w/ Black Sauce
14.四川炒雞球Szechuan Chicken
15.咖喱雞球Curry Chicken
16.菜遠炒雞球Chicken w/ Tender Green
17.宮保雞球Kung Pao Chicken
18.腰果雞球Cashew Chicken
19.酸甜咕嚕魚Sweet & Sour Fish
20.酸甜咕嚕蝦Sweet & Sour Shrimp
21.檸檬炒蝦球Lemon Shrimp
22.菜遠炒蝦球Shrimp w/ Vegetable
23.四川炒蝦球Szechuan Shrimp
24.四川炒鮮魷Szechuan Squid
25.豉椒炒魷Squid w/ Black Bean Sauce
26.紅燒豆腐Fried Tofu w/ Tender Green
27.炒雜菜Mixed Vegetable
小菜
1.豆腐蝦Tofu & Shrimps
2.白灼蝦Boiled Prawns
3.椒鹽蝦Spicy Slat Prawns
4.豉椒蝦Black Bean Sauce Prawns
5.滑蛋蝦Prawns with Eggs
6.油泡蝦Crystal Prawns
7.時菜蝦Vegetable Prawns
8.四川蝦Szechuan Prawns
9.茄汁蝦Prawns with Ketchup
10.豉汁炒蜆Clams Black Bean Sauce
11.時菜斑球Vegetable Rock Cod
12.豉汁斑球Black Bean Sauce Rock Cod
13.椒鹽龍利球Pepper Salt Fried Flounder
14.香煎鯽魚Pan Fried Fish
15.時菜鮮魷Vegetable & Squid
16.椒鹽鮮魷Salt and Pepper Squid
17.豉椒鮮魷Black Bean Sauce Squid
18.酥炸鮮魷Deep Fried Squid
19.四川雞Szechuan Chicken
20.宮保雞Kung Pao Chicken
21.當紅炸子雞Crispy Fried Chicken
22.檸檬雞Lemon Chicken
23.腰果雞Cashew Nuts Chicken
24.甜酸雞Sweet & Sour Chicken
25.時菜雞Vegetable & Chicken
26.咖喱雞Curry Chicken
27.豉椒雞Black Bean Sauce Chicken
28.京都上肉排Peking Spareribs
29.椒鹽肉排Pepper Salt Fried Spareribs
30.梅菜扣肉Preserved Vegetable & Pork
31.豉汁排骨Black Bean Sauce Spareribs
32.時菜排骨Vegetable & Spareribs
33.蜜汁叉燒B.B.Q. Pork
34.炸菜牛肉Pickled with Beef
35.蒙古牛肉Mongolian Beef
36.姜蔥牛肉Ginger & Green Onion Beef
37.豪油牛肉Oyster Sauce Beef
38.時菜牛肉Vegetable & Beef
39.豆腐牛肉Tofu and Beef
40.四川牛肉Szechuan Beef
41.檸檬牛肉Lemon Beef
42.椒鹽牛仔骨Pepper Salted Fried Beef Ribs
43.火腩塘虱煲Roasted Pork & Catfish Clay Pot
44.東江豆腐煲Tofu in Clay Pot
45.海鮮煲Seafood in Clay Pot
46.八珍煲Assorted Meat in Clay Pot
47.柱侯牛腩煲Stew Beef Basket
48.魚香茄子煲Eggplant in Clay Pot
49.蝦米粉絲煲Dried Shrimp & Noodle in Clay Pot
50.咸魚雞豆腐煲Salted Fish & Chicken Tofu in Clay Pot
51.蒸山水豆腐Steamed Tofu
52.紅燒豆腐Braised Tofu
53.麻婆豆腐Bean Sauce Tofu
54.干燒四季豆Braised Green Bean
55.魚香茄子Braised Egg plant
56.蒜茸豆苗Garlic Pea Greens
57.豉汁涼瓜black Bean Sauce & Bitter Melon
58.上湯芥菜膽Mustard Green
59.北菇扒菜膽Mushroom & Vegetable
60.清炒時菜Sautéed Vegetable
61.蒜茸芥蘭Garlic & Broccoli
62.豪油芥蘭Oyster Sauce Broccoli
63.豪油北菇Oyster Sauce Mushrooms
64.炒什菜Sautéed Assorted Vegetable
『叄』 求幾個著名川菜的英文翻譯
1.宮保雞球Kung Pao Chicken
2.四川牛肉Szechuan Beef
3.四川蝦Szechuan Prawns
4.魚香茄子Braised Egg plant
5.麻婆豆腐Bean Sauce Tofu
你要是想看更多，也可以自己在下面挑一下。
頭盤餐前小品Appetizers
1.各式刺身拼Sashimi Platter
2.鍋貼Pot Sticker
3.辣汁脆炸雞腿Fried Chicken Legs (Spicy Hot)
4.雞沙律Chicken Salad
5.酥炸大蝦Fried Prawns
6.酥炸生豪Fried Oysters
7.酥炸鮮魷Fried Squid
8.海哲分蹄Smoked Jelly Fish
9.五香牛展Special Beef
10.白雲鳳爪Chicken Leg
11.琥珀合桃House Special Honey Walnuts
12.脆皮春卷Spring Rolls
13.蜜汁叉燒B.B.Q. Pork
湯羹類Soup
1.花膠鮑魚火鴨絲羹Congee Pike Maw With Roast Duck
2.紅燒雞絲翅Chicken Shark's Fin Soup
3.竹笙燴生翅Bamboo Shark Fin Soup
4.粟米瑤柱羹Corn with Dry Scallops Soup
5.竹笙海皇羹Bamboo Seafood Soup
6.雞蓉粟米羹Corn & Chicken Soup
7.酸辣湯Hot & Sour Soup
8.法國海鮮湯French Style Seafood Soup
9.法國雜菜湯French Style Vegetable Soup
10.雜錦雲吞湯Combination Won Ton Soup
11.芥菜肉片鹹蛋湯Mustard Green Salted Egg Soup
12.火鴨鹹蛋芥菜湯Roast Duck Salt Egg / Mustard Green
13.西葫牛肉羹West Lake Beef Soup
14.三絲燴魚肚Fish Soup
15.蝴蝶海參羹Sea Cucumber Soup
16.四寶豆腐羹Steam Tofu Soup
龍蝦蟹類Seafood (Lobster, Shrimp, Crab)
1.法式咖喱焗龍蝦French Curry Lobster
2.法式芝士牛油焗龍蝦Cheese Lobster
3.上湯焗龍蝦Special Style Lobster
4.蒜茸蒸龍蝦Garlic Style Lobster
5.豉椒炒肉蟹Crab
6.上湯姜蔥焗蟹Green Onion Crab
7.椒鹽蟹Spicy Salt Crab
8.粉絲咖喱蟹煲Rice Noodle Curry Crab
蝦鮮魷貝類Seafood
1.菜遠蝦球Shrimp with Tender Green
2.白灼中蝦Boil Shrimp
3.點桃蝦球Walnut Shrimp
4.油泡蝦球Crystal Prawn
5.檸檬蝦球Lemon Prawn
6.咕嚕蝦Sweet & Sour Prawn
7.蒜茸蒸蝦Steam Prawn w/ Garlic Sauce
8.四川蝦球Szechuan Shrimp
9.豆瓣醬鮮魷Fresh Squid
10.蝦龍糊Shrimp w/ Lobster Sauce
11.韭王象拔蚌Gold Chive Geock
12.韭王花枝片Gold Chive Squid
13.椒鹽鮮魷Pepper Salt Fresh Squid
14.豉汁炒三鮮Mixed Seafood w/ Black Bean Sauce
15.馬拉盞炒鮮魷Special Fresh Squid
16.碧綠炒帶子Tender Green Scallop
17.雙菇鮮帶子Mushroom Fresh Scallop
18.豉汁炒大蜆Clam w/ Black Bean Sauce
19.姜蔥生豪Oyster w/ Ginger, Green Onion
20.豉汁炒青口Mussel w/ Black Bean Sauce
21.豉汁豆腐蒸帶子Tofu Scallop w/ Black Bean Sauce
海鮮魚類Seafood (Fish)
1.清蒸游水石斑Steam Live Rock Cod
2.清蒸蒜茸帶子Steamd Scallop w/ Garlic Sauce
3.豉汁煎焗塘虱Catfish w/ Black Bean Sauce
4.清蒸龍利Flounder
5.清蒸海鱸Fomfret
6.蒸金錢片塘虱Steam Catfish
7.辣汁串燒魚B & Q Fish Stick w/ Hot Sauce
8.西蘭炒雪魚球Pan Fried Snow Fish w/ Green
9.菜遠石斑球Tender Green Rock Cod
10.豉汁石斑球Steam Rock Cod w/ Black Bean Sauce
11.油泡石斑球Crystal Rock Cod
12.川味石斑球Szechuan Rock Cod
13.骨香石斑球Fried Rock Cod Bone
14.咕嚕石斑球Sweet & Sour Rock Cod
15.魚腐扒菜膽Yu Fu w/ Vegetable
雞鴨鴿Poultry
1.脆皮炸子雞(半)Fried Chicken (Half)
2.紅燒石岐項鴿Roast Pigeon
3.豉油皇乳鴿Pigeon w/ Soy Sauce
4.姜蔥油淋雞(半)Green Onion Chicken (Half)
5.北京片皮鴨Peking Duck
6.酸甜明爐燒鴨(半)Roast Duck (Half)
7.檸檬雞球Lemon Chicken
8.西芹腰果雞球Vegetable Cashew Chicken
9.咖喱雞Curry Chicken
10.豉汁炒雞球Chicken w/ Black Bean Sauce
11.四川炒雞球Szechuan Chicken
12.菜遠雞球Chicken w/ Tender Green
13.宮保雞球Kung Pao Chicken
14.豉汁黃毛雞(半)Chicken w/ Soy Sauce
15.咕嚕雞Sweet & Sour Chicken
16.八珍發菜扒鴨(半)Combination Duck (Half)
17.子羅炒雞片Ginger & Pineapple Chicken
18.游龍戲鳳Chicken, Shrimp, Squid w/ Mixed Vegetable
19.龍鳳琵琶豆腐Egg, Chicken, Shrimp, Steam Tofu
豬牛肉類Meat
1.酸甜咕嚕肉Sweet & Sour Pork
2.菜遠炒排骨Spareribs w/ Tender Green
3.豉椒排骨Spareribs w/ Black Bean Sauce
4.涼瓜炆排骨Bitty Melon Spareribs
5.京都骨Peking Spareribs
6.椒鹽排骨Pepper Salt Spareribs
7.豉椒燜排骨Spareribs w/ Black Bean, Pepper
8.菜遠炒牛肉Broccoli Beef
9.涼瓜炒牛肉Bitty Melon Beef
10.黑椒牛仔骨Black Pepper Short Rib
11.椒鹽牛仔骨Pepper Salt Short Rib
12.中式牛柳Chinese Style Beef
13.四川牛肉Szechuan Beef
14.干扁牛柳絲String Beef
15.檸檬牛肉Lemon beef
16.麻婆豆腐Mar-Boh Tofu
煲仔類Clay Pot Style
1.北菇海參煲Mushroom Sea Cucumber Duck Feet
2.諸諸滑雞煲Chicken Clay Pot
3.雞粒咸魚茄子煲Salt Fish Chicken Egg Plant Clay Pot
4.粉絲蝦米雜菜煲Rice Noodle Vegetables Clay Pot
5.羅白牛腩煲Beef Stew w/ Turnip Clay Pot
6.支竹羊腩煲Dry Tofu Lamb Clay Pot
7.火腩生豪煲Roast Pig Oyster Clay Pot
素菜類Vegetarian
1.豪油冬菇Oyster Sauce Mushroom
2.什笙上素Bamboo Vegetable
3.紅燒豆腐Fried Tofu
4.炒素丁Vegetable Roll
5.羅漢腐皮卷Vegetable Egg Roll
6.素咕嚕肉Vegetarian Sweet and Sour
7.蒸山水豆腐Steam Tofu
8.鮮菇扒菜膽Mushroom Tender Green
9.炒雜菜Mixed Green Tender
10.清炒芥蘭Chinese Green Tender
11.鹽水菜心Salt Green Tender
12.干扁四季豆String Bean Western Style
13.上湯芥菜膽Mustard Green Tender
炒粉、面、飯Rice Plate
1.龍蝦干燒伊面Lobster Teriyaki Noodle
2.上湯龍蝦撈面Lobster Noodle
3.楊州炒飯Yang Chow Fried Rice
4.蝦仁炒飯Shrimp Fried Rice
5.咸魚雞粒炒飯Salted Egg Chicken Fried Rice
6.蕃茄牛肉炒飯Tomato w/ Beef Fried Rice
7.廚師炒飯House Fried Rice
8.生菜絲炒牛肉飯Beef Fried Rice w/ Lettuce
9.招牌炒麵House Chow Mein
10.雞球炒/煎麵Chicken Chow Mein
11.蕃茄牛肉炒麵Tomato Beef Chow Mein
12.海鮮炒/煎麵Seafood Chow Mein
13.蝦子姜蔥撈面Ginger Green Onion Noodle
14.干燒伊面Teriyaki Noodle
15.雞絲上湯窩面Chicken Noodle Soup
16.菜遠炒牛河Vegetable Beef Chow Fun
17.豉椒排骨炒河Sparerib w/ Black Bean Chow Fun
18.星洲炒米粉Singapore Noodle (Hot Spice)
19.鴛鴦饅頭Shanghai Buns (12)
20.上湯水餃Dumpling Soup
21.上湯雲吞Won Ton soup
22.絲苗白飯Steam Rice
甜品Dessert
1.雪哈紅蓮Bird Nest Red Bean Soup
2.椰汁燉雪哈Coconut Bird Nest
3.玫瑰紅豆沙Red Bean Soup
4.椰汁西米露Coconut Tapioca
5.百年好合Red Bean Fresh Lily Bulb
廚師精選Luncheon Special
1.酸甜咕嚕肉Sweet & Sour Pork
2.京都骨Peking Spareribs
3.豉椒排骨Sparerbis w/ Black Bean Sauce
4.涼瓜排骨Bitter Melon Spareribs
5.菜遠炒排骨Spareribs w/ Tender Green
6.菜遠炒牛肉Beef w/ Tender Green
7.豉椒炒牛肉Green Pepper Beef w/ Black Bean Sauce
8.檸檬牛肉Lemon Beef
9.四川牛肉Szechuan Beef
10.辣汁炸雞腿Fried Chicken Leg w/ Hot Sauce
11.檸檬雞球Lemon Chicken
12.雜菜雞球Chicken w/ Mixed Vegetable
13.豉椒炒雞球Chicken w/ Black Sauce
14.四川炒雞球Szechuan Chicken
15.咖喱雞球Curry Chicken
16.菜遠炒雞球Chicken w/ Tender Green
17.宮保雞球Kung Pao Chicken
18.腰果雞球Cashew Chicken
19.酸甜咕嚕魚Sweet & Sour Fish
20.酸甜咕嚕蝦Sweet & Sour Shrimp
21.檸檬炒蝦球Lemon Shrimp
22.菜遠炒蝦球Shrimp w/ Vegetable
23.四川炒蝦球Szechuan Shrimp
24.四川炒鮮魷Szechuan Squid
25.豉椒炒魷Squid w/ Black Bean Sauce
26.紅燒豆腐Fried Tofu w/ Tender Green
27.炒雜菜Mixed Vegetable
特價小菜
1.豆腐蝦Tofu & Shrimps
2.白灼蝦Boiled Prawns
3.椒鹽蝦Spicy Slat Prawns
4.豉椒蝦Black Bean Sauce Prawns
5.滑蛋蝦Prawns with Eggs
6.油泡蝦Crystal Prawns
7.時菜蝦Vegetable Prawns
8.四川蝦Szechuan Prawns
9.茄汁蝦Prawns with Ketchup
10.豉汁炒蜆Clams Black Bean Sauce
11.時菜斑球Vegetable Rock Cod
12.豉汁斑球Black Bean Sauce Rock Cod
13.椒鹽龍利球Pepper Salt Fried Flounder
14.香煎鯽魚Pan Fried Fish
15.時菜鮮魷Vegetable & Squid
16.椒鹽鮮魷Salt and Pepper Squid
17.豉椒鮮魷Black Bean Sauce Squid
18.酥炸鮮魷Deep Fried Squid
19.四川雞Szechuan Chicken
20.宮保雞Kung Pao Chicken
21.當紅炸子雞Crispy Fried Chicken
22.檸檬雞Lemon Chicken
23.腰果雞Cashew Nuts Chicken
24.甜酸雞Sweet & Sour Chicken
25.時菜雞Vegetable & Chicken
26.咖喱雞Curry Chicken
27.豉椒雞Black Bean Sauce Chicken
28.京都上肉排Peking Spareribs
29.椒鹽肉排Pepper Salt Fried Spareribs
30.梅菜扣肉Preserved Vegetable & Pork
31.豉汁排骨Black Bean Sauce Spareribs
32.時菜排骨Vegetable & Spareribs
33.蜜汁叉燒B.B.Q. Pork
34.炸菜牛肉Pickled with Beef
35.蒙古牛肉Mongolian Beef
36.姜蔥牛肉Ginger & Green Onion Beef
37.豪油牛肉Oyster Sauce Beef
38.時菜牛肉Vegetable & Beef
39.豆腐牛肉Tofu and Beef
40.四川牛肉Szechuan Beef
41.檸檬牛肉Lemon Beef
42.椒鹽牛仔骨Pepper Salted Fried Beef Ribs
43.火腩塘虱煲Roasted Pork & Catfish Clay Pot
44.東江豆腐煲Tofu in Clay Pot
45.海鮮煲Seafood in Clay Pot
46.八珍煲Assorted Meat in Clay Pot
47.柱侯牛腩煲Stew Beef Basket
48.魚香茄子煲Eggplant in Clay Pot
49.蝦米粉絲煲Dried Shrimp & Noodle in Clay Pot
50.咸魚雞豆腐煲Salted Fish & Chicken Tofu in Clay Pot
51.蒸山水豆腐Steamed Tofu
52.紅燒豆腐Braised Tofu
53.麻婆豆腐Bean Sauce Tofu
54.干燒四季豆Braised Green Bean
55.魚香茄子Braised Egg plant
56.蒜茸豆苗Garlic Pea Greens
57.豉汁涼瓜black Bean Sauce & Bitter Melon
58.上湯芥菜膽Mustard Green
59.北菇扒菜膽Mushroom & Vegetable
60.清炒時菜Sautéed Vegetable
61.蒜茸芥蘭Garlic & Broccoli
62.豪油芥蘭Oyster Sauce Broccoli
63.豪油北菇Oyster Sauce Mushrooms
64.炒什菜Sautéed Assorted Vegetable
『肆』 接客人時，就餐，給我介紹10以上菜名，常見的就行，高檔的就更感謝了。用英語
中國菜名的英文翻譯
頭盤餐前小品Appetizers
1.各式刺身拼Sashimi Platter
2.鍋貼Pot Sticker
3.辣汁脆炸雞腿Fried Chicken Legs (Spicy Hot)
4.雞沙律Chicken Salad
5.酥炸大蝦Fried Prawns
6.酥炸生豪Fried Oysters
7.酥炸鮮魷Fried Squid
8.海哲分蹄Smoked Jelly Fish
9.五香牛展Special Beef
10.白雲鳳爪Chicken Leg
11.琥珀合桃House Special Honey Walnuts
12.脆皮春卷Spring Rolls
13.蜜汁叉燒B.B.Q. Pork
湯羹類Soup
1.花膠鮑魚火鴨絲羹Congee Pike Maw With Roast Duck
2.紅燒雞絲翅Chicken Shark's Fin Soup
3.竹笙燴生翅Bamboo Shark Fin Soup
4.粟米瑤柱羹Corn with Dry Scallops Soup
5.竹笙海皇羹Bamboo Seafood Soup
6.雞蓉粟米羹Corn & Chicken Soup
7.酸辣湯Hot & Sour Soup
8.法國海鮮湯French Style Seafood Soup
9.法國雜菜湯French Style Vegetable Soup
10.雜錦雲吞湯Combination Won Ton Soup
11.芥菜肉片鹹蛋湯Mustard Green Salted Egg Soup
12.火鴨鹹蛋芥菜湯Roast Duck Salt Egg / Mustard Green
13.西葫牛肉羹West Lake Beef Soup
14.三絲燴魚肚Fish Soup
15.蝴蝶海參羹Sea Cucumber Soup
16.四寶豆腐羹Steam Tofu Soup
龍蝦蟹類Seafood (Lobster, Shrimp, Crab)
1.法式咖喱焗龍蝦French Curry Lobster
2.法式芝士牛油焗龍蝦Cheese Lobster
3.上湯焗龍蝦Special Style Lobster
4.蒜茸蒸龍蝦Garlic Style Lobster
5.豉椒炒肉蟹Crab
6.上湯姜蔥焗蟹Green Onion Crab
7.椒鹽蟹Spicy Salt Crab
8.粉絲咖喱蟹煲Rice Noodle Curry Crab
蝦鮮魷貝類Seafood
1.菜遠蝦球Shrimp with Tender Green
2.白灼中蝦Boil Shrimp
3.點桃蝦球Walnut Shrimp
4.油泡蝦球Crystal Prawn
5.檸檬蝦球Lemon Prawn
6.咕嚕蝦Sweet & Sour Prawn
7.蒜茸蒸蝦Steam Prawn w/ Garlic Sauce
8.四川蝦球Szechuan Shrimp
9.豆瓣醬鮮魷Fresh Squid
10.蝦龍糊Shrimp w/ Lobster Sauce
11.韭王象拔蚌Gold Chive Geock
12.韭王花枝片Gold Chive Squid
13.椒鹽鮮魷Pepper Salt Fresh Squid
14.豉汁炒三鮮Mixed Seafood w/ Black Bean Sauce
15.馬拉盞炒鮮魷Special Fresh Squid
16.碧綠炒帶子Tender Green Scallop
17.雙菇鮮帶子Mushroom Fresh Scallop
18.豉汁炒大蜆Clam w/ Black Bean Sauce
19.姜蔥生豪Oyster w/ Ginger, Green Onion
20.豉汁炒青口Mussel w/ Black Bean Sauce
21.豉汁豆腐蒸帶子Tofu Scallop w/ Black Bean Sauce
海鮮魚類Seafood (Fish)
1.清蒸游水石斑Steam Live Rock Cod
2.清蒸蒜茸帶子Steamd Scallop w/ Garlic Sauce
3.豉汁煎焗塘虱Catfish w/ Black Bean Sauce
4.清蒸龍利Flounder
5.清蒸海鱸Fomfret
6.蒸金錢片塘虱Steam Catfish
7.辣汁串燒魚B & Q Fish Stick w/ Hot Sauce
8.西蘭炒雪魚球Pan Fried Snow Fish w/ Green
9.菜遠石斑球Tender Green Rock Cod
10.豉汁石斑球Steam Rock Cod w/ Black Bean Sauce
11.油泡石斑球Crystal Rock Cod
12.川味石斑球Szechuan Rock Cod
13.骨香石斑球Fried Rock Cod Bone
14.咕嚕石斑球Sweet & Sour Rock Cod
15.魚腐扒菜膽Yu Fu w/ Vegetable
雞鴨鴿Poultry
1.脆皮炸子雞(半)Fried Chicken (Half)
2.紅燒石岐項鴿Roast Pigeon
3.豉油皇乳鴿Pigeon w/ Soy Sauce
4.姜蔥油淋雞(半)Green Onion Chicken (Half)
5.北京片皮鴨Peking Duck
6.酸甜明爐燒鴨(半)Roast Duck (Half)
7.檸檬雞球Lemon Chicken
8.西芹腰果雞球Vegetable Cashew Chicken
9.咖喱雞Curry Chicken
10.豉汁炒雞球Chicken w/ Black Bean Sauce
11.四川炒雞球Szechuan Chicken
12.菜遠雞球Chicken w/ Tender Green
13.宮保雞球Kung Pao Chicken
14.豉汁黃毛雞(半)Chicken w/ Soy Sauce
15.咕嚕雞Sweet & Sour Chicken
16.八珍發菜扒鴨(半)Combination Duck (Half)
17.子羅炒雞片Ginger & Pineapple Chicken
18.游龍戲鳳Chicken, Shrimp, Squid w/ Mixed Vegetable
19.龍鳳琵琶豆腐Egg, Chicken, Shrimp, Steam Tofu
豬牛肉類Meat
1.酸甜咕嚕肉Sweet & Sour Pork
2.菜遠炒排骨Spareribs w/ Tender Green
3.豉椒排骨Spareribs w/ Black Bean Sauce
4.涼瓜炆排骨Bitty Melon Spareribs
5.京都骨Peking Spareribs
6.椒鹽排骨Pepper Salt Spareribs
7.豉椒燜排骨Spareribs w/ Black Bean, Pepper
8.菜遠炒牛肉Broccoli Beef
9.涼瓜炒牛肉Bitty Melon Beef
10.黑椒牛仔骨Black Pepper Short Rib
11.椒鹽牛仔骨Pepper Salt Short Rib
12.中式牛柳Chinese Style Beef
13.四川牛肉Szechuan Beef
14.干扁牛柳絲String Beef
15.檸檬牛肉Lemon beef
16.麻婆豆腐Mar-Boh Tofu
煲仔類Clay Pot Style
1.北菇海參煲Mushroom Sea Cucumber Duck Feet
2.諸諸滑雞煲Chicken Clay Pot
3.雞粒咸魚茄子煲Salt Fish Chicken Egg Plant Clay Pot
4.粉絲蝦米雜菜煲Rice Noodle Vegetables Clay Pot
5.羅白牛腩煲Beef Stew w/ Turnip Clay Pot
6.支竹羊腩煲Dry Tofu Lamb Clay Pot
7.火腩生豪煲Roast Pig Oyster Clay Pot
素菜類Vegetarian
1.豪油冬菇Oyster Sauce Mushroom
2.什笙上素Bamboo Vegetable
3.紅燒豆腐Fried Tofu
4.炒素丁Vegetable Roll
5.羅漢腐皮卷Vegetable Egg Roll
6.素咕嚕肉Vegetarian Sweet and Sour
7.蒸山水豆腐Steam Tofu
8.鮮菇扒菜膽Mushroom Tender Green
9.炒雜菜Mixed Green Tender
10.清炒芥蘭Chinese Green Tender
11.鹽水菜心Salt Green Tender
12.干扁四季豆String Bean Western Style
13.上湯芥菜膽Mustard Green Tender
炒粉、面、飯Rice Plate
1.龍蝦干燒伊面Lobster Teriyaki Noodle
2.上湯龍蝦撈面Lobster Noodle
3.楊州炒飯Yang Chow Fried Rice
4.蝦仁炒飯Shrimp Fried Rice
5.咸魚雞粒炒飯Salted Egg Chicken Fried Rice
6.蕃茄牛肉炒飯Tomato w/ Beef Fried Rice
7.廚師炒飯House Fried Rice
8.生菜絲炒牛肉飯Beef Fried Rice w/ Lettuce
9.招牌炒麵House Chow Mein
10.雞球炒/煎麵Chicken Chow Mein
11.蕃茄牛肉炒麵Tomato Beef Chow Mein
12.海鮮炒/煎麵Seafood Chow Mein
13.蝦子姜蔥撈面Ginger Green Onion Noodle
14.干燒伊面Teriyaki Noodle
15.雞絲上湯窩面Chicken Noodle Soup
16.菜遠炒牛河Vegetable Beef Chow Fun
17.豉椒排骨炒河Sparerib w/ Black Bean Chow Fun
18.星洲炒米粉Singapore Noodle (Hot Spice)
19.鴛鴦饅頭Shanghai Buns (12)
20.上湯水餃Dumpling Soup
21.上湯雲吞Won Ton soup
22.絲苗白飯Steam Rice
甜品Dessert
1.雪哈紅蓮Bird Nest Red Bean Soup
2.椰汁燉雪哈Coconut Bird Nest
3.玫瑰紅豆沙Red Bean Soup
4.椰汁西米露Coconut Tapioca
5.百年好合Red Bean Fresh Lily Bulb
廚師精選Luncheon Special
1.酸甜咕嚕肉Sweet & Sour Pork
2.京都骨Peking Spareribs
3.豉椒排骨Sparerbis w/ Black Bean Sauce
4.涼瓜排骨Bitter Melon Spareribs
5.菜遠炒排骨Spareribs w/ Tender Green
6.菜遠炒牛肉Beef w/ Tender Green
7.豉椒炒牛肉Green Pepper Beef w/ Black Bean Sauce
8.檸檬牛肉Lemon Beef
9.四川牛肉Szechuan Beef
10.辣汁炸雞腿Fried Chicken Leg w/ Hot Sauce
11.檸檬雞球Lemon Chicken
12.雜菜雞球Chicken w/ Mixed Vegetable
13.豉椒炒雞球Chicken w/ Black Sauce
14.四川炒雞球Szechuan Chicken
15.咖喱雞球Curry Chicken
16.菜遠炒雞球Chicken w/ Tender Green
17.宮保雞球Kung Pao Chicken
18.腰果雞球Cashew Chicken
19.酸甜咕嚕魚Sweet & Sour Fish
20.酸甜咕嚕蝦Sweet & Sour Shrimp
21.檸檬炒蝦球Lemon Shrimp
22.菜遠炒蝦球Shrimp w/ Vegetable
23.四川炒蝦球Szechuan Shrimp
24.四川炒鮮魷Szechuan Squid
25.豉椒炒魷Squid w/ Black Bean Sauce
26.紅燒豆腐Fried Tofu w/ Tender Green
27.炒雜菜Mixed Vegetable
小菜
1.豆腐蝦Tofu & Shrimps
2.白灼蝦Boiled Prawns
3.椒鹽蝦Spicy Slat Prawns
4.豉椒蝦Black Bean Sauce Prawns
5.滑蛋蝦Prawns with Eggs
6.油泡蝦Crystal Prawns
7.時菜蝦Vegetable Prawns
8.四川蝦Szechuan Prawns
9.茄汁蝦Prawns with Ketchup
10.豉汁炒蜆Clams Black Bean Sauce
11.時菜斑球Vegetable Rock Cod
12.豉汁斑球Black Bean Sauce Rock Cod
13.椒鹽龍利球Pepper Salt Fried Flounder
14.香煎鯽魚Pan Fried Fish
15.時菜鮮魷Vegetable & Squid
16.椒鹽鮮魷Salt and Pepper Squid
17.豉椒鮮魷Black Bean Sauce Squid
18.酥炸鮮魷Deep Fried Squid
19.四川雞Szechuan Chicken
20.宮保雞Kung Pao Chicken
21.當紅炸子雞Crispy Fried Chicken
22.檸檬雞Lemon Chicken
23.腰果雞Cashew Nuts Chicken
24.甜酸雞Sweet & Sour Chicken
25.時菜雞Vegetable & Chicken
26.咖喱雞Curry Chicken
27.豉椒雞Black Bean Sauce Chicken
28.京都上肉排Peking Spareribs
29.椒鹽肉排Pepper Salt Fried Spareribs
30.梅菜扣肉Preserved Vegetable & Pork
31.豉汁排骨Black Bean Sauce Spareribs
32.時菜排骨Vegetable & Spareribs
33.蜜汁叉燒B.B.Q. Pork
34.炸菜牛肉Pickled with Beef
35.蒙古牛肉Mongolian Beef
36.姜蔥牛肉Ginger & Green Onion Beef
37.豪油牛肉Oyster Sauce Beef
38.時菜牛肉Vegetable & Beef
39.豆腐牛肉Tofu and Beef
40.四川牛肉Szechuan Beef
41.檸檬牛肉Lemon Beef
42.椒鹽牛仔骨Pepper Salted Fried Beef Ribs
43.火腩塘虱煲Roasted Pork & Catfish Clay Pot
44.東江豆腐煲Tofu in Clay Pot
45.海鮮煲Seafood in Clay Pot
46.八珍煲Assorted Meat in Clay Pot
47.柱侯牛腩煲Stew Beef Basket
48.魚香茄子煲Eggplant in Clay Pot
49.蝦米粉絲煲Dried Shrimp & Noodle in Clay Pot
50.咸魚雞豆腐煲Salted Fish & Chicken Tofu in Clay Pot
51.蒸山水豆腐Steamed Tofu
52.紅燒豆腐Braised Tofu
53.麻婆豆腐Bean Sauce Tofu
54.干燒四季豆Braised Green Bean
55.魚香茄子Braised Egg plant
56.蒜茸豆苗Garlic Pea Greens
57.豉汁涼瓜black Bean Sauce & Bitter Melon
58.上湯芥菜膽Mustard Green
59.北菇扒菜膽Mushroom & Vegetable
60.清炒時菜Sautéed Vegetable
61.蒜茸芥蘭Garlic & Broccoli
62.豪油芥蘭Oyster Sauce Broccoli
63.豪油北菇Oyster Sauce Mushrooms
64.炒什菜Sautéed Assorted Vegetable
『伍』 求翻譯，請在英語國家做過餐館工的朋友進，在線自動的就免了
北京烤鴨 - Beijing BBQ Duck
Full ck 4 servings, and another 2 dishes with it.
Half ck 2 servings, and 1 dish.
中式火鍋(Chinese Hot Pot)
牛肉鍋(Beef Hot Pot)
海鮮鍋(Seafood Hot Pot)
牛肉海鮮鍋(Beef + Seafood Hot Pot)
精美點心 - Delicacy Dessert/Refreshments/Snacks
什錦點心(Salad）
蝦餃(Shrimp Dumplings)
燒賣(Shaomai/Steamed Dumplings)
上海蒸餃(Shanghai Steamed Dumplings)
小籠包(Juicy steamed buns)
燒臘類 - BBQ
烤鴨(BBQ Duck)
蜜汁叉燒（Honeydew BBQ)
玫瑰油雞(Otto Chicken)
飯類 - Main Dish/Rice 北京烤鴨, peking ck
中式火鍋, chinese hot pot
精美點心 dim-sum
燒臘類 BBQ
飯類 rice
湯粉面類 soup, rice-noodle, noodle
特別菜 special
湯類 soup
頭盤 mains
雞肉類 chicken
鴨類 ck
豬肉類, pork
牛肉類 beef
羊肉類 lamb
魚類類 seafood
泰式類 thai
蝦類 prawn
蜆類 clam
干貝 Scallops
魷魚類 calamari
田雞類 frog
飯類 chaofan
蔬菜粉面類 vegetable rice-noodle 北京烤鴨, 整隻四人份,兩種配菜待選,半隻兩人份,一種配菜待選.
中式火鍋,牛肉鍋,海鮮鍋,牛肉海鮮鍋.
beijing baked ck: one for four persons, two chioces of side dishs; half for two persons, one chioce of side dishes
chinese hotpot: beef pot, seafood pot, beef & seafood pot
精美點心refreshment
什錦點心assoeted snack,蝦餃shrimp mpling,燒賣steamed ball,上海蒸餃shanghai steamed mpling,
小籠包small steamed bun,新式蝦餃new steal Steamed Jiaozi Stuffed with Shrimp and Fungus,
蒸粉果Fried Dumplings,豉汁蒸排骨Steamed Spare Ribs in Black Bean Sauce,蔥姜牛角oxhorn(不知道是不是這個牛角) with ginger & scallions,
炸龍蝦餃fried lobster mplings,
蒸鳳爪 steamed chicken feet,金邊燒賣gilt-edged steamed ball,
菇荀肉包steamed stuffed bun with mushroom,魚翅餃shark fin mplings,
叉燒包 grilled meat bun,潮州煎餅caozhou battercake,蓮蓉包sesame paste bun,糯米糍Glutinous Rice Balls Stuffed.
燒臘類delicatessen
燒味三拼(把三拼的菜類寫上就可以）,燒味雙拼（同上）,
烤鴨baked ck,脆皮火腩(寫怎麼做的就可以）,蜜汁叉燒Honey-Stewed BBQ Pork,
蜜汁排骨Honey-Stewed BBQ griskin,玫瑰油雞 soy sauce chicken,五香鹵鴨spiced red-stewed ck,琵琶鴨（怎麼做的寫上就行）
飯類 rice
燒味三寶飯roast（把三寶寫上）,
燒味雙拼飯roast (把拼的是什麼寫上)
.燒鴨飯ck with brown sauce rice,
叉燒飯barbecued rice.燒雞飯carbonado rice,
脆皮火腩飯crackling (火腩是什麼?)rice ,燒排骨飯spareribs braised rice,五香鹵鴨飯 spiced red-stewed ck rice.
湯粉面類 soups and noodles
水餃湯boiled mpling soup,
(不知道粿條是什麼 只要寫出來做法叫好了)
肉設粿條,金邊粿條，燒雞粿條,牛腩粿條,海鮮粿條,牛肉丸粿條,魚肉丸粿條,燒鴨粿條,
叉燒粿條,鹵鴨粿條,水餃粿條水餃湯面,
金邊湯面gilt-edged Noodle Soup,牛腩湯面Marinated Beef Brisket noodle soup,
海鮮湯面 seafood noodle soup, 燒鴨湯面ck with brown sauce,叉燒湯面barbecued pork noodle soup,
肉設湯面(不懂),
牛丸湯面Beef Balls noodle soup,魚丸湯面 fish ball noodle soup,
鹵鴨湯面red-stewed ck noodle soup,燒雞湯面 carbonado noodle soup
特別菜 special side dishes
豉汁蒸大蝦 Steamed Prawns with Black Bean Sauce ,
蔥姜大蝦prawn with ginger & scallions,椒鹽大蝦Deep-Fried prawn with Spicy Salt,
干燒大蝦Dry-Braised Prawn with Ham and Asparagus,京都排骨Spare Ribs,
椒鹽排骨fried pork ribs with seasoned salt,糖醋排骨sour and sweet pork steak,
鐵板百花青椒 寫上怎麼做的
鐵板豉椒牛肉 同上
沙茶鐵板牛肉Sizzling Beef Steak with barbeque sauce
,沙茶鐵板蝦 sizzling shrimp with barbeque sauce,
鐵板串三鮮 sizzling 三鮮都是什麼寫上,
干燒鐵板海鮮 sizzling seafood ,鐵板鴛鴦柳sizzling 鴛鴦柳是什麼寫上
炸豬大腸 這個外國人不會order的,
干燒百花鮮魷魚fried squid,
清炒海鮮Sautéed Shelled seafood.
湯類 soup
特別酸魚湯 fish soup with sour sauce,特別酸蝦湯 shrimp soup with sour sauce,
蟹肉魚翅湯soup of shark's fin and scrab meat,蟹肉蘆筍湯 soup of asparagus and scrab meat,
北京酸辣湯 beijing sour & chilli soup,
頭盤The first dish
特別冷盤 special cold dish,海鮮沙拉 seafood salad,
鮮菠蘿沙拉fresh pineapple salad,越式豬肉小春卷small-style pork rolls,
越式牛肉小春卷Vietnamese-style beef mini rolls,
什錦冷拼盤assorted cold platter,
蟹肉沙拉crab salad,蝦肉沙拉shrimp salad,雞絲沙拉chicken meat salad,
素沙拉 vegetarian salad,芙蓉煎蛋fried eggs,蟹肉煎蛋fried crab with eggs,
蝦仁煎蛋fried shrimp with eggs,鮮辣生牛肉沙拉 spicy uncooked beef salad,炸蝦球fried shrimp balls
酥脆蝦卷crispy shrimp roll,越式生春卷 uncooked rolls.
雞肉類
鮮菠蘿雞chiken with pineapple,腰果雞 chicken with cashew nuts,雞肉串燒Roast Chicken Kebabs,
咖喱雞curry chicken,木耳雞edible tree fungus chicken,辣子雞Spicy chicken,時菜雞vegetarian chicken dishes,
檸檬雞lemon chicken
鴨類 cks
鮮菠蘿鴨,腰果杏仁鴨,咖喱鴨,木耳鴨,香菇鴨
Fresh pineapple ck, cashew almond ck, curry ck, edible tree fungus ck, mushrooms ck
豬肉類, porks
咕嚕肉Sweet and Sour Pork,咖喱肉片curry pork,辣子肉片Spicy meat,腰果肉片cashew nuts meat,
木耳肉片ck, edible tree fungus pork Beijing roast ck, the whole only four copies, two side dishes to be elected, semi-only two copies of a garnish to be elected.
Chinese hotpot, beef pot, seafood pot, beef pot seafood.
Exquisite dessert
Assorted dim sum, shrimp mplings, dim sum, Shanghai蒸餃, xiao long bao, new shrimp mplings, steamed fruit powder, soy sauce steamed ribs,蔥姜horns, deep-fried lobster mplings, steamed chicken's feet, Phnom Penh mai, mushrooms肉包Xun, shark's fin mplings,叉燒包, Chaozhou pancake, lotus seed paste package, Nuomici.
Meat category
Third fight mei, siu mei Larry, the roast ck, crispy-skin fire Nan, honey pork, honey ribs, Rose oil chicken, Spicy鹵鴨, pipa ck
Rice type
Sambo mei rice, rice Double mei. Roast ck rice, barbecued pork with rice. Chicken rice, Crispy rice Nan fire, burning ribs with rice, flavored rice鹵鴨.
Noodle soup category
Dumpling soup, meat-based rice, the rice in Phnom Penh, the chicken rice, the sirloin Article rice, seafood rice, the beef balls Article rice, fish cakes pill, the roast ck rice, the barbecued pork with rice, the rice鹵鴨Article Article rice mpling soup mplings, noodles in Phnom Penh, sirloin noodles, seafood noodles, ck noodles, pork noodles, meat-based noodles, beef ball noodles, fish ball noodles,鹵鴨noodles, chicken noodles
Special dishes
Soy sauce steamed shrimp, shrimp蔥姜, salt and pepper shrimp, dry shrimp, Kyoto ribs, salt and pepper ribs, sweet and sour spareribs, iron flowers green pepper, pepper sauce iron beef, iron shacha beef, shacha Teppan shrimp, monolithic string三鮮, dry iron seafood, iron Yuanyang Liu, deep-fried pork intestine, dry flowers and fresh squid, seafood清炒.
Soups
Special acid soup, especially sour shrimp soup, shark's fin soup with crab meat, crab and asparagus soup, hot and sour soup Beijing,
The first disc
Particularly cold, seafood salad, fresh pineapple salad, the more small-style pork spring rolls, Vietnamese-style beef mini spring rolls, assorted cold platter, crab salad, shrimp salad, chicken絲沙拉, prime salad, fried Furong, crab omelet , fried shrimp,鮮辣raw beef salad, fried shrimp balls, crispy shrimp roll, the more raw spring roll-style.
Chicken category
Fresh pineapple chicken, cashew chicken, chicken Kushiyaki, curry chicken, black fungus chicken, Spicy chicken, when chicken dishes, lemon chicken
Duck
Fresh pineapple ck, cashew almond ck, curry ck, ck fungus, mushrooms ck
Pork category,
Sweet and sour meat, meat curry, Spicy meat, cashew nuts meat, edible fungus meat
Beef
Vietnamese-style beef powder,蔥姜beef, fungus beef, beef cracking half-hearted grains (rice), shacha beef, when beef dishes, spicy beef dry juice, curry beef, onion beef, beef川椒.
Mutton category
蔥姜lamb, mutton川椒, shacha mutton, lamb pot, iron spicy lamb juice, cracking half-hearted lamb (rice),
Fish Class
Soy sauce steamed red carp, steamed red carp, sweet and sour red carp, dry fish, soy sauce steamed Li Liuzhou, Liuzhou steamed Li, sweet and sour li Liuzhou, Liuzhou Li dry, sweet and sour fish. Sweet and sour Liu fish, double-Dong Liu fish, fish蔥姜Liu, Liu dry fish, fish清炒Liu.
Thai category
Jin BU Huan fried shrimp, fried mutton Jin BU Huan, Jin BU Huan fried clams, Jin BU Huan assorted seafood, Jin BU Huan炒雞, Jin BU Huan fried beef, fried shrimp, lemongrass, lemongrass fried lamb, assorted seafood citronella, lemongrass炒肉films, lemongrass炒雞, fried beef with lemongrass.
Shrimp
Sweet and sour shrimp, curry shrimp, shrimp shacha, double winter shrimp, salt and pepper shrimp, shrimp fungus, when the shrimp dishes,蔥姜shrimp, dry shrimp.
Shell category
Jin BU Huan fried clams,蔥姜fried clams, fried clams soy sauce, mint leaves fried clams
Stem shellfish
Spicy scallop juice, dry scallops, scallops清炒, soy sauce scallops
Squid category
Dry squid, sweet and sour squid, squid soy sauce, salt and pepper squid
Frog category
Dry Frog, Frog蔥姜, sweet and sour frog, frog curry, salt and pepper frog,
Rice type
Yangzhou fried rice, chicken fried rice, shrimp fried rice, curry, fried rice, Thai fried rice,清炒when the vegetables, chop vegetables, when fuel vegetables, Salix fried eggs, rice, glutinous rice, seafood pot, chicken cabbage pot, fish pot, miscellaneous Kam tofu pot, ck pot-chip cabbage and lamb pot, shacha fans burning shrimp, tofu pot
Vegetable noodle category
Shacha River when the beef cattle, miscellaneous Kam-fried river shrimp fried river, dry river cattle, beef fried noodles, fried shrimp, miscellaneous Kam-fried noodles, beef dishes when risotto, when the shrimp risotto dish, miscellaneous Kam risotto, tofu shredded meat risotto, Seongju (Singapore), fried rice, Phnom Penh, Char Kway Teow. 北京烤鴨, 整隻四人份,兩種配菜待選,半隻兩人份,一種配菜待選.
中式火鍋,牛肉鍋,海鮮鍋,牛肉海鮮鍋.
Beijing roast ck, the whole only four copies, two side dishes to be elected, semi-only two copies of a garnish to be elected.
Chinese hot pot, beef pot, seafood pot, beef pot seafood.
精美點心
什錦點心,蝦餃,燒賣,上海蒸餃,小籠包,新式蝦餃,蒸粉果,豉汁蒸排骨,蔥姜牛角,炸龍蝦餃,蒸鳳爪,金邊燒賣,菇荀肉包,魚翅餃,叉燒包,潮州煎餅,蓮蓉包,糯米糍.
Exquisite dim sum
Assorted dim sum, shrimp mplings, dim sum, Shanghai蒸餃, xiao long bao, new shrimp mplings, steamed fruit powder, soy sauce steamed ribs,蔥姜horns, deep-fried lobster mplings, steamed chicken's feet, Phnom Penh, mai, mushrooms肉包Xun, shark's fin mplings,叉燒包, Chaozhou pancake, lotus seed paste package, Nuomici.
燒臘類
燒味三拼,燒味雙拼,烤鴨,脆皮火腩,蜜汁叉燒,蜜汁排骨,玫瑰油雞,五香鹵鴨,琵琶鴨
Meat-type
Third fight mei, siu mei Larry, the roast ck, crispy-skin fire Nan, honey pork, honey ribs, chicken Rose, Spiced鹵鴨, pipa ck
飯類
燒味三寶飯,燒味雙拼飯.燒鴨飯,叉燒飯.燒雞飯,脆皮火腩飯,燒排骨飯,五香鹵鴨飯.
Food category
Sambo rice mei, siu mei Double rice. Roast ck rice, barbecued pork with rice. Chicken rice, Crispy rice Nan fire, burning ribs rice, flavored rice鹵鴨.
湯粉面類
水餃湯,肉設粿條,金邊粿條,燒雞粿條,牛腩粿條,海鮮粿條,牛肉丸粿條,魚肉丸粿條,燒鴨粿條,叉燒粿條,鹵鴨粿條,水餃粿條水餃湯面,金邊湯面,牛腩湯面,海鮮湯面,燒鴨湯面,叉燒湯面,肉設湯面,牛丸湯面,魚丸湯面,鹵鴨湯面,燒雞湯面
Noodle soup category
Dumpling soup, meat-based rice, the rice in Phnom Penh, the chicken rice, the sirloin Article rice, seafood rice, the beef balls rice, the fish cakes pill, the roast ck rice, the pork rice, the rice鹵鴨Article Article rice mpling soup mplings, noodles in Phnom Penh, sirloin noodles, seafood noodles, ck noodles, pork noodles, meat-based noodles, beef ball noodles, fish ball noodles,鹵鴨noodles, chicken noodles
特別菜
豉汁蒸大蝦,蔥姜大蝦,椒鹽大蝦,干燒大蝦,京都排骨,椒鹽排骨,糖醋排骨,鐵板百花青椒,鐵板豉椒牛肉,沙茶鐵板牛肉,沙茶鐵板蝦,鐵板串三鮮,干燒鐵板海鮮,鐵板鴛鴦柳,炸豬大腸,干燒百花鮮魷魚,清炒海鮮.
Special dishes
Soy sauce steamed shrimp, shrimp蔥姜, salt and pepper shrimp, dry shrimp, Kyoto ribs, salt and pepper ribs, sweet and sour ribs, iron flowers green peppers, pepper sauce iron beef, iron shacha beef, shacha Teppan shrimp, string三鮮iron, dry iron seafood, Yuanyang iron Liu, deep-fried pork intestine, dry flowers and fresh squid, seafood清炒.
湯類
特別酸魚湯,特別酸蝦湯,蟹肉魚翅湯,蟹肉蘆筍湯,北京酸辣湯,
Soups
Special acid soup, especially sour shrimp soup, shark's fin soup with crab meat, crab meat and asparagus soup, hot and sour soup Beijing,
頭盤
特別冷盤,海鮮沙拉,鮮菠蘿沙拉,越式豬肉小春卷,越式牛肉小春卷,什錦冷拼盤,蟹肉沙拉,蝦肉沙拉,雞絲沙拉,素沙拉,芙蓉煎蛋,蟹肉煎蛋,蝦仁煎蛋,鮮辣生牛肉沙拉,炸蝦球,酥脆蝦卷,越式生春卷.
Head disk
Particularly cold, seafood salad, fresh pineapple salad, Vietnamese-style pork spring rolls, Vietnamese-style beef mini spring rolls, assorted cold platter, crab salad, shrimp salad, chicken絲沙拉, vegetarian salad, fried hibiscus, crab omelet , fried shrimp,鮮辣raw beef salad, fried shrimp balls, crispy shrimp roll, the more raw spring roll-style.
雞肉類
鮮菠蘿雞,腰果雞,雞肉串燒,咖喱雞,木耳雞,辣子雞,時菜雞,檸檬雞
Chicken category
Fresh pineapple chicken, cashew chicken, Yakitori chicken, curry chicken, black fungus chicken, Spicy chicken, when chicken dishes, lemon chicken
鴨類
鮮菠蘿鴨,腰果杏仁鴨,咖喱鴨,木耳鴨,香菇鴨
Duck
Fresh pineapple ck, cashew almond ck, curry ck, ck fungus, mushrooms ck
豬肉類,
咕嚕肉,咖喱肉片,辣子肉片,腰果肉片,木耳肉片
Pork category,
Sweet and sour meat, meat curry, Spicy meat, cashew nuts meat, meat polytricha
牛肉類
越式牛肉粉,蔥姜牛肉,木耳牛肉,碌嚦牛肉粒(飯),沙茶牛肉,時菜牛肉,辣汁干燒牛肉,咖喱牛肉,洋蔥牛肉,川椒牛肉.
Beef
Vietnamese-style beef powder, beef蔥姜, fungus beef, beef bunk cracking grains (rice), shacha beef, when beef dishes, spicy dry sauce beef, curry beef, onion beef, beef川椒.
羊肉類
蔥姜羊肉,川椒羊肉,沙茶羊肉,羊肉煲,鐵板辣汁羊肉,碌嚦羊肉(飯),
Lamb category
蔥姜lamb, mutton川椒, shacha mutton, lamb pot, iron juice spicy lamb, mutton cracking of credit (with rice),
魚類類
豉汁蒸紅鯉魚,清蒸紅鯉魚,糖醋紅鯉魚,干燒魚,豉汁蒸龍俐,清蒸龍俐,糖醋龍俐,干燒龍俐,糖醋魚片.糖醋柳魚,雙冬柳魚,蔥姜柳魚,干燒柳魚,清炒柳魚.
Fish Class
Soy sauce steamed red carp, steamed red carp, sweet and sour red carp, dry fish, soy sauce steamed Liuzhou li, Liuzhou steamed li, Liuzhou sweet and sour li, Liuzhou Li dry, sweet and sour fish. Sweet and sour Liu fish, double-Dong Liu fish, fish蔥姜Liu, Liu dry fish, fish清炒Liu.
泰式類
金不換炒蝦, 金不換炒羊肉, 金不換炒蜆,金不換海鮮什錦, 金不換炒雞, 金不換炒牛肉,香茅炒蝦, 香茅炒羊肉，香茅海鮮什錦，香茅炒肉片，香茅炒雞，香茅炒牛肉。
Thai category
Jin BU Huan fried shrimp, fried mutton Jin BU Huan, Jin BU Huan fried clams, assorted seafood Jin BU Huan, Jin BU Huan炒雞, Jin BU Huan fried beef, fried shrimp, lemongrass, lemongrass fried lamb, mixed seafood lemongrass, citronella炒肉films, lemongrass炒雞, fried beef with lemongrass.
蝦類
糖醋蝦，咖喱蝦，沙茶蝦，雙冬蝦，椒鹽蝦，木耳蝦，時菜蝦，蔥姜蝦，干燒蝦。
Shrimp
Sweet and sour shrimp, curry shrimp, shrimp shacha, double winter shrimp, salt and pepper shrimp, shrimp fungus, when the shrimp dishes,蔥姜shrimp, dry shrimp.
蜆類
金不換炒蜆，蔥姜炒蜆，豉汁炒蜆，薄荷葉炒蜆
Shell type
Jin BU Huan fried clams, fried clams蔥姜, soy sauce fried clams, fried clams mint leaves
干貝類
辣汁干貝，干燒干貝，清炒干貝，豉汁干貝
Stem shellfish
Juice spicy scallop, dry scallop, scallop清炒, soy sauce scallops
魷魚類
干燒魷魚，糖醋魷魚，豉汁魷魚，椒鹽魷魚
Squid-type
Dry squid, sweet and sour squid, squid soy sauce, salt and pepper squid
田雞類
干燒田雞，蔥姜田雞，糖醋田雞，咖喱田雞，椒鹽田雞，
Frog category
Dry Frog, Frog蔥姜, sweet and sour frog, frog curry, salt and pepper frog,
飯類
揚州炒飯，雞炒飯，蝦炒飯，咖喱炒飯，泰式炒飯，清炒時菜，雜碎菜，耗油時菜，銀芽蛋炒麵，白飯，糯米飯，海鮮煲，雞肉白菜煲，魚片煲，雜錦豆腐煲，鴨片白菜煲，羊肉煲，沙茶大蝦粉絲煲，豆腐煲
Food category
Yangzhou fried rice, chicken fried rice, shrimp fried rice, curry fried rice, Thai fried rice,清炒when the vegetables, chop vegetables, fuel consumption when the vegetables, Salix fried eggs, rice, glutinous rice, seafood pot, chicken cabbage pot, fish pot, miscellaneous Kam tofu pot, ck-chip pot cabbage and lamb pot, pot fans shacha shrimp, tofu pot
『陸』 家常菜翻譯的英文菜單是誰制定的~~~~~~跪求
首先這個問題很有意思.
1.豆腐蝦Tofu & Shrimps
2.白灼蝦Boiled Prawns
3.椒鹽蝦Spicy Slat Prawns
4.豉椒蝦Black Bean Sauce Prawns
5.滑蛋蝦Prawns with Eggs
6.油泡蝦Crystal Prawns
7.時菜蝦Vegetable Prawns
8.四川蝦Szechuan Prawns
9.茄汁蝦Prawns with Ketchup
10.豉汁炒蜆Clams Black Bean Sauce
11.時菜斑球Vegetable Rock Cod
12.豉汁斑球Black Bean Sauce Rock Cod
13.椒鹽龍利球Pepper Salt Fried Flounder
14.香煎鯽魚Pan Fried Fish
15.時菜鮮魷Vegetable & Squid
16.椒鹽鮮魷Salt and Pepper Squid
17.豉椒鮮魷Black Bean Sauce Squid
18.酥炸鮮魷Deep Fried Squid
19.四川雞Szechuan Chicken
20.宮保雞Kung Pao Chicken
21.當紅炸子雞Crispy Fried Chicken
22.檸檬雞Lemon Chicken
23.腰果雞Cashew Nuts Chicken
24.甜酸雞Sweet & Sour Chicken
25.時菜雞Vegetable & Chicken
26.咖喱雞Curry Chicken
27.豉椒雞Black Bean Sauce Chicken
28.京都上肉排Peking Spareribs
29.椒鹽肉排Pepper Salt Fried Spareribs
30.梅菜扣肉Preserved Vegetable & Pork
31.豉汁排骨Black Bean Sauce Spareribs
32.時菜排骨Vegetable & Spareribs
33.蜜汁叉燒B.B.Q. Pork
34.炸菜牛肉Pickled with Beef
35.蒙古牛肉Mongolian Beef
36.姜蔥牛肉Ginger & Green Onion Beef
37.豪油牛肉Oyster Sauce Beef
38.時菜牛肉Vegetable & Beef
39.豆腐牛肉Tofu and Beef
40.四川牛肉Szechuan Beef
41.檸檬牛肉Lemon Beef
42.椒鹽牛仔骨Pepper Salted Fried Beef Ribs
43.火腩塘虱煲Roasted Pork & Catfish Clay Pot
44.東江豆腐煲Tofu in Clay Pot
45.海鮮煲Seafood in Clay Pot
46.八珍煲Assorted Meat in Clay Pot
47.柱侯牛腩煲Stew Beef Basket
48.魚香茄子煲Eggplant in Clay Pot
49.蝦米粉絲煲Dried Shrimp & Noodle in Clay Pot
50.咸魚雞豆腐煲Salted Fish & Chicken Tofu in Clay Pot
51.蒸山水豆腐Steamed Tofu
52.紅燒豆腐Braised Tofu
53.麻婆豆腐Bean Sauce Tofu
54.干燒四季豆Braised Green Bean
55.魚香茄子Braised Egg plant
56.蒜茸豆苗Garlic Pea Greens
57.豉汁涼瓜black Bean Sauce & Bitter Melon
58.上湯芥菜膽Mustard Green
59.北菇扒菜膽Mushroom & Vegetable
60.清炒時菜Sautéed Vegetable
61.蒜茸芥蘭Garlic & Broccoli
62.豪油芥蘭Oyster Sauce Broccoli
63.豪油北菇Oyster Sauce Mushrooms
64.炒什菜Sautéed Assorted Vegetable
也許這個BLOG還有