中國的食物怎麼翻譯成英語

Ⅰ 粽子怎麼說

粽子的英文翻譯是zongzi。

1、粽子的英文還有一個說法，就是rice mpling/rice mplings ，而包粽子就是：make rice mplings 。這是比較書面的叫法，現在慢慢大家叫的比較隨意，這種官方的叫法用的人也不是很多了。

含zongzi的雙語例句：

1、I love eating zongzi ring the Dragon Boat Festival.

我喜歡在端午節吃粽子。

2、My grandmother makes the best zongzi with sticky rice and pork filling.

我奶奶用糯米和豬肉做的粽子最好吃。

3、During the traditional Chinese festival, zongzi is a popular delicacy.

在中國傳統節日中，粽子是一道受歡迎的美食。

4、The fragrance of zongzi fills the air as families gather to make and enjoy them together.

粽子的香氣彌漫在空氣中，家人們聚在一起製作和享用。

Ⅱ 中國的食物非常美味！（翻譯成英文）

您好翻譯為chinese food is very delicious
希望幫助你

Ⅲ 湯圓 用英語怎麼說

湯圓用英語可以說以下表達：

1.湯圓是我們中國人傳統美食可以直接用拼音：Tang-yuan；tangyuan

2.外國人說湯圓是美味的餃子，可以用英語說：sweet mplings

3.湯圓也有專門的英語表達：glue puddingpudding 美 ['pʊdɪŋ] 布丁

4.美國人把湯圓稱為：rice ball 米團

湯圓

Ⅳ 中國各種食品的英語說法

各種中國食品的英語說法為：

1、燒餅 Clay oven rolls

2、割包 Steamed sandwich

3、油條 Fried breadstick

4、韭菜盒Fried leek mplings

5、水餃 Boiled mplings

6、蒸餃 Steamed mplings

7、饅頭 Steamed buns

8、稀飯 Rice porridge

9、白飯 Plain white rice

10、糯米飯Glutinous rice

11、地瓜粥 Sweet potato congee

12、咸鴨蛋Salted ck egg

13、豆漿 Soybean milk

Ⅳ 一些中國特有的東西是怎麼翻譯成英語的進來詳細!

翻譯有的是根據發音，方言，比如china（秦），tea。有的是個謎，比如panda，有的根據外國有的象形而來，比如mpling

《熊貓就是潘多拉》

一、PANDORA與PANDA
潘多拉和熊貓的英文非常相似，諧音的角度，一提到PANDA，一定會想到PANDORA！
誰命的名？誰讓他們這么接近?筆者研究，十九世紀，熊貓被引入國外，命名時，正是按照潘多拉來命名的！

二、熊貓的英文命名是個謎
法國的大衛神甫1869年3月路過寶興時第一次見到熊貓，黑白熊(Ursus eLanoLencus A.D.)是他給的命名。愛德華茲 (Alphonse Milne-Edwards) 教授（巴黎自然歷史博物館館長的兒子，後來繼承了父親的職位）他在1870年發表的題為《論西藏東部的幾種哺乳動物》的文章中寫道：「就其外貌而言，它的確與熊很相似，但其骨胳特徵和牙齒系統的區別十分明顯，而與小熊貓和浣熊相近。這一定是一種新屬，我已經將它命名為AiLuroPoda」 所以今天大熊貓的學名仍稱AiluropodaMelanoluca。

那為什麼又叫PANDA呢？卻沒有史料可靠，我們認為有三種可能：
1、AiLuroPoda的簡稱，這不太符合英文詞法，除非有特別的理由；
2、傳播中逐漸出現的命名，正如在中國將「貓熊」讀成「熊貓」一樣；
3、有人取了名字，卻無處可考。

顯然這又一個「文化蟻冢「現象——在口頭傳播中產生的新名詞，幾乎無法考證它的來源，但我們能發現其產生的動力！在古西蘭語中，PAN所有的，DA是DORA的簡寫，意為禮物！我們立刻就想到希臘神話中關於潘多拉的故事.

三、熊貓英文命名來自潘多拉

1、潘多拉的故事

偷竊天火之後，宙斯對人類的敵意與日俱增。一天，他令兒子赫菲斯托斯用泥塑一美女像，並請眾神贈予她不同的禮物。其中，雅典娜飾之以華麗的衣裳，赫耳墨斯贈之以說謊的能力。世上的第一個女人是位迷人女郎，因為她從每位神靈那裡得到了一樣對男人有害的禮物，因此宙斯稱她為潘多拉（pander：意為煽動）。另一版本講:裝扮好了女人之後，漢密斯出主意說：「叫這個女人潘朵拉（Pandora）吧，是諸神送給人類的禮物。」眾神都贊同他的建議。

2、揭秘潘多拉

潘多拉是世界上第一位女人的名字嗎？聖經講上帝用亞當的肋骨造女人，名叫夏娃，由於希臘神話在公元前成形，我們暫不討論他們之間的邏輯關系，但即使在希臘神話中，潘多拉也根本不是第一個女人，例如：酒神狄奧尼索斯(Dionysus)是葡萄酒與狂歡之神，也是古希臘的藝術之神。據最流行的傳說，他是宙斯(Zeus)和西姆萊公主(Semele)所生的兒子。西姆萊公主(Semele)就是典型的凡間女人，宙斯的妻子赫拉(Hera)勸誘懷了孕的西姆萊公主請求宙斯現出本相，以證明愛情的神聖性。原來，宙斯與人間女子相愛時，都以化身出現。在西姆萊的請求下，宙斯表示同意。宙斯是希臘宗教和神話里的主神，他的威力太大，西姆萊這個凡間女子無法承受，結果被雷霆擊死。

因此，可以推論，女人另有其名，而諸神藏在盒子里給世界的禮物才叫「潘多拉」—— 古希臘語中，潘是所有的意思，朵拉則是禮物。

希臘神話這樣描寫潘多拉的盒子：現在這個姑娘雙手捧上禮物,這是一隻禁閉的大盒子.她一直走到埃庇米修斯的面前,就突然打開了盒蓋,裡面的災難像股黑煙似地飛了出來,迅速地擴散到地上.盒子底上還深藏著唯一美好的東西;希望。但潘多拉依照萬神之父的告誡,趁它還沒有飛出來的時候,趕緊關上了蓋子,因此希望就永遠關在了盒內了.從此,各種各樣的災難充滿了大地,天空和海洋.疾病日日夜夜在人類中蔓延,肆虐,而又悄無聲息,因為宙斯不讓它們發出聲響.各種熱病在大地上猖獗,死神步履如飛地在人間狂奔. 只有希望被關在盒裡，永遠飛不出來，因此人們常常把希望藏於心中。

3、發現熊貓，發現潘多拉

可見，人類的希望是藏在某個角落的，當熊貓發現時，這個可愛的動物躲過了一切災難，在世界的某個地方生存了下來，他就是希望，我們可以想像，當時的命名者何等興奮地將這個名字，這個潘多拉盒子的希望落實到了熊貓身上，熊貓就是潘多拉，上帝送給人類所有禮物中最寶貴的一件！

tea的來歷
「茶」字的音、形、義是中國最早確立的。茶葉有中國輸往世界各地，1610年中國茶葉作為商品輸往歐洲的荷蘭和葡萄牙，1638年輸往英國，1664年輸往俄國，1674年輸往美國紐約，因此世界各國對茶的稱謂均源於中國「茶」字的音，如英語「tea」，德語「tee」等，都是由閩南語茶字（tè）音譯過去的。

mpling是說皮帶陷的都是叫做這個，餛飩，鍋貼餃子都可以這么叫！
其實根本就不用說mpling的
只要說中文的餃子，外國人都知到
mpling是比較正規的說法就是皮包餡的所有這類食物，mpling有布丁、餃子等意思，表示有餡的食物
但大多數的mpling都泛指餃子
而元宵的英文是 sweet mpling
粽子是rice mpling

Ⅵ 關於著名小吃的英語作文, 80字帶中文翻譯,

Shanghai Food
Shanghai boasts one of China's best and most distinctive cuisines.Influenced by its position just south of the Yangtze and at the mouth of the Huangpu,the region abounds in a selection of freshwater fish and shellfish.Dishes from this area are lightly and delicately seasoned.Shanghai's people have a 'sweet tooth',and more sugar is used in Shanghai than in any other part of China.Shanghai's neighbors also contribute to the diversity of the area's cuisine:Hangzhou,known for its West Lake carp; Zhejiang to the west,for its vinegar; and Shaoxing,for its warmed rice wine.
上海食品
上海擁有中國最好的和最有特色的菜系之一.其位置的影響只是長江以南,並在黃浦口,該地區盛產精選的淡水魚和貝類.該區域菜餚精心調味.上海的人有「愛吃甜食」,而更多的糖是用在上海比在中國的其他部分.上海的鄰居也有利於該地區的美食的多樣性：杭州著名的西湖鯉魚;浙江西部,其醋;紹興,其溫暖的米酒.
陝西特色小吃
The Shaanxi characteristic snack
1.羊肉泡饃
Beef (Lamb) Stew of Bread
It is one of the most famous snacks in xi』an .You have to break the steamed bread into small pieces and add other material.Then drink a small bowl of fresh soup ,you will find the fragrance mouthful,long aftertaste.There is varies material in it ,such as green onion(青蔥),garlic(大蒜),coriander（香菜）,red brown beef and mutton and so on .It is very delicious .
它是最有名的小吃在西安之一.你必須打破饅頭切成小塊,加入其他材料.然後喝一小碗高湯,你會發現余香滿口,回味悠長.有不同的材料在裡面,如蔥,蒜,香菜,紅褐色的牛羊肉等.這是非常美味.
2.鏡糕Wooden cages mirror cake
Wooden cages mirror cake is a kind of traditional snack in xi』an; Its making process is very simple .First ,choose high quality glutinous rice flour and put it into a small wooden steamer ,second,sprinkle with some red or green bean as an auxiliary material,then stove it over steam blown; The feature is ,white color,small and round,rather like a small mirror,hence it』s called 『mirror cake』;
木籠鏡糕是一種傳統小吃在西安;它的製作過程非常簡單.首先,選擇優質糯米粉,放入一個小的木製蒸籠,第二,撒上一些紅色或綠色的豆作為輔助材料,然後爐子過來的蒸汽吹;其特點是,色白,小而圓,而不是像一面小鏡子,因此它被稱為「鏡餅」;

Ⅶ 你吃得習慣中國的食物嗎英語怎麼說

英語：Are you used to Chinese food?

be used to

英 [bi juːzd tu] 美 [bi juːzd tu]

慣於

例句：

This piece of cloth can be used to make a pair of pillow cases.

這塊布可以做一對枕套。

food

英 [fuːd] 美 [fuːd]

n.食物;(某種)食物

例句：

It's not like you to be off your food.

胃口不好，這可不像你了。

(7)中國的食物怎麼翻譯成英語擴展閱讀：

同義詞：

be accustomed to

英 [bi əˈkʌstəmd tu] 美 [bi əˈkʌstəmd tu]

習慣於…

例句：

It will not take you very long to be accustomed to the way we do it.

你不必花很長的時間就能習慣我們做事的方法。

edibles

英 [ˈɛdɪblz] 美 [ˈɛdəbəlz]

食物;可吃的東西;食用品;可食用的;可以吃的

例句：

A master at multitasking, she works about 20 hours a week for Jennifer's Edibles.

擅長同時處理多種事務的她每周在Jennifer's Edibles工作大約20個小時。