建議做某事的所有英語怎麼翻譯
『壹』 建議做某事的英文短語有哪些
1、suggest doing sth
例如：He suggested going out for a walk.他建議出去走走。
注意：suggest不可以加不定式，所以上面的句子不可以這樣寫：He suggested to go out for a walk.
2、advise sb to do sth/advise sb. doing sth
例如：I advise you to take the chance.我建議你抓住機會。
以人作賓語時用動詞不定式作賓語補足語，不以人而以動作作直接賓語時用動名詞。
詞義辨析
advise，counsel這兩個詞的共同意思是「勸告」。其區別在於：
1、advise可用於對重要的事情提出意見或勸告，也可用於對一般事情提出意見或勸告；而counsel則主要用於對重要的事情提出意見或勸告。例如：
Would you counsel our giving up the plan?你會建議我們放棄這個計劃嗎?
2、語氣上，counsel比advise更正式莊重，指深思熟慮後鄭重提出的意見或建議。
3、advise的名詞形式是advice，而counsel名詞與動詞同形。
『貳』 鐢╯uggestion 寤鴻鏌愪漢鍋氭煇浜嬭嫳鏂
寤鴻鏌愪漢鍋氭煇浜嬶紝鑻辮鏄錛
1銆乬ive a suggestion to sb to do sth
2銆乬ive sb a suggestion to do sth
3銆乵ake a suggestion that sb should do sth銆
鍏朵粬綾諱技寤鴻鏌愪漢鍋氭煇浜嬭嫳鏂囩敤娉
1銆乤dvise sb. to do sth.
2銆乺ecommend sb. to do sth
鎵╁睍璧勬枡錛
suggestion n.寤鴻錛屾剰瑙侊紝鏆楃ず
澶嶆暟錛 suggestions
鈶犳剰瑙侊紝寤鴻
Your suggestions are unworkable.
浣犵殑寤鴻鏄琛屼笉閫氱殑銆
He made the suggestion that the political prisoners (should) be set free.
浠栨彁璁閲婃斁鏀挎不鐘銆
鈶℃殫紺猴紝榪硅薄
I detected a suggestion of malice in his remarks.
鎴戣夊療鍑轟粬璇寸殑璇濈暐甯︽伓鎰忋
鍚屼箟璇嶈鯨鏋愶細
鈶犳剰瑙侊紝寤鴻
advice, opinion, progposal, suggestion, recommendation, view
榪欎簺鍚嶈瘝鍧囧惈"鎰忚侊紝寤鴻"涔嬫剰銆
advice錛氭櫘閫氱敤璇嶏紝渚ч噸渚濇嵁涓浜虹粡楠屻佸﹁瘑鍜屾ｇ『鍒ゆ柇鑰屾彁鍑虹殑蹇犺█銆
opinion錛氭棩甯哥敤璇嶏紝娉涙寚瀵規煇浜嬬墿鐨勬兂娉曞拰鎰忚併
progposal錛氭寚姝ｅ紡鎻愬嚭鏉ヤ緵鐮旂┒銆侀噰綰蟲垨瀹炶岀殑寤鴻銆
suggestion錛氭櫘閫氱敤璇嶏紝璇姘旀瘮advice濠夎漿瀹㈡皵錛屼篃涓嶅俻roposal姝ｅ紡銆傜潃閲嶄負鏀硅繘宸ヤ綔銆佽В鍐沖洶闅劇瓑鎻愬嚭鐨勫緩璁錛屾湁鏃跺惈鎵鎻愬緩璁涓嶄竴瀹氭ｇ『錛屼粎渚涘弬鑰冪殑鎰忓懗銆
recommendation錛氭寚鍦ㄨ嚜宸辯粡鍘嗙殑鍩虹涓婅屾彁鍑虹殑鏈夌泭寤鴻銆佹剰瑙佹垨蹇犲憡銆
view錛氫晶閲嶆寚瀵歸噸澶х殑鎴栧紩璧峰叕浼楀叧娉ㄧ殑闂棰樻墍鎸佺殑鐪嬫硶鍜屾佸害銆
鈶℃殫紺猴紝鏆楁寚
hint, implication, suggestion
榪欎簺鍚嶈瘝鍧囨湁"鏆楃ず錛屾殫鎸"涔嬫剰銆
hint錛 鏈甯哥敤鐢ㄨ瘝錛屽氭寚鏃犳剰涓鐨勶紝闂存帴鐨勬殫紺恆
implication錛 鎸囧規煇浜嬩笉鍏寮鍙戣〃鑷宸辯殑鎰忚侊紝浠呯敤璇璦鍔ㄤ綔鎴栬〃鎯呰〃鏄庢佸害錛岃佸規柟榪涜屾帹鏂銆
suggestion錛 鏃㈠彲鎸囨瘮杈冩槑鏄劇殑鏆楃ず錛屽張鍙鎸囧㈣備笂嫻侀湶鍑虹殑榪硅薄銆